Dyson DC42 Manuel D'utilisation page 50

• For å fjerne syklonen og den klare beholderen, trykk ned på den røde knappen på
baksiden av bærehåndtaket på syklonen.
• For å slippe ut støvet trykker du helt ned på den røde knappen på baksiden av
bærehåndtaket på syklonen.
• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming bør du
pakke inn den klare beholderen i en plastpose og så tømme den.
• Ta forsiktig ut den klare beholderen.
• Forsegl posen godt, og kast den som vanlig."
• For å sette sammen igjen:
– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass
– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de vil
klikkes på plass
– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.
British Allergy Foundation er en britisk veldedig organisasjon som vil bidra til å skape
større bevissthet rundt, motvirke og behandle allergier. Godkjentmerket fra British
Allergy Foundation Seal er et registrert varemerke i Storbritannia.
RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).
• Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke på den røde
utløserknappen for beholderen for å åpne undersiden av beholderen. Da vil du se
en liten sølvknapp bak den røde åpningsmekanismen. Trykk på sølvknappen, og ta
syklonen og den klare beholderen fra hverandre.
• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.
• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den klare
beholderen.
• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.
• Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.
• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne lo og støv.
• For å sette sammen igjen:
– sett støvutskilleren på syklonen inn i den klare beholderen slik at sølvknappen
klikker og fester seg
– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass
– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og de vil
klikkes på plass
– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.
VASKE FILTRENE
• Produktet har to vaskbare filtre, som er plassert som vist. .
• Undersøk og vask filtrene med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for å sikre
at de fungerer som de skal.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filtrene.
• Det kan være nødvendig å vaske filtrene oftere om du støvsuger fint støv.
• Må kun vaskes i kaldt vann. Ikke bruk vaskemidler.
• Ikke vask filtrene i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk de i tørketrommel,
komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer.
• For å fjerne filter A, se delen "Vaske filtre" i Dysons manual.
• Etter vask må filter A legges på siden i minst 24 timer for å tørke helt før det settes på
plass igjen.
• Slik tar du av filter B:
– vri låsehjulet, i midten av det ytre dekselet på ballen, mot klokken inntil dekselet
løsner
– løft av dekselet
– vri filteret en kvart gang mot klokken slik at det løsner.
• Filter B må skylles og bankes lett på til vannet renner ut. Så må det bankes lett på igjen
inntil alt vann er borte. La det deretter tørke i 24 timer.
• Det er vanlig at filteret på ballen blir grått.
• Slik setter du på filter B igjen:
– sett filteret på ballen
– fest filteret ved å vri det en kvart gang med klokken.
• Når du setter på det ytre dekselet til ballen igjen, må du fortsette å vri låsehjulet i
midten med klokken. Når det begynner å klikke, er det låst.
SE ETTER BLOKKERINGER
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikke gjør
dette, kan det oppstå personskader.
• Se etter blokkeringer i røret, luftkanalen og støvsugerhodet.
• For å fjerne understellet for å komme til blokkeringer, se "Understell – demontering/
remontering".
• For å se etter blokkeringer i luftkanalen
• mellom ballen og støvsugerhodet må du fjerne støvsugerhodet: Se "Understell –
demontering/remontering" for å finne ut hvordan dette gjøres.
• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.
• Sett alle delene godt på igjen før bruk.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
FJERNE BLOKKERINGER – TERMISK UTKOBLING
• Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.
• Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Hvis en del blir
blokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg av automatisk.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet. La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du
undersøker filteret eller ser etter blokkeringer. Ikke bruk rørutløseren.
• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
BØRSTEN – FJERNE BLOKKERINGER
• Hvis den roterende børsten blokkeres, kan den slå seg av. Hvis dette skjer, må du
fjerne blokkeringen.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette, kan
det oppstå personskader.
• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.
• Hvis du fremdeles ikke kan fjerne blokkeringen, vennligst følg instruksjonene nedenfor
for å ta av understellet. Dette gir bedre tilgang til blokkeringen. Alternativt kan du
kontakte en Dyson-ekspert på Dyson Helpline eller besøke nettstedet.
• Det å fjerne blokkeringer fra børsten dekkes ikke av garantien.
• Demontering/ sette sammen understellet
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette, kan
det oppstå personskader.
• Legg produktet med forsiden ned.
• Ta av det røde festet "C" som befinner seg på forbindelsen mellom støvsugerhodet og
produktet. Det sitter relativt godt, men ikke rykk det av med for stor kraft, men jevnt
og stødig.
• Trekk støvsugerhodet fra produktet, jevnt og stødig.
• På hver ende av støvsugerhodet er det to håndtak:
– drei dem til de er i rett vinkel
– understellet vil løsne
– løft opp den øvre kanten slik at den dreies til en oppreist posisjon
– løft av.
• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.
• For å sette på understellet igjen:
– fest de tre tappene på den nedre kanten av understellet i de tre festene på
undersiden av støvsugerhodet
• – drei den øvre kanten av understellet nedover, og den vil klikkes på plass.
• For å feste understellet godt trykker du begge håndtakene tilbake i posisjon slik at de
er i plan med overflaten på støvsugerhodet.
• Sett på det røde festet "C" på støvsugerhodet. Den flatere delen av festet passer mot
støvsugerhodet. Det er lettere å føre én tapp av gangen inn i festet sitt.
• Legg produktet med baksiden ned.
50
• Fest støvsugerhodet ved å føre det inn i festene på den nedre delen foran på ballen.
Sørg for at det elektriske støpselet på støvsugerhodet passer til dobbeltkontakten på
hoveddelen av produktet som sitter like over luftkanalen. Skyv det bestemt inn og
støvsugerhodet vil klikke på plass.
BØRSTEN – FEILSØKING
• Hvis den roterende børsten har sluttet å rotere, må du følge instruksjonene ovenfor
om fjerning av blokkeringer. Alternativt kan du kontakte en Dyson-ekspert på Dyson
Helpline eller besøke nettstedet.
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast produktet på
en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.
NO
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. Serienummeret står på undersiden av
støvsugerens hoveddel, bak klar beholder - oppsamleren.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at
vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
• Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har
informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å
anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale,
utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper
som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller
har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å
erstatte denne med en fungerende erstatningsdel.
Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet installeres
og brukes i det landet der den ble solgt.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
Slitasje som følge av normal bruk.
Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som ikke
samsvarer med Dysons bruksanvisning.
Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne
blokkeringer fra støvsugeren.
Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).
Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller
Dysons autoriserte agenter.
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z "WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ
W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.
MONTAŻ
• Położyć urządzenie na tylnej części.
• Nasunąć końcówkę czyszczącą, aż nastąpi kliknięcie. Należy sprawdzić czy złącze
elektryczne ssawki pasuje do podwójnego złącza na obudowie urządzenia, które
znajduje się bezpośrednio nad wlotem powietrza. Docisnąć zdecydowanym ruchem aż
nastąpi zablokowanie ssawki.
• Postawić urządzenie pionowo.
• Zamocować uchwyt rury teleskopowej, wsuwając go na górną część urządzenia.
Zatrzask w uchwycie zablokuje się na miejscu.
• Sprawdzić, czy wąż nie jest skręcony. Nacisnąć czerwony przycisk na wężu. Wsunąć
rurę teleskopową do węża.
• Sprawdzić, czy wąż i rura teleskopowa są osadzone we wgłębieniu uchwytu. Wsunąć
koniec rury teleskopowej do uchwytu w celu zamocowania.
• Zamknąć uchwyt rury teleskopowej.
• Nasunąć uchwyt na przyrządy na boczną część kanału, jak pokazano na ilustracji.
• Sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysty pojemnik są przymocowane do obudowy
urządzenia.
• Zamontować akcesoria jak pokazano na ilustracji. Podczas odkurzania akcesoria
mogą być zamontowane do węża lub rury teleskopowej.
• Owinąć przewód na zaczepach w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Zabezpieczyć zatrzaskiem.
OBSŁUGA
• Rozwinąć kabel.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.
• Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF, jak pokazano
poniżej.
• Przed użyciem rozłożyć uchwyt. Stabilizator położenia uniesie się automatycznie.
• Po zakończeniu pracy ustawić urządzenie w pozycji pionowej, dociskając je
zdecydowanym ruchem na miejsce. Kółka stabilizujące opuszczą się automatycznie.
• Następnie odłączyć urządzenie od zasilania, zwinąć przewód i odstawić.
• Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed:
– zmianą lub zamontowaniem akcesoriów
– odłączeniem węża lub innych elementów.
• Urządzenie należy przenosić, chwytając za uchwyt cyklonu.
AKCESORIA
• Aby odłączyć rurę teleskopową należy otworzyć uchwyt rury i wysunąć czerwony
element do góry, aż do zablokowania.
• Aby użyć węża bez rury teleskopowej, należy wykonać powyższe instrukcje i nacisnąć
czerwony przycisk w celu odłączenia rury teleskopowej od węża.
DYWANY I POWIERZCHNIE GŁADKIE
• Turboszczotka włączana jest domyślnie (obracanie) przy każdym uruchomieniu
urządzenia i przy odchylaniu urządzenia do czyszczenia.
• Turboszczotka nie będzie się obracać, kiedy urządzenie jest w pozycji pionowej.