Dyson DC42 Manuel D'utilisation page 57

• Za odstranjevanje filtra A preberite razdelek »Pranje filtra« v tem Dysonovem Priročniku
za uporabo.
• Po pranju filter A položite na stran in ga sušite vsaj 24 ur, preden ga ponovno namestite.
• Za odstranitev filtra B:
– osrednji nastavitveni gumb na zunanjem ohišju žoge zavrtite v nasprotni smeri
urinega kazalca, dokler se ohišje ne sprosti
– dvignite ohišje
– filter zavrtite za eno četrtino v nasprotni smeri urinega kazalca, da se sprosti.
• Filter B splaknite z vodo, dokler voda, ki odteka, ni čista, in po njem potrkajte, da
odstranite vso odvečno vodo. Filter naj se suši vsaj 24 ur.
• Normalno je, da se filter v žogi obarva sivo.
• Ponovno nameščanje filtra B:
– filter ponovno namestite na žogo
– pravilno ga namestite tako, da ga za eno četrtino zavrtite v smeri urinega kazalca.
Pri ponovnem nameščanju zunanjega ohišja žoge osrednji nastavitveni gumb vrtite v
smeri urinega kazalca. Ko se zaskoči, je pravilno nameščen.
ISKANJE BLOKAD
• Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne storite,
lahko pride do resnih poškodb.
• Preverite, ali je prišlo v cevnem podaljšku, prehodu zraka in glavi sesalnika do blokade.
• Za odstranitev podvozja za dostop do blokade preberite razdelek »Podvozje –
razstavljanje/ponovno sestavljanje«.
• Če želite poiskati blokado v prehodu zraka med kroglico in glavo sesalnika, morate
odstraniti glavo sesalnika: za navodila, kako to storiti, preberite razdelek »Podvozje –
razstavljanje/ponovno sestavljanje«.
• Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
• Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
• Iskanja blokad garancija ne pokriva.
ČIŠČENJE BLOKAD – TOPLOTNA ZAŠČITA
• Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito.
• Veliki predmeti lahko blokirajo nastavke ali dovod cevnega podaljška. Če je kateri del
blokiran, se naprava lahko pregreje in se samodejno izključi.
• Izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Preden preverite filter ali blokade,
1 - 2 uri počakajte, da se ohladi. Ne pritiskajte gumba za sprostitev cevnega podaljška.
• Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.
• Iskanja blokad garancija ne pokriva.
KRTAČA - ČIŠČENJE ZAGOZDENE KRTAČE
• Če je krtača zagozdena, se lahko izklopi. Če se to zgodi, morate odstraniti blokado.
• Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne storite,
lahko pride do osebnih poškodb.
• Ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
• Če še vedno niste odstranili blokade, sledite spodnjim navodilom za odstranitev
podvozja. S tem boste lažje dosegli blokado. Alternativno stopite v stik s strokovnjakom
podjetja Dyson na Dysonovi številki za pomoč ali obiščite spletno stran. Čiščenje
zagozdene krtače garancija ne pokriva.
RAZSTAVLJANJE/ PONOVNA SESTAVA PODVOZJA
• Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne storite,
lahko pride do osebnih poškodb.
• Napravo položite na prednjo stran.
• Odpnite rdečo sponko v obliki črke C, ki se nahaja na priključku med glavo sesalnika
in napravo. Je precej čvrsta, vendar je ne povlecite pregrobo. Odpnite jo s stalnim,
močnim potegom.
• Glavo sesalnik povlecite vstran od naprave. Povlecite jo s stalnim, močnim potegom.
• Na vsakem koncu glave sesalnika sta dve ročici:
– odprite ju navzven v pravi kot
– podvozje se bo sprostilo
– dvignite zgornji rob, da se zavrti v pokončni položaj
– podvozje izvlecite.
• Ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
• Za ponovno namestitev podvozja:
– tri nastavke na spodnjem robu podvozja namestite v tri reže na dnu glave sesalnika
– zgornji rob podvozja zavihtite navzdol, da se zaskoči.
• Za pritrditev podvozja potisnite obe ročici nazaj na mesto tako, da sta poravnani s
površino glave sesalnika.
• Ponovno namestite sponko C na glavo sesalnika. Ravni rob sponke se prilega glavi
sesalnika. Lažje je, če nastavke v reže namestite enega za drugim.
• Napravo položite na hrbtno stran.
• Glavo sesalnika pritrdite tako, da jo potisnete na nastavke na spodnjem sprednjem
delu kroglice. Pazite na to, da se električni vtič na glavi sesalnika prilega v priključek
na ohišju naprave, ki se nahaja neposredno nad prehodom zraka. Močno pritisnite:
glava sesalnika se bo zaskočila.
KRTAČA – MOŽNE TEŽAVE IN NJIHOVA ODPRAVA
• Če se krtača preneha vrteti, sledite zgornjim navodilom o čiščenju zagozd.
Alternativno stopite v stik s strokovnjakom podjetja Dyson na Dysonovi številki za
pomoč ali obiščite spletno stran.
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU
Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati.
Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
SI
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo številko
za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave, podatke o
prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran. Serijsko številko najdete na
napisni ploščici dnu aparata.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za pomoč
uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in
osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v garanciji in če ta krije
potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK
DYSONOVEGA IZDELKA
ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP DYSONOVEGA SESALNIKA.
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve.
To lahko storite na tri načine:
• Prek spleta na naslovu www.dyson.com
S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane škode in
nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OMEJENA 5-LETNA GARANCIJA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 5-LETNE GARANCIJE.
GARANCIJA KRIJE
• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari
zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave
(če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z
ustreznim nadomestnim delom).
• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija veljavna le v
primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.
• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le, če je
bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je bila naprava
uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji, Nizozemskem, Španiji
ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava v prosti prodaji v državi in da
omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.
GARANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom,
ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem
priročniku za uporabo.
• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.
• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo številko za
pomoč uporabnikom.
POVZETEK KRITJA
• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji kasnejši).
• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega sesalnika
lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun ali dobavnico.
• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega
sesalnika v garanciji.
• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu
kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o priljubljenih
načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, pokličite
številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 04 537 66 00.
TR
DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI
LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON çALIŞTIRMA
KILAVUZUNDAKI 'ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI'NI OKUYUN.
MONTAJ
• Cihazı arka kısmı üzerine yatırın.
• Temizleme başlığını top şeklindeki ünitenin ön alt kısmındaki bağlantılara doğru
kaydırarak takın. Temizleme başlığının üzerindeki elektrik fişinin, cihazın gövdesindeki
ve hava yolunun hemen üzerindeki ikiz blok bağlantısına oturduğundan emin olun.
Sert bir şekilde iterek temizleme başlığını yerine oturtun.
• Cihazı dik konuma getirin.
• çubuk sapını cihazın üst kısmına kaydırarak takın. Saptaki yaylı klips yerine oturur.
• Hortumun düz olduğundan emin olun. Hortum üzerindeki kırmızı düğmeye basın.
çubuğu hortumun içine kaydırın.
• Hortumun ve çubuğun saptaki girintiye oturduğundan emin olun. çubuğun ucunu
sapın içine kaydırarak sabitleyin.
• çubuk kapağını kapatın.
• Aksesuar tutucuyu, şekilde gösterildiği gibi, borunun yan kısmına kaydırarak takın.
• Siklon ve şeffaf hazne ünitesinin cihazın ana gövdesine sabitlendiğinden emin olun.
• Aksesuarları şekilde gösterildiği gibi takın. Kullanım sırasında aksesuarlar hortuma
veya çubuğa takılabilir.
• Kabloyu saat yönünün tersinde kablo kancalarının etrafına sarın. Klips ile sabitleyin.
ÇALIŞTIRMA
• Kabloyu çözün.
• Cihazın fişini elektrik prizine takın.
• Cihazı 'AçIK' veya 'KAPALI' konuma getirmek için şekilde gösterilen yerdeki güç
düğmesine basın.
• Kullanmak için sapı yatar duruma getirin. Dengeleyici ayak otomatik olarak yukarı
kalkar.
• Kullandıktan sonra cihazı dik pozisyona getirip, sıkıca yerine itin. Dengeleyici
tekerlekler otomatik olarak aşağı iner.
• Ardından, cihazın fişini çekin, kabloyu güvenli bir biçimde sarın ve cihazı ortalıktan
kaldırın.
• Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce cihazı kapatın ('OFF'), fişini çekin ve dik
pozisyonda olmasını sağlayın:
– aksesuarları değiştirmek veya kullanmak
– hortumu veya havayolu kontrol parçalarını çıkarmak.
• Cihazı taşımak için siklon taşıma sapını kullanın.
AKSESUARLAR
• çubuğu serbest bırakmak için, çubuk kapağını açın ve kırmızı hortumu yerine oturtana
kadar yukarı yönde, saptan uzaklaşacak şekilde çekin.
• Hortumu çubuk olmadan kullanmak isterseniz, yukarıdaki talimatı uygulayın ve kırmızı
düğmeye basarak çubuğu hortumdan ayırın.
HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER
• Cihazı her 'ON' (AçIK) konuma getirdiğinizde ve temizlemek için dayadığınızda, fırça
başlığı her zaman varsayılan olarak 'ON' (dönen) konumda olacaktır.
• Cihaz dik konumdayken fırça başlığı dönmez.
• Fırça başlığını 'OFF' (KAPALI) konuma getirmek için (örn. hassas halılar ve sert
zeminler için):
– cihazı 'ON' (AçIK) konuma getirin
– cihazı yatay konuma getirin
– fırça başlığının 'ON/OFF' (AçMA/KAPATMA) düğmesine basın; fırça başlığı
dönmeyi bırakır.
• Fırça başlığı tıkanırsa otomatik olarak duracaktır. 'Fırça başlığı – tıkanıklığın
giderilmesi' bölümüne bakın.
• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye ettiği
temizleme talimatlarını kontrol edin.
• Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenebilir. Bu
olursa, 'sert zemin' modunda süpürmenizi ve zemin kaplama üreticisine danışmanızı
tavsiye ederiz.
• Cihazdaki fırça başlığı bazı halı türlerine zarar verebilir. Emin değilseniz, fırça başlığını
kapalı konuma getirin.
DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI
• Bu Dyson çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım Hattı tarafından
önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir işlem yapmayın.
• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,
garantinizi geçersiz kılabilir.
• Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37°F) sıcaklığın altında kullanmayın veya
saklamayın. çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan emin olun.
• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir
yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.
57