Dyson DC42 Manuel D'utilisation page 41

Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección
arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Velázquez 140, 28006 Madrid.
IT/CH
USO DELL'APPARECCHIO DYSON
PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE D'USO DYSON.
ASSEMBLAGGIO
• Posizionare l'apparecchio appoggiandolo sul dorso.
• Fissare la spazzola dell'aspirapolvere facendola scorrere sulle connessioni presenti
sulla parte anteriore e inferiore della palla. Verificare che la spina elettrica della
spazzola dell'aspirapolvere entri nella connessione a doppio blocco, presente sul corpo
dell'apparecchio, che si trova immediatamente sopra al condotto d'aria. Spingere con
decisione: la spazzola dell'aspirapolvere scatterà in posizione con un clic.
• Mettere l'apparecchio in posizione verticale.
• Fissare la maniglia tubo facendola scorrere sulla parte superiore dell'apparecchio. La
clip a molla della maniglia scatterà in posizione con un clic.
• Verificare che il tubo flessibile si trovi in posizione dritta. Premere il tasto rosso sul tubo
flessibile. Far scorrere il tubo nel tubo flessibile.
• Accertarsi che il tubo flessibile e il tubo siano ubicati nella parte cava della maniglia.
Far scorrere la parte finale del tubo all'interno della maniglia per ancorarlo.
• Chiudere il coperchio del tubo.
• Far scorrere il portaccessori lungo la parte laterale del condotto, come mostrato.
• Verificare che il ciclone e il contenitore trasparente siano ancorati al corpo principale
dell'apparecchio.
• Fissare gli accessori come mostrato. Durante l'utilizzo, gli accessori possono essere
fissati al tubo flessibile o al tubo.
• Avvolgere il cavo in senso antiorario intorno ai relativi ganci. Fissare con la clip.
FUNZIONAMENTO
• Disavvolgere il cavo.
• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Per accendere o spegnere l'apparecchio, premere il pulsante di alimentazione, che si
trova nella posizione illustrata.
• Per utilizzare l'apparecchio, reclinare la maniglia. Il supporto dello stabilizzatore si
solleverà automaticamente.
• Dopo l'uso, riportare l'apparecchio in posizione verticale, spingendolo con decisione
per farlo scattare in posizione. Le ruote dello stabilizzatore si abbasseranno
automaticamente.
• Quindi, staccare la spina dell'apparecchio, avvolgere il cavo con cura e riporre
l'apparecchio.
• Spegnere ("OFF") l'apparecchio, staccare la spina e accertarsi che si trovi in posizione
verticale prima di:
– cambiare o utilizzare gli accessori
– rimuovere il tubo flessibile o le parti per l'ispezione del condotto d'aria.
• Usare la maniglia per il trasporto del ciclone per spostare l'apparecchio.
ACCESSORI
• Per sbloccare il tubo, aprire il coperchio del tubo e tirare il tubo rosso verso l'alto,
allontanandolo dalla maniglia fino a che scatta in posizione con un clic.
• Se si desidera usare il tubo flessibile senza tubo, seguire le istruzioni in alto e premere
il tasto rosso per sbloccare il tubo dal tubo flessibile.
TAPPETI O PAVIMENTI
• Quando si accende l'apparecchio e lo si reclina per la pulizia, la spazzola è sempre
"ATTIVATA" (rotazione) per impostazione predefinita.
• Quando l'apparecchio si trova in posizione verticale, la spazzola non ruota.
• Per "DISATTIVARE" la spazzola (per esempio, per pulire tappeti delicati e pavimenti):
– ACCENDERE l'apparecchio
– reclinare l'apparecchio
– ATTIVARE/DISATTIVARE la spazzola premendo il tasto "ON/OFF": la spazzola
smetterà di ruotare.
• La spazzola si ferma automaticamente in caso di ostruzione. Vedere "Rimozione delle
ostruzioni della spazzola".
• Prima di passare l'aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllare le
istruzioni per la pulizia consigliate dal produttore.
• Alcuni tipi di moquette o tappeti possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a
spazzola rotante. In questo caso, è consigliabile azionare l'apparecchio nella modalità
per pavimenti e consultare il produttore del rivestimento.
• La spazzola dell'aspirapolvere può danneggiare alcuni tipi di tappeti. In caso di
dubbio, disattivare la spazzola.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO DYSON
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in
questo manuale d'uso Dyson o consigliati dal servizio clienti Dyson.
• Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, la garanzia
potrebbe essere invalidata.
• Conservare l'apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o conservare a
temperature inferiori a 3°C. Prima di far funzionare l'apparecchio, assicurarsi che si
trovi a temperatura ambiente.
• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare lubrificanti, detergenti,
prodotti per lucidare o deodoranti per ambienti.
• Dopo aver usato l'apparecchio in un garage, pulire sempre la piastra, la palla e le
ruote dello stabilizzatore con un panno asciutto per eliminare eventuali residui di
sabbia, sporcizia o pietrisco che potrebbero danneggiare i pavimenti delicati.
ASPIRAZIONE
ATTENZIONE:
• Non usare l'aspirapolvere senza il contenitore trasparente o i filtri.
• Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di intonaco o farina.
• Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc., che
potrebbero danneggiare l'apparecchio.
• Durante l'uso dell'aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti possono generare piccole
cariche statiche nel contenitore trasparente o nel tubo. Queste cariche sono
inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurne al minimo gli effetti, non
mettere le mani né inserire oggetti nel contenitore trasparente senza averlo prima
svuotato e sciacquato con acqua fredda (vedere "Pulizia del contenitore trasparente").
• La potenza dell'aspirazione potrebbe far "scattare" all'indietro il tubo flessibile:
prestare attenzione.
• Sulle scale, tenere l'apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla propria posizione.
• Non collocare l'apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
• Prima di utilizzare l'aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come parquet
o linoleum, controllare che la parte inferiore dell'accessorio per pavimenti e le relative
spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero provocare segni.
• Non lasciare a lungo la testa dell'aspirapolvere nello stesso punto sui pavimenti delicati.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di svuotare il
contenitore trasparente.
• Per rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente, premere il tasto rosso, che si trova
sul retro della maniglia per il trasporto del ciclone, verso il basso.
• Per sbloccare lo sporco, premere fino in fondo il tasto rosso che si trova sul retro della
maniglia per il trasporto del ciclone.
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica sull'apertura.
• Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Per montare nuovamente l'apparecchio:
– chiudere la base del contenitore trasparente per farla scattare in posizione
– spingere il ciclone e il contenitore trasparente nel corpo principale dell'apparecchio
per farlo scattare in posizione
– verificare che il ciclone e il contenitore trasparente siano ancorati.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
• Rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente (seguendo le istruzioni fornite sopra).
• Per separare l'unità ciclone dal contenitore trasparente, premere il tasto rosso di
sblocco per aprire la base del contenitore trasparente. Quando si vede un piccolo
pulsante color argento situato dietro al meccanismo di apertura rosso, premere il
pulsante color argento e separare l'unità ciclone dal contenitore trasparente.
• Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull'apparecchio.
• Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti per lucidare o
deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Non immergere in acqua l'intero ciclone e non versare acqua al suo interno.
• Pulire la copertura del ciclone con un panno o una spazzola asciutti per eliminare fibre
e polvere.
• Per montare nuovamente l'apparecchio:
– fissare il nido d'ape del ciclone nel contenitore trasparente in modo che il tasto
color argento faccia clic scattando in posizione
– chiudere la base del contenitore trasparente per farla scattare in posizione
– spingere il ciclone e il contenitore trasparente nel corpo principale dell'apparecchio
per farlo scattare in posizione
– verificare che il ciclone e il contenitore trasparente siano ancorati.
LAVAGGIO DEI FILTRI
• L'apparecchio è dotato di due filtri lavabili, che si trovano nella posizione illustrata.
• Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente i filtri seguendo le
istruzioni.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di controllare o
rimuovere i filtri.
• Se si aspira polvere fine, può essere necessario lavare i filtri più spesso.
• Lavare i filtri solo con acqua fredda. Non usare detersivi.
• Non mettere i filtri in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino a
fiamme libere.
• Per la rimozione del filtro A, consultare la sezione "Lavaggio dei filtri" di questo
Manuale d'uso Dyson.
• Dopo il lavaggio, posizionare il filtro A di lato e, prima di montarlo nuovamente,
lasciarlo asciugare completamente per almeno 24 ore.
• Per rimuovere il filtro B:
– ruotare il quadrante di blocco centrale della calotta esterna in senso antiorario fino
a sbloccarla
– staccare la calotta
– ruotare il filtro di novanta gradi in senso antiorario per sbloccarlo.
• Sciacquare il filtro B e picchiettarlo finché l'acqua diventa pulita; quindi, picchiettarlo
nuovamente per accertarsi di eliminare l'acqua residua. Lasciare asciugare il filtro
all'aria per 24 ore.
• È normale che il filtro della palla diventi di colore grigio.
• Per riposizionare il filtro B:
– posizionare nuovamente il filtro sulla palla
– fissare il filtro facendolo ruotare di novanta gradi in senso orario.
• Per riposizionare la calotta esterna della palla, continuare a ruotare il quadrante di
blocco centrale in senso orario. Quando fa clic, è ancorato.
RICERCA DELLE OSTRUZIONI
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere alla
ricerca delle ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nel tubo, nei condotti d'aria e nella
spazzola dell'aspirapolvere.
• Per istruzioni sulla modalità di rimozione della piastra allo scopo di avere accesso a
un'ostruzione, consultare la sezione "Piastra: disassemblaggio/riassemblaggio".
• Per verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nel condotto d'aria tra la palla e la
spazzola dell'aspirapolvere, è necessario rimuovere la spazzola dell'aspirapolvere:
per istruzioni su come farlo, consultare la sezione "Piastra: disassemblaggio/
riassemblaggio".
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI – INTERRUTTORE
TERMICO
• Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico.
• Oggetti di grandi dimensioni possono bloccare gli accessori o il tubo. L'ostruzione di
qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne il surriscaldamento e, quindi, lo
spegnimento automatico.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica. Lasciarlo raffreddare per
1-2 ore prima di controllare il filtro o rimuovere eventuali ostruzioni. Non premere il
pulsante per allungare il tubo.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparecchio.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI DELLA SPAZZOLA
• È possibile che la spazzola si spenga se è ostruita. Se ciò dovesse accadere, sarà
necessario rimuovere l'ostruzione.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere. In caso
contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la rimozione delle ostruzioni.
• Se non è ancora possibile eliminare l'ostruzione, seguire le istruzioni qui sotto per
rimuovere la piastra. La rimozione della piastra consente un più facile accesso
all'ostruzione. In alternativa, rivolgersi a un tecnico del Centro Assistenza Dyson o
visitare il sito web. La rimozione delle ostruzioni della spazzola non è coperta da
garanzia.
DISASSEMBLAGGIO/ RIASSEMBLAGGIO DELLA PIASTRA
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere. In caso
contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Posizionare l'apparecchio appoggiandolo sulla parte frontale.
• Staccare la clip rossa denominata con la lettera "C" che si trova sulla connessione tra
la spazzola dell'aspirapolvere e l'apparecchio. Sebbene la clip sia ancorata in modo
abbastanza saldo, non occorre rimuoverla in modo brusco, ma piuttosto imprimere
una pressione costante e decisa.
• Separare la spazzola dell'aspirapolvere dall'apparecchio. Imprimere una pressione
costante e decisa.
• A ciascuna delle due estremità della spazzola dell'aspirapolvere si trovano due levette:
– spostarle verso l'esterno, disegnando un angolo retto
– la piastra si sblocca
– sollevare l'estremità superiore in modo da farla ruotare in posizione verticale
– sollevarla.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la rimozione delle ostruzioni.
41