Publicité
Liens rapides
OPERATING MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
clik
clik
WASH FILTER
Wash filter with cold water at least every month.
LAVER LE FILTRE
Laver le filtre à l'eau froide une fois par
mois minimum.
REGISTER TODAY
3 easy ways to register your
2 year warranty.
ENREGISTREMENT
3 façons faciles de vous enregistrer
pour bénéficier d'une garantie
de 2 ans.
Publicité
Manuels Connexes pour Dyson DC57
Sommaire des Matières pour Dyson DC57
- Page 1 OPERATING MANUAL GUIDE D’UTILISATION ASSEMBLY ASSEMBLAGE clik clik WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month. LAVER LE FILTRE Laver le filtre à l’eau froide une fois par mois minimum. REGISTER TODAY 3 easy ways to register your 2 year warranty.
- Page 2 Do not use on wet surfaces and do not expose to moisture, rain or snow. 21. Use only Dyson chargers for charging this Dyson appliance. Use only Dyson batteries: other types of batteries may burst, causing injury to persons and damage.
- Page 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY POLARIZATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
- Page 4 à l’extérieur ou plongé dans l’eau, ne pas l’utiliser et communiquer avec le service d’assistance téléphonique de Dyson. Pour toute réparation ou procédure d’entretien, communiquer avec la ligne d’assistance Dyson. Ne pas démonter l'appareil. S’il est réassemblé de manière inappropriée, cela peut causer un incendie ou des décharges électriques.
- Page 5 21. Utiliser seulement des chargeurs Dyson pour recharger la pile de cet aspirateur Dyson. N’utiliser que des piles Dyson; l’utilisation d’autres types de piles peut causer une explosion occasionnant des blessures et des dommages. 22. Ne pas incinérer cet aspirateur même s’il est très endommagé. La pile pourrait exploser et causer un incendie.
- Page 6 Power Emptying the clear bin Puissance Vidage du collecteur transparent Boost mode: 6 mins. Mode turbo : 6 mins. Powerful suction: 15 mins. Puissance d’aspiration élevée : 15 mins. Attaching a wipe Fixation des chiffons clik...
- Page 7 Charging Storage and charging in the docking station Rechargement Rangement et charge sur la station d’accueil Charging. Not charging – check battery. Rechargement. Pas de charge – vérifier la batterie. Fully charged. Not charging – too cold/too hot. Charge terminée. Pas de charge –...
- Page 8 IMPORTANT! Looking for blockages Vérification de la présence d'obstructions IMPORTANT! WASH FILTER LAVER LE FILTRE...
- Page 9 Wash filter with cold water at least every month. Laver le filtre à l’eau froide une fois par mois minimum.
- Page 10 Do not operate while checking for blockages. Failure to do so could result in Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline. personal injury. • Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could invalidate your • Beware of sharp objects when checking for blockages. warranty.
- Page 11 IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION • Your details will be held by Dyson Canada Limited or others on behalf of Dyson PLEASE REGISTER AS A DYSON APPLIANCE Canada Limited so that we can assist you more quickly in our Dyson Helpline.
- Page 12 Le bouton de • L’appareil est conçu pour être utilisé avec les chiffons pour le sol de Dyson. déclenchement rouge, dans la partie inférieure de la poignée, est alors visible.
- Page 13 Dyson et l’entreposer ensuite dans un endroit où la • Votre appareil Dyson est garanti contre tout défaut de matériau et de main- température ambiante est inférieure à 3 °C (37,4 °F). d'œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat, en usage •...
- Page 14 Sans présentation de cette preuve, toute réparation effectuée vous sera facturée. Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison. • Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses représentants autorisés. •...
- Page 18 Laver le filtre à l’eau froide une fois par mois minimum. Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website.
- Page 19 Your first Dyson purchase du premier produit Dyson que vous avez acheté A further Dyson purchase – you have previously owned other d’un autre produit Dyson que vous avez acheté – vous avez Dyson appliances possédé récemment d’autres aspirateurs Dyson Have you ever recommended Dyson to other people? Avez-vous recommandé...
- Page 20 Vous devez fournir une preuve d’achat ou de livraison pour toute réparation de Dyson ou obtenir votre opinion sur votre achat. effectuée sur votre appareil. Sans présentation de cette preuve, toute réparation Si vous préférez que l’on ne communique PAS avec vous,...