Braun Age Precision PRT 2000 Mode D'emploi page 24

Sito Fascia di età
Temperatura normale
0-3 mesi
35,8 – 37,4 °C
3-36 mesi 35,4 – 37,6 °C
36 mesi-
35,4 – 37,7 °C
adulti
0-3 mesi
36,3 – 37,9 °C
3-36 mesi 35,9 – 38,1 °C
36 mesi-
35,9 – 38,2 °C
adulti
Nota: A causa della fi siologia umana, le misurazioni della temperatura eff ettuate in siti diversi sulla
stessa persona evidenziano variabilità. Per esempio, le letture rettali eff ettuate sulla stessa persona
tendono ad essere più alte di quelle orali, come pure di quelle ascellari.
Suggerimenti per la misurazione della temperatura in siti diversi
Uso ascellare
Questo metodo viene utilizzato per neonati e bambini piccoli.
1. Passare l'ascella con un panno asciutto.
2. Collocare la sonda sotto il braccio, in modo che la punta tocchi la pelle, e posizionare il braccio del
paziente accanto al corpo (Fig. 1).
Nel caso di bambini piccoli, è talvolta utile abbracciare il bambino per tenere il braccio accanto al
corpo.
In questo modo si garantisce che l'aria della stanza non infl uenzi la lettura.
3. Quando viene raggiunto il picco di temperatura si ode un segnale acustico. La temperatura è
ora confermata. Quando il termometro viene rimosso dal sito di misurazione viene visualizzato il
colore associato.
4. Spegnere il termometro e pulirlo come raccomandato di seguito.
Fig. 1
Uso orale
Questo metodo è adatto per bambini di età suffi ciente a tenere il termometro in bocca in modo
sicuro. We recommend using a universal disposable (single-use) probe cover specifi cally intended for
stick thermometers when taking an oral measurement. Such probe covers are generally available in
stores from various manufacturers.
1. Per ottenere una lettura corretta e accurata è importante collocare la punta del termometro
bene sotto la lingua su uno dei lati. Collocare la punta del sensore sotto la lingua nelle aree
contrassegnate con "√" (Fig. 2). Per garantire una misurazione accurata, tenere la bocca del
paziente chiusa e farlo sedere senza muoversi.
2. Quando viene raggiunto il picco di temperatura si ode un segnale acustico. La temperatura è
ora confermata. Quando il termometro viene rimosso dal sito di misurazione viene visualizzato il
colore associato.
3. Spegnere il termometro e pulirlo come raccomandato di seguito.
Uso rettale
Usato comunemente per neonati, bambini piccoli o quando è diffi cile ottenere una temperatura
orale o ascellare.
1. Lubrifi care la punta del termometro con una gelatina idrosolubile per agevolare l'inserimento.
Non usare gelatina a base di petrolio. Leggere l'etichetta del lubrifi cante per assicurarsi di usare il
tipo corretto.
2. Far adagiare il paziente su un fi anco. Se il paziente è un bambino piccolo, la posizione corretta è
farlo adagiare sullo stomaco con le gambe penzoloni, sulle proprie ginocchia o sul bordo di un
letto o di un fasciatoio. Così facendo il retto del bambino è posizionato in modo da garantire un
inserimento del termometro sicuro e agevole.
3. Inserire delicatamente il termometro nel retto per NON PIÙ DI 1,3 cm. Se si avverte resistenza,
fermarsi. Tenere il termometro in posizione durante la misurazione.
4. Quando viene raggiunto il picco di temperatura si ode un segnale acustico. La temperatura è
ora confermata. Quando il termometro viene rimosso dal sito di misurazione viene visualizzato il
colore associato.
5. Spegnere il termometro e pulirlo come raccomandato di seguito.
46
Temperatura in-
Temperatura alta
nalzata
> 37,4 °C
37,7 – 38,5 °C > 38,5 °C
37,8 – 39,4 °C > 39,4 °C
> 37,9 °C
38,2 – 39,0 °C > 39,0 °C
38,3 – 39,9 °C > 39,9 °C
Fig. 2
Memoria
Quando il termometro viene acceso, il display visualizza un test, dopo il quale viene visualizzata
per circa 1 secondo l'ultima temperatura misurata. Accanto alla lettura della temperatura verrà
visualizzata la lettera "M".
Cura e pulizia
• Pulire la punta della sonda lavandola con acqua tiepida e sapone o disinfettandola passandola
con alcol (alcol isopropilico al 70%).
• Asciugare con un panno morbido.
• NON BOLLIRE O PULIRE IN LAVASTOVIGLIE. L'operazione compromette il funzionamento del
termometro e invalida la garanzia.
• Non lavare l'unità con nessun diluente o solvente chimico.
• Conservare il termometro in un luogo asciutto, privo di polvere e di contaminanti e al riparo dalla
luce solare diretta.
Sostituzione delle batterie
Quando il simbolo delle batterie sul display LCD lampeggia continuamente
batteria.
1. Inserire una moneta nella fessura. Ruotare lo sportello fi no a quando
la fessura è allineata con la posizione SBLOCCATA.
2. Sostituire la batteria.
3. Ruotare lo sportello del comparto batteria nella posizione BLOCCATA.
Errori e risoluzione dei problemi
Quando la temperatura misurata è superiore a 42,9 °C, lo schermo
LCD visualizza il messaggio "Err °C" e l'icona dell'età pertinente.
La retroilluminazione rossa rimane accesa per 5 secondi.
Quando la temperatura ambiente non rientra nell'intervallo stabilito
(vedere le Specifi che del prodotto di seguito) o si verifi cano altri
errori di sistema come un corto circuito o un circuito interrotto,
lo schermo LCD visualizza "Err" a indicare un errore di sistema.
La retroilluminazione rossa rimane accesa per 5 secondi.
Calibrazione
Il dispositivo è stato progettato e realizzato in modo da avere una lunga vita utile, tuttavia si rac-
comanda generalmente di far ispezionare il dispositivo una volta l'anno dal Centro di assistenza
autorizzato del proprio Paese, per garantirne un funzionamento corretto e la precisione.
Nota: il controllo della precisione non è un servizio gratuito; raccomandiamo pertanto di richiedere
al Centro di assistenza autorizzato un preventivo dei costi prima di inviare il prodotto.
Specifi che del prodotto
Intervallo di temperatura visualizzato: 32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
Intervallo di temperatura ambiente di 10 – 40 °C (50 – 104 °F)
funzionamento: e intervallo di umidità relativa 15%~95%
Risoluzione del display: 0,1 °C o °F
Precisione dell'intervallo di
temperatura visualizzato Errore massimo di laboratorio
35,5 °C – 42 °C (95,9 °F – 107,6 °F): ± 0,1 °C (± 0,2 °F) a una temperatura ambiente di 23±5°C
al di fuori di questo intervallo: ±0,2 °C/0,4 °F (entro 32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F))
Batteria: 3V DC, 1X CR1632
Durata della batteria: 500 misurazioni entro 2 anni
Vita utile: 2000 misurazioni
Temperatura e umidità relativa di -25 – 55 °C ± 2 °C e 15-95 UR% ± 5%
conservazione/trasporto:
Se il dispositivo non viene utilizzato negli intervalli di temperatura e umidità specifi cati, non è
possibile garantire la precisione tecnica della misurazione.
Spiegazione dei simboli
Parti applicate di tipo BF
Temperatura di funzionamento
Tenere asciutto
, sostituire la
Leggere le istruzioni per l'uso
Temperatura di conservazione
47