1. Manuels
  2. Marques
  3. Brevi Manuels
  4. Poussettes
  5. Presto
  6. Notice d'emploi

Brevi Presto Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Presto:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PASSEGGINO:
IT
Istruzioni d'uso
STROLLER:
EN
Instructions for use
SPORTWAGEN:
DE
Gebrauchsanweisung
POUSSETTE:
FR
Notice d'emploi
SILLA DE PASEO:
ES
Instrucciones de uso
CADEIRA DE PASSEIO:
PT
Instruções de utilização
OTROŠKI VOZIČEK:
SI
Navodila za uporabo
SPACERÓWKA:
PL
Instrukcja użycia
BABAKOCSI:
HU
Használati útmutató
KIŠOBRAN KOLICA:
HR
Uputstva za upotrebu
КОЛЯСКА:
RU
Инструкция по применению
BARNVAGN:
SE
Bruksanvisning
WANDELWAGEN:
NL
Gebruiksaanwijzing
KΑΡΟΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ:
EL
Οδηγιεσ χρησεωσ
CARUCIOR:
RO
Instructiuni de folosire
766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 1
Presto
passeggino
cod. 766
02/09/2015 11.38.29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brevi Presto

Sommaire des Matières pour Brevi Presto

  • Page 1 Instruções de utilização OTROŠKI VOZIČEK: Navodila za uporabo SPACERÓWKA: Instrukcja użycia BABAKOCSI: Használati útmutató KIŠOBRAN KOLICA: Uputstva za upotrebu КОЛЯСКА: Инструкция по применению BARNVAGN: Bruksanvisning WANDELWAGEN: Gebruiksaanwijzing KΑΡΟΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ: Οδηγιεσ χρησεωσ CARUCIOR: Instructiuni de folosire 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 1 02/09/2015 11.38.29...
  • Page 2 Se fornito ● If included ● Wenn mitgeliefert ● En option ● En caso de incluirlo ● Se incluído ● Če je priloženo ● Jeżeli jest w komplecie ● Ha tartozik hozzá ● Dodatna opcija-ukoliko je uključena ● При наличии ● Om denna medföljer ● Indien bijgeleverd ● Εάν είναι εφοδιασμένο ● Daca este inclusa. PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 2 02/09/2015 11.38.30...
  • Page 3 PRESS PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 3 02/09/2015 11.38.31...
  • Page 4 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 4 02/09/2015 11.38.32...
  • Page 5 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 5 02/09/2015 11.38.34...
  • Page 6 UTILIZZO ● USE ● VERWENDEN ● UTILISATION ● UTILIZACION ● UTILIZAÇÃO ● UPORABA ● UZYTKOWANIE ● A HASZNÁLAT MÓDJA ● UPOTREBA ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ● ANVÄNDNING ● GEBRUIK ● ΧΡΗΣΗ ● MODUL DE UTILIZARE STOP! 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 6 02/09/2015 11.38.35...
  • Page 7 PRESS PRESS STOP! PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 7 02/09/2015 11.38.37...
  • Page 8 PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 8 02/09/2015 11.38.39...
  • Page 9 ● GR - Προσαρμοστε τις ζωνες στο μεγεθος του μωρου σας ώστε να στεκονται σωστα ● RO - Ajustati centurile de siguranta conform marimii copilului dumneavoastra,astfel incat pozitia hamurilor pe umeri sa fie cea corecta. PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 9 02/09/2015 11.38.41...
  • Page 10 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 10 02/09/2015 11.38.42...
  • Page 11 SMONTAGGIO ● DISASSEMBLING ● DEMONTIEREN ● DÉMONTAGE ● DESMONTAJE ● DESMON- TAGEM ● DEMONTAŽA ● DEMONTAŻ ● SZÉTSZERELÉS ● RAZMONTIRANJE ● ДЕМОНТАЖ ● NER MONTERING ● DEMONTAGE ● ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ● DEZASAMBLARE PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 11 02/09/2015 11.38.44...
  • Page 12 PRESS PRESS PRESS PRESS 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 12 02/09/2015 11.38.46...
  • Page 13 Cod. 769 Cod. 739 Cod. 545 766-01-150903-00 istruzioni PRESTO.indd 13 02/09/2015 11.38.48...
  • Page 14 TAGEM ● DEMONTAŽA ● DEMONTAŻ ● SZÉTSZERELÉS ● RAZMONTIRANJE ● ДЕМОНТАЖ ● NER MONTERING ● DEMONTAGE ● ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ● DEZASAMBLARE PRESS ITALIANO Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. bambino giochi con questo prodotto. AVVERTENZA Questo passeggino non Conforme alla norma: EN 1888:2012.

  • Page 15: Precauzioni Generali

    - Never carry more than a child at a time - Accesories which are not approved by Brevi srl, shall not be used - Do not use accessories or replacement parts other than the ones appproved by Brevi.

  • Page 16: Allgemeine Vorsicht

    - Befördern Sie in dem Kindersportwagen nicht mehr als ein Kind sungen für künftiges Nachschlagen auf einmal auf. - Es darf ausschließlich von Brevi srl genehmigtes Zubehör be- nutzt werden - Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Her- Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts steller anerkannt sind.

  • Page 17: Reinigung Und Wartung

    - Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois - Les accessoires non approuvés par Brevi srl ne doivent en au- Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez cun cas être utilisés en préférant un produit Brevi.

  • Page 18: Precauciones Generales

    - No transportar a mas de un niño a la vez - Los accesorios no aprobados por Brevi srl, no deben ser uti- ESPAÑOL lizados - Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El IMPORTANTE –...
  • Page 19 - Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados Assegure-se de que o utilizador conhece bem o funcionamento pela Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi po- do produto. A montagem e a instalação devem sempre ser feitas derá...
  • Page 20 - Voziček je namenjen le za vožnjo enega otroka Spacerówka jest przeznaczona do przewożenia - Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja Brevi dzieci od 6 miesiąca do 3 roku życia, ważących s.r.l., je prepovedana do 15 kg.
  • Page 21 - Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te zatwierdzone przez Brevi. Użycie akcesoriów nie zatwierdzony- FIGYELMEZTETÉS Soha ne hagyja gyer- ch przez Brevi może być niebezpieczne w skutkach mekét felügyelet nélkül. FIGYELMEZTETÉS Használat előtt bi- OGÓLNE OSTRZEŻENIA Przed użyciem, upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące...

  • Page 22: Általános Figyelmeztetések

    Osigurati da korisnik dobro poznaje funkcijoniranje proizvoda. Sa- - Egyszerre csak egy gyermek szállítható a babakocsiban stavljanje i instalacija uvijek mora biti izvedena od strane odrasle - Ne használjon a Brevi srláltal jóvá nem hagyott kiegészítőket osobe. - A termékhez csak a Brevi által jóváhagyott tartozékokat ha- sználjon.
  • Page 23 ребенка без присмотра. - Ne smije se upotrebljavati dodatna oprema koju tvrtka Brevi srl ВНИМАНИЕ Перед использованием, nije odobrila удостоверьтесь что все защитные - Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje preporuča proizvođač Brevi. Korištenje dodatnog pribora koje механизмы...

  • Page 24: Generella Varningar

    попадание соленой воды на коляску, во избежании - Transportera inte mer än ett barn åt gången образования ржавчины - Endast tillbehör som godkänts av Brevi srl får användas - Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av Bhиmahиe. Во избежание возможности удушения, удалить...

  • Page 25: Algemene Waarschuwing

    BELANGRIJK – Bewaar deze han- - Vervoer niet meer dan één kind tegelijk dleiding voor verdere raadpleging. - Gebruik nooit accessoires die niet door Brevi srl. goedgekeurd zijn Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van - Gebruik alleen door Brevi aanbevolen accessoires of reserve- het merk Brevi.
  • Page 26 Αξιότιμε πελάτης, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν - Να μη μεταφέρετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά Brevi. - Τα αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμμένα από την Brevi srl, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται Eίναι σύμφωνο στον κανόνα ασφάλειας: EN 1888:2012.

  • Page 27: Important

    – Păstraţi aceste - Accesoriile ne aprobate de Brevi srl, nu trebuie să fie utilizate. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro- instrucţiuni pentru a le consulta în bate de catre Brevi. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate viitor.
  • Page 28 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior EN - notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt DE - Änderungen vorzunehmen.

Ce manuel est également adapté pour:

766

Table des Matières