Brevi passeggino Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brevi Manuels
  4. Poussettes
  5. passeggino
  6. Notice d'emploi

Brevi passeggino Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
,
,VWUX]LRQL G¶XVR
*%
,QVWUXFWLRQV IRU XVH
'
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
)
1RWLFH G¶HPSORL
(
,QVWUXFFLRQHV GH XVR
3
,QVWUXo}HV GH XWLOL]DomR
6/2
1DYRGLOD ]D XSRUDER
3/
,QVWUXNFMD X \FLD
+
+DV]QiODWL ~WPXWDWy
+5
8SXWVWYD ]D XSRWUHEX
586
6
%UXNVDQYLVQLQJ
1/
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
*5
52
,QVWUXFWLXQL GH IRORVLUH

SDVVHJJLQR
FRG 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brevi passeggino

Sommaire des Matières pour Brevi passeggino

  • Page 1 SDVVHJJLQR FRG  ,VWUX]LRQL G¶XVR ,QVWUXFWLRQV IRU XVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G¶HPSORL ,QVWUXFFLRQHV GH XVR ,QVWUXo}HV GH XWLOL]DomR 1DYRGLOD ]D XSRUDER ,QVWUXNFMD X \FLD +DV]QiODWL ~WPXWDWy 8SXWVWYD ]D XSRWUHEX %UXNVDQYLVQLQJ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ ,QVWUXFWLXQL GH IRORVLUH...
  • Page 2 &...
  • Page 3 &...
  • Page 5 6723...
  • Page 10 35(66...
  • Page 14 ,7$/,$12 (1*/,6+...
  • Page 15 '(876&+...
  • Page 16 )5$1d$,6...
  • Page 17 (63$f2/...
  • Page 18 32578*8È6...
  • Page 19 6/29(16.2...
  • Page 20 32/6., 0$*<$5...
  • Page 21 +59$76.,...
  • Page 23 69(16.$...
  • Page 24 1('(5/$1'6...
  • Page 26 520$1$...
  • Page 28 *%  6/2  3/  +5  586  1/  *5  52  %5(9, VUO...
  • Page 29 6PDUW VHJJLROLQR DXWR SHU EDPELQL FRG  ,VWUX]LRQL G¶XVR ,QVWUXFWLRQV IRU XVH *HEUDXFKVDQOHLWXQJ 1RWLFH G¶HPSORL ,QVWUXFFLRQHV GH XVR ,QVWUXo}HV GH XWLOL]DomR 1DYRGLOD ]D XSRUDER ,DQVWUXNFMD REVOXJL +DV]QiODWL ~WPXWDWy 8SXWVWYD ]D XSRWUHEX %UXNVDQYLVQLQJ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ ,QVWUXFWLXQL GH IRORVLUH...
  • Page 33 DUW EDVH DXWR DUW EDVH DXWR EDVH DXWR EDVH DXWR FDU EDVH DUW EDVH EDVH EDVH %DVLV DUW %DVLV %DVLV %DVLV %DVH DUW EDVH EDVH EDVH...
  • Page 34 DUW %DVH DUW EDVH EDVH EDVH %DVH DUW EDVH EDVH EDVH ]iNODG DUW ED]D DUW ‡ %D]D ED]\ ED]\ OpV DOVy UpV] DUW OpV DOVy UpV]W OpV DOVy UpV]UH OpV DOVy UpV]...
  • Page 35 VWROMH ]D DXWRPRELO DUW DUW ‡ %DV I|U ELO DUW %DVLV DUW EDVLV EDVLV EDVLV DUW ED] DUW ‡ %D]D ED]D ED]HL...
  • Page 43 ,7$/,$12 8WLOL]]R GHO VHJJLROLQR DXWR FRPH XQD VGUDLHWWD...
  • Page 44 (1*/,6+ 8VLQJ WKH FDU VHDW DV D ERXQFHU...
  • Page 45 '(876&+...
  • Page 46 DLU EDJ *HEUDXFK GHU %DE\VFKDOH DOV /LHJHVLW] )5$1d$,6...
  • Page 47 8WLOLVDWLRQ GX VLqJH DXWR HQ WDQW TXH WUDQVDW (63$f2/...
  • Page 48 32578*8È6 8VR GH OD VLOOD SDUD FRFKH FRPR XQD WXPERQD...
  • Page 49 6/29(16.2 8WLOL]DomR FRPR XPD FDGHLUD GH UHSRXVR...
  • Page 50 5DED YDUQRVWQHJD VHGHåD NRW OHåDOQLND 32/6.,...
  • Page 51 8 \FLH IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR MDNR OH DF]ND...
  • Page 52 0$*<$5 *\HUPHNOpV iJ\NpQWL DONDOPD]iVD...
  • Page 53 +59$76.,...
  • Page 54 8SRUDED DXWR VWROLFH ]D GMHFX NDR VMHGDOLFH...
  • Page 55 69(16.$...
  • Page 56 $QYlQGQLQJ DY ELOEDUQVWROHQ VRP EDE\VLWWHU 1('(5/$1'6...
  • Page 57 +HW DXWR]LWMH DOV UHLVZLHJ JHEUXLNHQ...
  • Page 59 520$1$...
  • Page 60 8WLOL]DUHD VFDXQXOXL DXWR FD XQ EDODQVRDU *%  6/2  3/  +5  586  1/  *5  52  %5(9, VUO...
  • Page 61 navicella cod. 738 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimen- to futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference NAVICELLA: Istruzioni d’uso CARRYCOT: Instructions for use SCHALE: Gebrauchsanweisung NACELLE: Notice d’emploi CUCO: Instrucciones de uso ALCOFA: Instruções de utilização GLOBOKA KOŠARA: Navodila za uporabo GONDOLA:...
  • Page 62 COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COM- PONENTES ● SESTAVNI DELI ● CZESCI ● ELEMEI ● DIJELOVI ● КОМПОНЕНТЫ ● DELAR ● ONDERDELEN ● KΟΜΜΆΤΙΑ ● COMPONENTE...
  • Page 64 I - Premere entrambi i pulsanti per abbassare la capottina della navicella. ATTENZIONE: se si preme solo un tasto il maniglione rischia di rompersi. GB - Press simultaneously both buttons and keep them pressed to lower the canopy of the carrycot. WARNING: by pressing only one button, the handle might break. D - Zum Herunterlassen des Verdecks der Schale die beiden Drucktasten drücken.
  • Page 65 gumb, se ročaj lahko zlomi. PL - Nacisnąć na obydwa przyciski, aby opuścić budkę gondoli. UWAGA: naciśnięcie tylko jednego przycisku może spowodować złamanie uchwytu. H - A mózeskosár teteje mindkét gomb egyidejű megnyomásával leereszthető. FIGYELEM: csak az egyik gomb megnyomása a tolókar töréséhez vezethet. HR - Pritisnite oba gumba kako biste spustili kupolu košare.

  • Page 66: Precauzioni Generali

    AVVERTENZA Non lasciare che il vo- siano in perfette condizioni. Non effettuate le operazioni di chiu- sura e apertura del passeggino con il bambino a bordo. Non ap- stro bambino giochi con questo pro- pendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare il pas- dotto.

  • Page 67: General Warnings

    Never carry more than a child at a time AS A PRAM: from birth to 9 kg. Accesories which are not approved by Brevi srl, shall not be This product is suitable for a child who cannot sit used...
  • Page 68 Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts zum Rennen oder Skaten geeignet. von Brevi. ACHTUNG! Nur die Brevi Babyschale (Art. 738) kann auf das EMPFEHLUNGEN: Kinderwagengestell (Art. 728) montiert werden. Ohne die ausdrückliche Zustimmung durch Brevi s.r.l. keine zu- ACHTUNG Der Kombi-Kinderwagen OVO bietet zahlreiche sätzlichen Matratzen in die Wiege legen...

  • Page 69: Reinigung Und Wartung

    Poids maximal de Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois l’enfant : 9 kg. Les accessoires non approuvés par Brevi srl ne doivent en au- cun cas être utilisés...

  • Page 70: Precautions D'emploi

    ADVERTENCIA Este producto no es Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. adecuado para correr o patinar. ATENCION! Solamente el capazo (cód. 738) de marca Brevi puede ser instalado en el chasís de la silla de paseo (cód. 728) RECOMENDACIONES: de marca Brevi.

  • Page 71: Precauciones Generales

    Los accesorios no aprobados por Brevi srl, no deben ser uti- chassis da cadeira de rua Brevi (Art. 728). lizados AVISO O produto combinado OVO oferece várias funções: ca- Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El deira de rua, cadeira de rua com alcofa e cadeira de rua com uso de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligro-...
  • Page 72 Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados sedeti, ki se ne more obrniti in se ne more dvigniti pela Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi po- na roke ali poklekniti. Maksimalna teža otroka: 9 derá ser perigoso.
  • Page 73 (art.728) firmy Brevi. Voziček je namenjen le za vožnjo enega otroka Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja Brevi WAZNE System złożony OVO cechuje wielofunkcyjność np.: s.r.l., je prepovedana spacerówka, wózek głęboko-spacerowy oraz wózek z zamonto-...
  • Page 74 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy Brevi terméket választott. do oparcia i/lub do boków pojazdu, mogą zagrozić stabilności pojazdu FIGYELEM! Csak a (738.cikk) Brevi márkájú csónakot szabad Nigdy nie przewoż w wózku więcej niż jednego dziecka az (728.cikk) márkájú Brevi keretre szerelni.
  • Page 75 Ezután dobja ki, a gyermektől távoli hulladék tárolóba. AJÁNLÁSOK: Ne helyezzen be kiegészítő matracot, ha azt a Brevi s.r.l. nem HRVATSKI hagyta jóvá A szállító karmantyút ki kell zárni (le kell ereszteni) a hajóból a VAŽNO –...
  • Page 76 Ne koristite kolica za prijevoz više od jednog dijeteta u isto vri- koljena. Maksimalna težina djeteta: 9 kg. jeme Ne smije se upotrebljavati dodatna oprema koju tvrtka Brevi srl Osigurati da korisnik dobro poznaje funkcijoniranje proizvoda. Sa- nije odobrila stavljanje i instalacija uvijek mora biti izvedena od strane odrasle Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje osobe.
  • Page 77 были утверждены компанией Brevi srl ВНИМАНИЕ Перед использованием, Используйте исключительно аксессуары и запчасти рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не удостоверьтесь что все защитные одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. механизмы блокированы. ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Во избежание рисков, Перед использованием, удостоверьтесь что все защитные...
  • Page 78 Liggkorgens handtag bör vara nerfälld under användning Bromsen måste alltid vara i när barnet sätts i och tas ur vagnen VIKTIGT! Endast liggkorgen (art. 738) av märket Brevi kan in- Varukorgen får inte lastas tyngre än 2 kilo stalleras på vagnen 728s chassi av märket Brevi Den medföljande väskan kan lastas med max 2 kg...

  • Page 79: Algemene Waarschuwing

    Brevi. geschikt om mee te joggen of te ske- OPGELET! Uitsluitend de kinderwagenbak (art.738) van Brevi eleren. kan op het frame van de wandelwagen (art.728) van Brevi ge- monteerd worden. OPGELET De samengestelde OVO heeft verschillende fun- AANBEVELINGEN: cties: buggy, kinderwagen, wandelwagen met autostoel.
  • Page 80 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ ΜΕ ΠΟΡΤ - ΜΠΕΜΠΈ: Μην προσθέτετε επιπλέον στρώματα στην κούνια, εάν αυτά δεν από τη γέννηση μέχρι βάρος 9 kg. έχουν εγκριθεί από τη Brevi s.r.l. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για ένα παιδί που Η λαβή μεταφοράς θα πρέπει να είναι αποκλεισμένη...

  • Page 81: Important

    θέσει σε κίνδυνο τη σταθερότητα του οχήματος ROMANA Να μη μεταφέρετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά Τα αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμμένα από την Brevi srl, δεν IMPORTANT – Păstraţi aceste πρέπει να χρησιμοποιούνται instrucţiuni pentru a le consulta în Να...
  • Page 82 Nu transportati mai mult de un copil odata Accesoriile ne aprobate de Brevi srl, nu trebuie să fie utilizate. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro- bate de catre Brevi. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi pot fi...
  • Page 84 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. GB - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.
  • Page 85 QDYLFHOOD RPRORJDWD DXWR FRG  $GDWWDELOH VX DUW 6XLWHG IRU XVH ZLWK DUW  .DQQ IU $UW DQJHSDVVW ZHUGHQ $GDSWDEOH VXU FRG  $GDSWDEOH SDUD DUW $GDSWiYHO HP DUW 3ULODJRGOMLY DUW 3DVXMH GR DUW $] FLNN LJD]tWKDWy 0RåH VH SULODJRGLWL QD DUW  -XVWHUEDU Sn DUWQU ...
  • Page 86 & DUW ...
  • Page 90    35(66 35(66...
  • Page 92 ,7$/,$12 (1*/,6+...
  • Page 93 '(876&+...
  • Page 94 )5$1d$,6...
  • Page 95 (63$f2/...
  • Page 96 32578*8È6...
  • Page 97 6/29(16.2...
  • Page 98 32/6.,...
  • Page 99 0$*<$5...
  • Page 100 +59$76.,...
  • Page 102 69(16.$...
  • Page 103 1('(5/$1'6...
  • Page 105 520$1$...
  • Page 108 *%  6/2  3/  +5  586  1/  *5  52  %5(9, VUO...

Ce manuel est également adapté pour:

728

Table des Matières