Uputstvo Za Ugradnju I Upotrebu - Wilo Helix V 2 Notice De Montage Et De Mise En Service

1. Opšte informacije
1.1 O ovom dokumentu
Jezik originalnog uputstva za upotrebu je engle-
ski. Svi ostali jezici ovog uputstva su prevod origi-
nalnog uputstva.
Uputstvo za ugradnju i upotrebu je sastavni deo
proizvoda. Uvek treba da se čuva u blizini proi-
zvoda. Potpuno uvažavanje ovog uputstva je pre-
duslov za propisnu upotrebu i pravilno rukovanje
proizvodom.
Uputstvo za ugradnju i upotrebu odgovara verziji
proizvoda i stanju bezbednosno-tehničkih stan-
darda koji predstavljaju njegovu osnovu u trenut-
ku štampanja.
EU izjava o usklađenosti:
Primerak EU izjave o usklađenosti je sastavni deo
ovog uputstva za rukovanje.
Ova izjava prestaje da važi, ukoliko se bez naše
saglasnosti izvrše tehničke izmene modela nave-
denih u ovom dokumentu.
2. Sigurnost
Ovo uputstvo sadrži važne informacije koje mora-
ju da se poštuju kako tokom montaže pumpe tako
i prilikom korišćenja pumpe. Zbog toga je obave-
zno da uputstva pročita montažer, kao i operator,
pre nego što se cirkulator montira ili pokrene.
Trebalo bi detaljno da pročitate opšta sigurno-
sna uputstva u odeljku »Sigurnost«, kao i ona
u narednim odeljcima označena simbolima za
opasnost.
2.1 Simboli i signalne reči koje se koriste u ovim
uputstvima za upotrebu
Simboli
Simbol »Opšta sigurnost«.
Opasnost od električne energije.
NAPOMENA: ....
Signalne reči:
OPASNOST! Neposredno opasna situacija.
Ukoliko se ne izbegne, može da dovede do smrti
ili teške povrede.
UPOZORENJE! Opasnost od (teške) povrede!
Reč »Upozorenje« ukazuje na to da će nepošto-
vanje sigurnosnih instrukcija verovatno dovesti
do (teške) telesne povrede.
OPREZ! Opasnost od oštećenja pumpe/insta-
lacije.! Reč »Oprez« upozorava korisnika na
moguće oštećenje proizvoda zbog neusklađe-
nosti sa sigurnosnim instrukcijama.
NAPOMENA: Korisna napomena za rukovanje
proizvodom.
Upozorava korisnika na moguće probleme.
2.2 Kvalifikacija osoblja
Osoblje za montažu pumpe (instalateri) mora biti
kvalifikovano za ugradnju i puštanje proizvoda u rad.
Uputstvo za ugradnju i upotrebu - Wilo-Helix V/FIRST 2-4-6-10-16
2.3 Rizici koji nastaju u slučaju nepoštovanja sigur-
nosnih instrukcija
U slučaju nepoštovanja mera predostrožnosti,
može doći do ličnih povreda ili do oštećenja
pumpe ili instalacije. U slučaju nepoštovanja mera
predostrožnosti, može doći do odbijanja zahteva
za nadoknadu štete.
Posebno u slučaju nepoštovanja bezbednosnih
uputstava mogu nastati, na primer, sledeće opa-
snosti:
• prestanak rada važnih delova pumpe ili instalacije,
• telesne povrede nastale usled električnih ili
mehaničkih razloga,
• oštećenje materijala.
2.4 Sigurnosne instrukcije za radnika
Moraju se poštovati važeći propisi za sprečavanje
nezgoda.
Nephodno je poštovati nacionalne propise o elek-
tričnim instalacijama, lokalne zakone i pravilnike..
2.5 Sigurnosne instrukcije za radnika
Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane
osoba (uključujući decu) sa ograničenim fizičkim,
psihičkim ili čulnim sposobnostima, ili osoba koje
ne poseduju dovoljno iskustva i/ili znanja, osim
ako to čine pod nadzorom lica zaduženog za bez-
bednost i uz instrukcije o načinu korišćenja uređa-
ja. Deca moraju da budu pod nadzorom, kako bi se
sprečilo da se igraju sa uređajem.
• Ako vruće ili hladne komponente na proizvodu/
instalaciji predstavljaju opasnost, na objektu se
mora sprečiti njihovo dodirivanje.
• Zaštite koje sprečavaju dodirivanje komponenti
koje se pomeraju (kao što je spojnica) ne smeju
se uklanjati u toku rada proizvoda.
• Curenje (npr. zaptivač vratila) opasnih fluida (npr.
eksplozivnih, otrovnih, vrućih) mora da se odvo-
di, tako da ne dovodi u opasnost okolinu i ljude.
Treba poštovati važeće propise u zemlji.
• Lako zapaljive materijale, u principu, treba držati
dalje od proizvoda.
• Treba isključiti mogućnost ugrožavanja električ-
nom energijom.
• Lokalne ili opšte [npr. IEC, VDE itd.] direktive, kao
i direktive lokalnih elektroprovrednih preduzeća
moraju se poštovati.
2.6 Bezbednosna uputstva za montažu i radove na
održavanju
Operater mora da obezbedi da sve poslove insta-
lacije i održavanja izvodi ovlašćeno i kvalifikovano
osoblje, koje se dovoljno informisano sopstvenim
detaljnim proučavanjem uputstva za upotrebu.
Radovi na proizvodu/postrojenju smeju da se
izvode samo u stanju mirovanja. Obavezno se
mora poštovati postupak za stavljanje proizvoda/
postrojenja u stanje mirovanja, koji je opisan u
uputstvu za ugradnju i upotrebu.
Neposredno nakon završetka radova, moraju se
vratiti odnosno uključiti svi bezbednosni i zaštitni
elementi.
2.7 Samovoljne prepravke i proizvodnja rezervnih delova
Samovoljne prepravke i proizvodnja rezervnih
delova ugrožavaju bezbednost proizvoda/osoblja
Srpski
171