Italiano - Braun Age Precision PRT 2000 Mode D'emploi

Italiano

Descrizione
(Vedere a pagina 3)
1. Sensore di misurazione
2. Punta fl essibile extra delicata
3. Pulsante acceso/spento (lato)
4. Pulsante Age Precision™
5. Ampio display con spie indicatrici codifi cate a colori
6. Coperchio del comparto batterie (retro)
7. Cappuccio protettivo
Avvertenze e precauzioni
• Il termometro digitale Braun è un termometro 3 in 1 adatto per l'uso ascellare, orale o rettale. A
prescindere dal metodo utilizzato, si raccomanda di evitare di mangiare o bere qualsiasi liquido,
fare attività fi sica, la doccia o il bagno o fumare per 15 minuti prima dell'uso.
• Il termometro è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il prodotto non è realizzato
come strumento diagnostico per alcuna malattia, ma è un dispositivo utile per controllare la
temperatura. L'uso del termometro non va inteso come un'alternativa al consulto con il medico.
• La funzione Age Precision™ non è destinata ai neonati pre-termine o piccoli in base all'età
gestazionale.
• La funzione Age Precision™ non è progettata per interpretare temperature ipotermiche.
• Consultare il medico se il termometro mostra una temperatura innalzata. La febbre alta e
prolungata richiede un consulto medico, specialmente nel caso di bambini piccoli.
• I genitori/tutori sono invitati a chiamare il pediatra se notano segni o sintomi insoliti. Ad esempio,
un bambino che evidenzia irritabilità, vomito, diarrea, disidratazione, alterazioni dell'appetito o
dell'attività, anche in assenza di febbre, o che ha una temperatura bassa, potrebbe comunque
aver bisogno di assistenza medica. I bambini in terapia con antibiotici, analgesici o antipiretici
non devono essere valutati unicamente in base alle letture della temperatura per stabilire la
gravità della malattia.
• L'innalzamento della temperatura indicato dal termometro Age Precision™ può essere un segno
di una grave malattia, specialmente nel caso di neonati e bambini piccoli o di adulti anziani,
deboli o che presentano un sistema immunitario indebolito. Richiedere immediata assistenza
medica in caso di innalzamento della temperatura se la misurazione viene eff ettuata nei seguenti
pazienti:
- Neonati e lattanti di età inferiore ai 3 mesi. Rivolgersi immediatamente al pediatra se la
temperatura supera i 37,4 °C (o 99,4 °F).
- Pazienti di età superiore ai 60 anni. Nei pazienti anziani la febbre può essere blanda o persino
assente.
- Pazienti con diabete mellito o un sistema immunitario compromesso (per es. pazienti HIV
positivi, in chemioterapia, in terapia cronica con steroidi, sottoposti a splenectomia).
- Pazienti allettati (per es. ospiti di case di riposo, soggetti con ictus, patologie croniche o
convalescenti dopo un intervento chirurgico).
- Pazienti sottoposti a trapianto (per es. fegato, cuore, polmone, rene).
• Non lasciare che bambini di età inferiore a 12 anni si misurino la temperatura da soli senza
supervisione.
• Non lasciare che i bambini camminino o corrano durante la misurazione della temperatura.
• Il termometro contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite o rappresentare un pericolo
di soff ocamento per i bambini. Tenere sempre il termometro fuori dalla portata dei bambini.
• Non modifi care il dispositivo senza l'autorizzazione del produttore.
• La data di produzione è indicata dal numero di LOTTO riportato sul retro del termometro.
Le prime tre (3) cifre rappresentano la data giuliana in cui il prodotto è stato fabbricato e le
successive due (2) cifre rappresentano gli ultimi due numeri dell'anno di produzione. Gli ultimi
identifi cativi sono le lettere che rappresentano il produttore.
• Ad esempio: 11614fam signifi ca che il prodotto è stato fabbricato il 116° giorno dell'anno
2014.
• Tessera consumatore disponibile sul nostro sito web all'indirizzo www.hot-europe.com/after-sales
• Consultare l'ultima pagina del presente manuale per i recapiti dei rivenditori autorizzati Kaz nel
Vostro paese.
Quali sono le novità del termometro Braun Age Precision™?
• La ricerca clinica indica che la defi nizione di febbre cambia a seconda dell'età.
temperatura corporea normale in un bambino di 4 anni può essere ritenuta febbre in un neonato.
Il termometro Braun Age Precision™ è regolabile in base all'età e possiede un display codifi cato
a colori. Utilizza linee guida mediche per interpretare la temperatura ed elimina le congetture
nell'interpretazione della temperatura per l'intera famiglia.
• Le letture della temperatura variano a seconda del sito di misurazione. La temperatura orale
è generalmente superiore di 0,1 °C rispetto a quella ascellare e la temperatura rettale è
generalmente superiore di 0,6 °C rispetto a quella ascellare.
La funzione Age Precision™ del termometro Braun è ottimizzata per la lettura della
temperatura ascellare.
• Le letture della temperatura variano da persona a persona. Il metodo migliore per determinare
la propria temperatura normale è usare il termometro quando ci si sente bene. Registrare le
misurazioni due volte al giorno (al mattino presto e nel tardo pomeriggio). Fare la media delle
due temperature. Questa è considerata la temperatura corporea normale. Qualsiasi variazione
potrebbe indicare una qualche malattia ed è consigliabile consultare il medico.
È importante rammentare che la febbre è un sintomo, non una malattia, ed è solo uno dei molti
44
1 Per esempio, una
1,2
possibili segni di una malattia. Se un bambino manifestasse segni di una malattia grave, rivolgersi
al medico.
Come usare il termometro Braun Age Precision™
3 semplici operazioni:
1. Accendere il termometro premendo il pulsante acceso/spento
Si ode un breve segnale acustico e viene eff ettuato il controllo del segmento del display. Dopo
il controllo del segmento, viene visualizzata per 2 secondi l'ultima temperatura misurata.
Successivamente, le icone età e fascia di età scorrono ciclicamente, fi no a quando viene premuto
il pulsante Age Precision™.
2. Selezionare l'età premendo il pulsante Age Precision™
Premendo il pulsante Age Precision™ le icone fascia di età interrompono il ciclo e si fermano
sull'icona fascia di età visualizzata quando è stato premuto il pulsante. Tenere premuto il pulsante
fi no a quando viene visualizzata l'età desiderata. Il termometro possiede 3 impostazioni di età:
• 0-3 mesi
• 3-36 mesi
• da 36 mesi fi no all'età adulta
Dopo aver selezionato l'età, l'icona fascia di età rimane
accesa permanentemente. Il display visualizza tre
trattini e il termometro è pronto per iniziare la misurazione.
3. Eff ettuare la misurazione collocando il termometro nel sito di misurazione.
Quando il termometro rileva un aumento di temperatura nella modalità misurazione, inizia a
misurare la temperatura. Se il termometro non rileva alcun aumento della temperatura, vengono
visualizzati l'icona età e i tre trattini fi no a quando il termometro si spegne automaticamente.
Dopo la misurazione (generalmente 8 secondi dopo la rilevazione di una variazione della
temperatura), il segnale acustico di conferma indica che è stata eff ettuata una misurazione: 1
segnale acustico prolungato in caso di temperatura normale, 10 segnali acustici brevi in caso
di temperatura innalzata e alta. Il risultato viene visualizzato sul display. Interpretare la lettura
con l'ausilio del display codifi cato a colori, che utilizza le linee guida mediche per interpretare la
temperatura in base all'età del paziente.
Nota: per eff ettuare un'altra misurazione e/o per modifi care l'impostazione dell'età, gli utilizzatori
devono spegnere il termometro e accenderlo di nuovo. Il termometro Braun Age Precision™ si
spegne automaticamente 20 secondi dopo la misurazione o dopo 90 secondi se non viene eff ettuata
alcuna misurazione.
Lettura della misurazione con il display codifi cato a colori Age
Precision™
Il display codifi cato a colori Age Precision™ off re un'indicazione a colori in aggiunta alla lettura della
temperatura e aiuta a comprendere meglio la lettura della temperatura in base all'età del paziente. Il
colore associato viene visualizzato 5 secondi dopo il completamento della lettura della temperatura.
- Una retroilluminazione verde indica una temperatura Normale
- Una retroilluminazione gialla indica una temperatura
- Una retroilluminazione rossa indica una temperatura
Il display codifi cato a colori Age Precision™ per l'interpretazione della febbre è stato progettato per
l'uso esclusivamente nella modalità ascellare, in base alla tabella seguente.
Verde
Sito Fascia di età
Temperatura normale
0-3 mesi
35,7 – 37,3 °C
3-36 mesi 35,3 – 37,4 °C
36 mesi-
35,3 – 37,4 °C
adulti
Se si usa il termometro nella modalità orale o rettale posizionandolo in tali siti, non usare le spie
del display programmate nel termometro per determinare la febbre. Fare invece riferimento
rispettivamente alle tabelle per la temperatura orale e rettale indicate di seguito per determinare la
presenza di febbre.
Innalzata
Alta
Giallo Rosso
Temperatura innalzata Temperatura alta
> 37,3 °C
37,5 – 38,4 °C > 38,4 °C
37,5 – 39,4 °C > 39,4 °C
45