Beställning Af Reservdelar; Varaosien Tilaus; Bestilling Av Reservedeler - CEA MATRIX 2200 E Manuel D'instructions

PT Requisição de peças sobressalentes
Ao pedir as peças de substituição indique claramente:
1) O número de código da peça
2) O tipo de equipamento
3) A tensão e a frequência indicadas na la placa de dados do
equipamento
4) O número de matrícula da própria máquina de soldar
EXEMPLO
N° 2 peças código n. 438888 - para o equipamento MATRIX
2200 E - 230 V - 50/60 Hz
Matrícula n. ...............................
SV Beställning af reservdelar
Vid förfrågan av reservdelar ange tydligt:
1) Detaljens kodnummer
2) Typ av apparat
3) Spänning och frekvens - den står bland tekniska data
påapparatens märkplåt
4) Svetsens serienummer
EXEMPEL
2 st. detaljer kod 438888 - för apparat MATRIX 2200 E - 230 V
- 50/60 Hz - Serienummer ......................................
FI Varaosien tilaus
Tiedustellessanne varaosia, ilmoittakaa selvästi:
1) Osan koodinumero
2) Laitteiston tyyppi
3) jännite ja taaiuus, jokta on ilmoitettu laitteistolle sijoitetusta
tietokyltistä
4) Hitsauskoneen sarjanumero
ESIMERKKI
2 osaa, koodi 438888 - laitteistoon MATRIX 2200 E - 230 V -
50/60 Hz - Sarjanumero ................................................
N

Bestilling av reservedeler

Ved bestilling av reservedeler må du oppgi:
1) Delenes kodenummer
2) Type apparat
3) Apparatets spenning og frekvens som finnes på
merkeplaten for data på apparatet
4) Sveiseapparatets serienummer
EKSEMPEL
2 stk. kode 438888 - for apparat MATRIX 2200 E - 230 V -
50/60 Hz - Serienummer................................................
EL Πααγγελία των αανταλλακτικών
Οταν ξητάτε ανταλλκτκά παρακαλείσθε να ημειώνετε καθαρά:
1) τον κωδικό της λεπτομέρειας
2) τον τύπο της μονάδας ψύξης
3) την τάση και τη σχνόητα που αναγράφονται στηνπινακίδα
των τεχνικών χαρακτηριοτικών
4) τον αριθμό μητρώου της μηχανής
Αριθ.
2 τεμάχια κωδικό 438888 για τη μαονάδα ψύξης MATRIX 2200
E - 230 V - 50/60 Hz - Αριθ. Μητρώου .............................
RU Заказ запасных частей
Для запроса запасных частей укажите точно:
1) код запчасти,
2) модель машины,
3) напряжение и частоту, написанные на пластине,
4) ее серийный номер.
ПРИМЕР
2 шт., код № 438888, для сварочной машины MATRIX 2200
E - 230 B - 50/60 Hz
Серийный номер ..............................
71