Türkće - Braun Age Precision PRT 2000 Mode D'emploi

Türkće
Tanım
(bkz. sayfa 3)
1. Ölçüm sensörü
2. Ekstra nazik esnek uç
3. Açma/Kapatma düğmesi (yan)
4. Age Precision™ düğmesi
5. Renk kodlu belirteç ışıkları olan geniş ekran
6. Pil bölmesi kapağı (arka)
7. Koruyucu kapak
Uyarılar ve Önlemler
• Braun Dijital Ateş Ölçeriniz, koltuk altı, oral veya rektal kullanım için uygun, 3'ü 1 arada olan bir
ateş ölçerdir. Hangi yöntem kullanılırsa kullanılsın, kullanımdan 15 dakika önce yemekten veya
herhangi bir sıvı içmekten, egzersiz yapmaktan, duş almaktan veya banyo etmekten ya da sigara
içmekten kaçınılması tavsiye edilir.
• Bu ateş ölçer, yalnızca ev ortamında kullanıma yöneliktir. Bu ürün, herhangi bir hastalığın tanısının
konulmasına yönelik değildir, ancak sıcaklık için kullanışlı bir tarama aracıdır. Bu ateş ölçerin
kullanımı, doktorunuzun tavsiyelerinin yerine geçmez.
• Age Precision™ özelliği, prematüre veya gebelik yaşına göre küçük bebekler için kullanıma yönelik
değildir.
• Age Precision™ özelliği, hipotermik sıcaklıkların yorumlanmasına yönelik değildir.
• Ateş ölçer artmış dereceyi gösterirse lütfen hekiminize danışınız. Uzun süren yüksek ateş, özellikle
küçük çocuklar için tıbbi müdahale gerektirir.
• Anne babalar/veliler, uygun olmayan bulgu (bulguları) veya belirti (belirtileri) fark edince hekimi
aramalıdır. Örneğin, ateşi olmasa bile asabiyet, kusma, ishal, susuz kalma, iştah veya etkinlik
değişikliği ya da düşük ateş sergileyen bir çocuk, yine de tıbbi müdahale almaya ihtiyaç duyabilir.
Antibiyotik, analjezik veya antipiretik kullanan çocukların hastalığının şiddeti, yalnızca sıcaklık
ölçümlerine göre değerlendirilmemelidir.
• Age Precision™ özelliği tarafından belirtilen sıcaklık yükselmesi, özellikle yenidoğanlarda ve
bebeklerde ya da yaşlı, zayıf, bağışıklık sistemi zayıfl amış yetişkinlerde ciddi bir hastalığı işaret
edebilir. Sıcaklık derecesinde yükselme varsa ve aşağıdaki kişiler için derece ölçümü yapıyorsanız,
lütfen derhal tıbbi tavsiye alınız:
- Yenidoğanlar ve 3 aydan küçük bebekler. Sıcaklık 37,4 °C (veya 99,4 °F)'yi aştığı takdirde derhal
hekiminize danışınız.
- 60 yaşın üzerindeki hastalar. Yaşlı hastalarda ateş körlenmiş olabilir ya da ateş olmayabilir.
- Diabetes mellitus (şeker hastalığı) olan veya bağışıklık sistemi zayıf hastalar (örn. HIV pozitif
olan, kanser kemoterapisi gören, kronik steroid tedavisi gören, splenektomi (dalak çıkarma
operasyonu) olanlar).
- Yatalak olan hastalar (örn. bakım evinde yatan, felçli, kronik hastalığı olan, ameliyat sonrası
iyileşme döneminde olan hastalar).
- Organ nakil hastası (örn. karaciğer, kalp, akciğer, böbrek).
• 12 yaşından küçük çocukların kendi sıcaklıklarını gözetimsiz olarak ölçmesine izin vermeyin.
• Ateş ölçümü esnasında çocukların yürümesine ya da koşmasına izin vermeyin.
• Bu ateş ölçer, çocuklar tarafından yutulabilecek veya çocuklar için boğulma tehlikesi yaratabilecek
küçük parçalar içermektedir. Ateş ölçeri her zaman çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.
• Üreticinin izni olmadan bu ekipmanda değişiklik yapmayın.
• Üretim tarihi, ateş ölçerin arkasında bulunan LOT numarasında gösterilmektedir. İlk üç (3) rakam,
Jülyen takvimine göre ürünün üretildiği günü gösterirken bunlardan sonraki iki (2) rakam da
ürünün üretildiği takvim yılının son iki rakamını temsil eder. Son tanımlayıcılar da üreticiyi temsil
eden harfl erdir.
• Örneğin: 11614fam, bu ürünün 2014 yılının 116. günü imal edildiğini ifade eder.
• Tüketici Kartı'na web sitemizden erişebilirsiniz: www.hot-europe.com/after-sales
• Bulunduğunuz ülkedeki Kaz Yetkili Servis Merkezleri'nin iletişim bilgileri bulmak için lütfen bu
kılavuzun son sayfasına bakın.
Braun Age Precision™ Ateş Ölçer İle İlgili Yenilikler Nelerdir?
• Klinik çalışmalar, ateş tanımının yaşla değiştiğini göstermektedir
olan bir vücut sıcaklığı derecesi, bir yenidoğan için ateş olarak kabul edilebilir. Braun'un Age
Precision™ Ateş Ölçeri, renk kodlu bir ekrana sahip, yaşa göre ayarlanabilen bir ateş ölçerdir.
Sıcaklığı yorumlamak için tıbbi kılavuzları kullanır ve tahmine dayalı sonucu, bütün aile için
sıcaklığın yorumlanmasından çıkarır.
• Sıcaklık ölçümü değerleri, ölçüm yerine bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Oral sıcaklık,
koltuk altı (aksiller) sıcaklığından genellikle 0,1 °C daha yüksektir ve rektal sıcaklık ise, koltuk altı
sıcaklığından genellikle 0,6 °C daha yüksektir
Braun'un Age Precision™ özelliği, koltuk altından sıcaklık ölçümü yapılması için optimize
edilmiştir.
• Sıcaklık ölçümü değerleri, kişiden kişiye göre değişiklik göstermektedir. Kendi normal sıcaklık
değerinizi belirlemenin en iyi yöntemi, kendinizi iyi hissettiğiniz bir anda ateş ölçeri kullanmaktır.
Ölçüm değerinizi günde iki defa kaydedin (sabah erkenden ve akşam saatlerine doğru). Bu iki
sıcaklık değerinin ortalamasını alın. Bu ortalama, sizin normal vücut sıcaklığı değeriniz olarak
kabul edilir. Bu değerden herhangi bir sapma, bir tür haslık belirtisi olabilir ve bu durumda
hekiminize danışmanız gerekir.
Ateşin bir hastalık değil, bir semptom olduğunun ve birçok olası hastalık belirtilerinden sadece biri
olduğunun unutulmaması önemlidir. Eğer çocuğunuz ciddi bir hastalığın belirtilerini sergiliyorsa,
hekiminizle iletişime geçin.
90
1
. Örneğin, 4 yaşındayken normal
1,2 .
Braun Age Precision™ Ateş Ölçer Nasıl Kullanılmalıdır
3 Basit Adım:
1. Ateş ölçeri, Açma/Kapatma düğmesine basarak açın
Kısa bir bip sesi duyacaksınız ve ekran bölümü kontrolü yapılacaktır. Bu bölüm kontrolünden
sonra, 2 saniyeliğine son sıcaklık ölçüm değeri görüntülenecektir. Bunun ardından, Age Precision™
düğmesine basılıncaya kadar yaş simgeleri ve yaş aralığı ekranda kayarak devir yapacaktır.
2. Age Precision™ düğmesine basarak yaşı seçin
Age Precision™ düğmesine basıldığında, yaş aralığı simgeleri devir yapmayı kesecek ve düğmeye
basıldığında gösterilen yaş aralığı simgesinde duracaktır. İstenilen yaş ayarı görüntüleninceye
kadar düğmeye basmaya devam edin. Ateş ölçerin 3 yaş ayarı bulunmaktadır:
• 0-3 ay
• 3-36 ay
• 36 aydan bir yetişkin yaşına kadar
Yaş seçildikten sonra, yaş aralığı simgesi sabit bir şekilde
yanar vaziyette kalır.Ekran üç kesik çizgi gösterecektir ve
bu durumda ateş ölçer ölçümün başlatılmasına hazırdır.
3. Ateş ölçeri ölçüm yerine yerleştirerek ölçümü gerçekleştirin.
Ölçüm modunda ateş ölçer tarafından sıcaklık yükselişi tespit edilir edilmez, ölçmeye başlayacaktır.
Ateş ölçer bir sıcaklık yükselişi ölçmezse, yaş simgesi ve üç kesik çizgi, ateş ölçer otomatik olarak
kapanıncaya kadar gösterilecektir.
Ölçümden sonra (genellikle sıcaklık değişimi tespit edildikten 8 saniye sonra), onay bip sesi doğru
bir sıcaklık ölçümünün yapıldığını belirtir: normal sıcaklık için 1 uzun bip sesi, artmış ve yüksek
derece için 10 kısa bip sesi. Sonuç, ekranda görüntülenecektir. Hastanın yaşına bağlı olarak
sıcaklığı yorumlamak üzere tıbbi kılavuzları kullanan renk kodlu ekran yardımıyla ölçüm değerini
yorumlayın.
Not: Başka bir ölçüm almak ve/veya yaş ayarını değiştirmek için kullanıcıların ateş ölçeri kapatması
ve yeniden çalıştırması gerekir. Braun Age Precision™ Ateş Ölçer, ölçüm yapıldıktan 20 saniye sonra
veya ölçüm yapılmadığı durumda 90 saniye sonra otomatik olarak kapanır.
Renk kodlu Age Precision™ ekranıyla ölçüm değerinin okunması
Sıcaklık okumasıyla birlikte bir renk belirtisi sunan ve hastanın yaşına bağlı olarak sıcaklık ölçümünü
daha iyi anlamanıza yardımcı olan Braun Age Precision™ renk kodlu ekranı. Sıcaklık ölçümü
tamamlandıktan 5 saniye sonra ilgili renk görüntülenecektir.
- Yeşil arka plan ışığı Normal sıcaklığı belirtir
- Sarı arka plan ışığı Artmış dereceyi belirtir
- Kırmızı arka plan ışığı Yüksek dereceyi belirtir
Ateşin yorumlanması için Age Precision™ renk kodlu ekranı, aşağıdaki tabloya göre sadece koltuk altı
modunda kullanım için tasarlanmıştır.
Yeşil
Yer Yaş aralığı
Normal sıcaklık
0-3 Ay
35,7 – 37,3 °C
3-36 Ay 35,3 – 37,4 °C
36 Ay-
35,3 – 37,4 °C
yetişkin
Ateş ölçeri oral veya rektal modda bu yerlere yerleştirerek kullanıyorsanız, lütfen ateşi belirlemek
için ateş ölçerde programlanmış olan ekran ışıklarını kullanmayın. Bunun yerine, ateşinizin olup
olmadığını belirlemek üzere aşağıda gösterildiği gibi sırasıyla oral ve rektal tablolara başvurun.
Yer Yaş aralığı Normal sıcaklık
0-3 Ay
35,8 – 37,4 °C
3-36 Ay 35,4 – 37,6 °C
36 Ay-
35,4 – 37,7 °C
yetişkin
0-3 Ay
36,3 – 37,9 °C
3-36 Ay 35,9 – 38,1 °C
36 Ay-
35,9 – 38,2 °C
yetişkin
Not: İnsan fi zyolojisi nedeniyle, aynı kişi üzerinde farklı yerlerden alınan sıcaklık ölçümleri değişkenlik
göstermektedir. Örneğin, aynı kişiden alınan rektal ölçüm değerleri, koltuk altı ölçümlerinden olduğu
kadar oral ölçümlerden de daha yüksek değerlere yönelme eğilimindedir.
Sarı Kırmızı
Artmış derece Yüksek derece
> 37,3 °C
37,5 – 38,4 °C > 38,4 °C
37,5 – 39,4 °C > 39,4 °C
Artmış derece Yüksek derece
> 37,4 °C
37,7 – 38,5 °C > 38,5 °C
37,8 – 39,4 °C > 39,4 °C
> 37,9 °C
38,2 – 39,0 °C > 39,0 °C
38,3 – 39,9 °C > 39,9 °C
91