Dyson DC42 Manuel D'utilisation page 49

• A „B" szűrő visszahelyezése:
– helyezze vissza a szűrőt a golyóra
– rögzítse a szűrőt úgy, hogy negyed fordulattal elfordítja azt az óramutató járásával
egyező irányba.
• A golyó külső borításának visszaillesztésekor fordítsa a középső rögzítőtárcsát az
óramutató járásával megegyező irányba. Ha kattanás hallható, megfelelően rögzült.
ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE
• Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező
esetben személyi sérülés fordulhat elő.
• Ellenőrizze, nincs-e eltömődés a porszívócsőben, a szellőzőcsőben vagy a
tisztítófejben.
• Az eltömődés eltávolításához vegye le a talplemezt a „Talplemez – szétszerelés/
visszaszerelés" fejezet alapján.
• A szellőzőcsőben a golyó és a tisztítófej közötti eltömődés ellenőrzéséhez el kell
távolítania a tisztítófejet. Ehhez lásd lent a „Talplemez – szétszerelés/visszaszerelés"
fejezetet.
• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
AZ ELTÖMŐDÉSEK MEGSZÜNTETÉSE – MOTORVÉDŐ
KAPCSOLÓ
• A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval van felszerelve.
• A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a
tisztítóeszközökben. Ha bármelyik alkatrész eltömődik, a készülék túlmelegedhet, ezért
automatikusan kikapcsolódik.
• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A szűrő vagy az eltömődések ellenőrzése
előtt hagyja egy-két órán át hűlni. Ne használja a porszívócső kioldógombját.
• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
A KEFERÚD ELTÖMŐDÉSÉNEK MEGSZÜNTETÉSE
• Ha a keferúd eltömődik, leállhat. Ilyen esetben el kell távolítania az eltömődést.
• A folytatás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi
sérülés történhet.
• Az eltömődések eltávolításakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Ha nem tudja eltávolítani az eltömődést, akkor az alábbi utasításokat követve vegye
le a talplemezt, így könnyebben hozzáférhet az elzáródáshoz. Lehetősége van arra
is, hogy a Dyson szakemberéhez vagy a Dyson Ügyfélszolgálathoz forduljon vagy
felkeresse honlapunkat.
• A keferúd eltömődésének megszüntetése nem tartozik a garancia hatálya alá.
• A talplemez szétszerelése/ összeszerelése
• A folytatás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi
sérülés történhet.
• Fektesse a készüléket az elülső oldalára.
• Válassza le a piros, „C" jelzésű kapcsot, mely a tisztítófej és a készülék közötti
csatlakozáson található. Bár elég erősen rögzítve van, ne húzza túl nagy erővel.
Határozott, egyenletes erőt fejtsen ki.
• Húzza le a tisztítófejet a készülékről. Határozott, egyenletes erőt fejtsen ki.
• A tisztítófejek végén két kar található:
– billentse meg őket derékszögben;
– a talplemez ekkor kiold;
– emelje fel a felső szegélyt, hogy álló pozícióba kerüljön;
– emelje ki.
• Az eltömődések eltávolításakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• A talplemez visszaszereléséhez
– illessze a talplemez alsó szegélyén található 3 fület a tisztítófej alján lévő 3
nyílásba
– billentse a talplemez felső szegélyét lefelé, hogy a helyére kattanjon.
• A talplemez rögzítéséhez nyomja le mindkét kart úgy, hogy a tisztítófej felületével egy
szintbe kerüljön.
• Illessze vissza a piros, „C" jelzésű kapcsot a tisztítófejre. A kapocs laposabb széle a
tisztítófejhez illeszkedik. Könnyebb, ha előbb csak az egyik fület illeszti a nyílásba.
• Fektesse a készüléket a hátára.
• Csúsztassa rá a tisztítófejet a golyó alsó, elülső részén található csatlakozóra.
Győződjön meg arról, hogy a tisztítófejen található elektromos csatlakozófej
megfelelően illeszkedik a készülékházon, közvetlenül a szellőzőcső felett lévő
ikercsatlakozóhoz. Nyomja le erősen a tisztítófejet, hogy a helyére kattanjon.
KEFERÚD – HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a keferúd forgása megáll, kövesse a fenti utasításokat az eltömődések
megszüntetéséhez. Lehetősége van arra is, hogy a Dyson szakemberéhez vagy a
Dyson Ügyfélszolgálathoz forduljon, vagy felkeresse honlapunkat.
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon az
újrahasznosításáról.
HU
LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIA
Tájékoztató / feltételek a Dyson limitált 5 év garanciával kapcsolatban.
MIT FEDEZ
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást
követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy
funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
A garancia a Magyarországon vásárolt készülékekre vonatkozik.
Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha azt
az értékesítés országában használják.
Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes, ha
azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt Ausztriában, Belgiumban,
Franciaországban, Németországban, írországban, Olaszországban, Hollandiában,
Spanyolországban vagy az Egyesült Királyságban használják, és ha az adott
országban ezzel a termékkel azonos névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
• A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban
leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson
termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be
márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat köteles
felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön
készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-
MANUALEN FøR DU G R VIDERE.
MONTERING
• Legg produktet med baksiden ned.
• Fest støvsugerhodet ved å føre det inn i festene på den nedre delen foran på ballen.
Sørg for at det elektriske støpselet på støvsugerhodet passer til dobbeltkontakten på
hoveddelen av produktet som sitter like over luftkanalen. Skyv det bestemt inn, og
støvsugerhodet vil klikke på plass.
• Sett produktet opp riktig vei.
• Fest rørhåndtaket ved å føre det inn på toppen av produktet. Fjærmekanismen i
håndtaket kommer i riktig posisjon med et klikk.
• Sørg for at slangen er rett. Trykk ned den røde knappen på slangen. Før røret inn i
slangen.
• Sørg for at slangen og røret er kommet på plass i fordypningen på håndtaket. Før
enden av røret ned i håndtaket for å feste det.
• Lukk dekselet til røret.
• Før utstyrsholderen inn på siden av ledningsrøret som vist.
• Sørg for at syklonen og den klare beholderen er festet til hoveddelen av produktet.
• Fest utstyret som vist. Ved bruk kan utstyret festes enten til slangen eller til røret.
• Vikle ledningen mot klokken rundt ledningskrokene. Bruk festene til å sikre ledningen.
BRUK
• Trekk ut ledningen.
• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.
• Skru "ON" ("P ") eller "OFF" ("AV") ved å trykke på strømknappen. Se nedenfor for
plasseringen til strømknappen.
• Når du skal bruke produktet, lener du håndtaket bakover. Stabilisatoren løfter seg
automatisk.
• Etter bruk setter du produktet tilbake i stående stilling. Skyv det godt på plass.
Støttehjulene senker seg automatisk.
• Ta deretter støpselet ut av stikkontakten, rull sammen ledningen og sett bort produktet.
• Skru deretter produktet "OFF" ("AV"), trekk ut støpselet fra stikkontakten, og pass på
at produktet er i stående stilling før du:
– bytter eller tar i bruk utstyr
– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.
• Bruk bærehåndtaket til syklonen når du bærer produktet.
EKSTRADELER
• For å løse ut røret åpnes dekselet til røret. Trekk det røde røret opp og bort fra
håndtaket til det klikkes på plass.
• Hvis du vil bruke slangen uten røret, følger du instruksjonene ovenfor og trykker på
den røde knappen for å utløse røret fra slangen.
TEPPER ELLER HARDE GULV
• Den roterende børsten er som standard satt til "ON" ("P ") (roterende) hver gang du
slår produktet "ON" ("P ") for å bruke det.
• Børsten vil ikke rotere når produktet står oppreist.
• For å skru børsten "OFF" ("AV"), f.eks. for omtålige tepper og harde gulv):
– slå produktet "ON" ("P ")
– len produktet tilbake
– trykk på "ON/OFF" ("P /AV")-knappen på børsten – børsten vil slutte å gå rundt.
• Den roterende børsten stanser automatisk hvis den blir blokkert. Se "Roterende børste
– fjerne blokkeringer".
• Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke
rengjøringsinstruksjonene til produsenten.
• Enkelte tepper kan loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger. Hvis
dette skjer, anbefaler vi at du støvsuger i "hardt gulv"-modus og tar kontakt med
teppeprodusenten.
• Den roterende børsten på produktet kan skade enkelte teppetyper. Hvis du er usikker,
bør du skru av den roterende børsten.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan
garantien bli gjort ugyldig.
• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 3° C. Pass
på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.
• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,
rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
• Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av understellet, ballen og
støttehjulene med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt eller grus som kan
skade ømfintlige gulv.
STØVSUGING - VÆR OPPMERKSOM
• Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.
• Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.
• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler, binders
osv. Disse kan skade produktet.
• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet i den
klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med strømnettet.
For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden eller andre gjenstander inn
i den klare beholderen uten at du først har tømt den og vasket den med kaldt vann (se
"Rengjøring av den klare beholderen").
• Stor sugekraft kan gjøre at slangen "spretter tilbake" – vær oppmerksom på dette.
• Ikke plasser produktet over deg i trapper.
• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.
• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke har festet
seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av gulvverktøyet og
børstene.
• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
• Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.
49