Brevi Presto Instructions D'utilisation page 3

art. 532 P
La navicella omologata auto Brevi (art.739) è predisposta per il trasporto in auto, omologata per il gruppo "0" (bambini da 0 a
IT
10 kg) secondo il regolamento europeo ECE 44/04 previo l'utilizzo del Kit Auto omologato per navicella Brevi
(art.532P) venduto separatamente come accessorio.
The Brevi car-approved carrycot (art.739) is designed for use in the car, approved for group "0" (children from 0 to 10 kg) accor-
EN
ding to the European standard ECE 44/04, the approved Brevi Carrycot Car Kit (art.532P) sold separately
as an accessory must be used.
Die Babywanne mit Autozulassung Brevi (art.739) ist für den Transport im Auto vorgesehen und entspricht der Gruppe "0" (Kin-
DE
der von 0 bis 10 kg) gemäß der europäischen Norm ECE 44/04 bei gleichzeitiger Verwendung des Auto-Satzes, der für die
Babywanne Brevi (art.532P) zugelassen und separat als Zubehör erhältlich ist.
La nacelle homologuée auto Brevi (art.739) est adaptée au transport en auto, elle est homologuée pour le groupe "0" (enfants
FR
de 0 à 10 kg) Selon le règlement européen ECE 44/04 avec utilisation préalable du Kit Auto homologué pour
nacelle Brevi (art.532P) vendu séparément comme accessoire.
El cuco homologado auto Brevi (art.739) está preparado para el transporte en coche, homologado para el grupo "0" (niños de
ES
0 a 10 kg) según el reglamento europeo ECE 44/04 previo uso del Kit coche homologado para cuco Brevi
(art.532P) vendido por separado como accesorio.
A alcofa homologada de Brevi (art.739) está preparada para o transporte de crianças no automóvel: é homologada para o grupo
PT
"0" (crianças de 0 a 10 kg) de acordo com o regulamento europeu ECE 44/04 prévia utilização do Conjunto para
Automóvel homologado para alcofa de Brevi (art.532P), vendido separadamente como acessório.
Lupinica Brevi (art.739), homologirana za namestitev v avtomobil, je namenjena prevažanju skupine "0" (otrok od 0 do 10 kg) v
SI
avtomobilih, v skladu z evropskim pravilnilom ECE 44/04 ob obvezni uporabi avtomobilskega kompleta Brevi
(art.532P), homologiranega za lupinico, ki se prodaja ločeno kot dodatni kos.
Gondola z homologacją do przewożenia w samochodzie Brevi (art.739), zatwierdzona dla grupy "0" (dzieci od 0 do 10 kg)
PL
zgodnie z europejską normą ECE 44/04 z zastosowaniem Zestawu Samochodowego z homologacją do
gondoli Brevi (art.532P) sprzedawanego osobno jako akcesorium.
Košara Brevi homologirana za prijevoz u automobilu (art.739) homologirana je za grupu "0" (djeca od 0 do 10 kg) u skladu
HR
s europskim pravilnikom ECE 44/04, uz prethodnu upotrebu homologirane autopreme za košaru Brevi
(art.532P) koja se prodaje zasebno kao dodatna oprema.
Люлька-переноска, сертифицированная для использования в автомобиле, Brevi (арт.739), предназначена для перевозки в
RU
автомобиле, сертифицирована для группы "0" (дети от 0 до 10 кг) в соответствии с европейским регламентом ECE 44/04
только после использования Комплекта Авто, сертифицированного для люльки-переноски Bre-
vi (арт.532P), проданного отдельно в качестве дополнительного оборудования.
Vagninsatsen från Brevi som godkänts för bil (art.nr 739) är utformad för biltransport, godkänd för grupp "0" (barn på 0-10 kg)
SE
enligt europeisk standard ECE 44/04 förutsatt användning av den godkända bilutrustningen för vagninsat-
ser från Brevi (art.nr 532P) som säljs separat som tillbehör.
Het goedgekeurde autokinderzitje Brevi (art.739) is geschikt voor het vervoer in de auto en is volgens de Europese regelgeving
NL
EGE 44/04 goedgekeurd voor de categorie "0" (kinderen van 0 tot 10 kg), mits de goedgekeurde Kit Auto voor Brevi
autokinderzitjes (art.532P), als afzonderlijk accessoire verkrijgbaar, wordt gebruikt.
Το εγκεκριμένο πορτ-μπεμπέ για το αυτοκίνητο της Brevi (πρ.739) προορίζεται για τη μεταφορά του παιδιού με το αυτοκίνητο, είναι εγκεκριμένο
EL
για την ομάδα "0" (παιδιά από 0 έως 10 κιλά) σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό ECE 44/04 εφόσον χρησιμοποιείται το
εγκεκριμένο κιτ αυτοκινήτου για το πορτ-μπεμπέ της Brevi (πρ.532P) που πωλείται ως ξεχωριστό εξάρτημα.
Landoul omologat pentru autovehicule Brevi (art.739) a fost conceput pentru transportul copiilor cu mașina, omologarea fiind
RO
făcută pentru grupul "0" (copii de la 0 la 10 kg.) în conformitate cu prevederile regulamentului european ECE 44/04 prin folo-
sirea Kit-ului Auto omologat pentru landoul Brevi (art.532P) vândut separat, ca accesoriu.
739-82-170201-0P istruzioni PRESTO_Navicella rigida.indd 3
3
06/02/2017 14.11.20