Svenska - Braun Age Precision PRT 2000 Mode D'emploi

Svenska

Beskrivning
(Se sida 3)
1. Mätsensor
2. Extra mjuk, böjlig spets
3. På/av-knapp (på sidan)
4. Age Precision™-knapp
5. Stor display med färgkodade lampor
6. Batterilucka (på baksidan)
7. Skyddshylsa
Varningar och försiktighetsåtgärder
• Den här digitala termometern från Braun är en 3-i-1-termometer för användning i armhåla, mun
eller ändtarm. Oavsett vilken metod som används bör man undvika fysisk aktivitet samt att äta,
dricka, duscha, bada eller röka 15 minuter före användning.
• Den här termometern är endast avsedd för hemmabruk. Denna produkt är inte avsedd att
användas för att ställa diagnos på någon sjukdom, men den är ett värdefullt verktyg för
övervakning av temperaturen. Användning av den här termometern är inte avsedd att ersätta
besök hos läkare.
• Funktionen Age Precision™ är inte avsedd för spädbarn som är för tidigt födda eller för spädbarn
som är små för sin gestationsålder.
• Funktionen Age Precision™ är inte avsedd för att tolka undertemperaturer (hypotermi).
• Sök läkarvård om termometern visar på förhöjd temperatur. Långvarig hög feber, särskilt hos små
barn, måste undersökas av läkare.
• Föräldrar/vårdnadshavare bör kontakta läkare om de märker ovanliga tecken eller symtom. Om
ett barn till exempel uppvisar symtom såsom irritabilitet, kräkning, diarré, uttorkning, förändrad
aptit eller aktivitetsnivå kan det behöva läkarvård även om barnet inte har feber eller om det
har låg temperatur. När det gäller barn som behandlas med antibiotika, smärtstillande eller
febernedsättande medel får man inte bedöma sjukdomens allvarlighetsgrad enbart på grundval
av den avlästa temperaturen.
• Om temperaturförhöjning påvisas med Age Precision™ kan det tyda på allvarlig sjukdom,
särskilt hos nyfödda och spädbarn, liksom hos vuxna som är gamla, svaga eller har försvagat
immunförsvar. Sök vård omedelbart vid temperaturförhöjning hos:
– nyfödda eller spädbarn som är yngre än tre månader. Kontakta omedelbart läkare om
temperaturen överskrider 37,4 °C (eller 99,4 °F).
– patienter som är över 60 år. Febern kan vara lägre eller till och med saknas hos äldre patienter.
– patienter med diabetes mellitus eller försvagat immunförsvar (till exempel på grund av HIV,
cellgiftsbehandling, långvarig steroidbehandling eller splenektomi).
– patienter som är sängbundna (till exempel på grund av vårdhemsvistelse, stroke, kronisk
sjukdom eller återhämtning efter operation).
– patienter som har genomgått organtransplantation (av till exempel lever, hjärta, lungor eller njurar).
• Låt inte barn under 12 år ta temperaturen på sig själva utan övervakning.
• Se till att barn inte är uppe och går eller springer medan temperaturen tas.
• Termometern innehåller smådelar som kan sväljas av barn eller utgöra en kvävningsrisk för dem.
Förvara alltid termometern utom räckhåll för barn.
• Gör inga ändringar av den här produkten utan godkännande från tillverkaren.
• Tillverkningsdatum kan avläsas av LOT-numret som står på termometerns baksida. De första tre
(3) siff rorna anger det datum (enligt den västerländska kalendern) då produkten tillverkades, och
de följande två (2) siff rorna är de sista två siff rorna i kalenderåret då produkten tillverkades. Sedan
följer bokstäver som anger tillverkaren.
• Ett exempel: 11614fam betyder att produkten tillverkades dag 116 år 2014.
• Kundkort fi nns på vår hemsida på www.hot-europe.com/after-sales
• På sista sidan i den här bruksanvisningen hittar du kontaktuppgifter till Kaz auktoriserade service-
center i ditt land.
Vad är nytt med Brauns Age Precision™-termometer?
• Klinisk forskning visar att vad som kan anses vara feber varierar med åldern
som är normal kroppstemperatur hos en fyraåring anses vara feber hos en nyfödd. Brauns Age
Precision™-termometer är en termometer med färgkodad display som kan anpassas efter åldern.
Temperaturen tolkas i termometern enligt medicinska riktlinjer, och det innebär att gissningar
inte längre är nödvändiga när det gäller att mäta temperaturen för hela familjen.
• Den avlästa temperaturen varierar beroende på var den tas. Temperaturen i munhålan är
vanligtvis 0,1 °C högre än i armhålan (axillär temperatur), och temperaturen i ändtarmen är
1,2
vanligtvis 0,6 °C högre än i armhålan
Brauns Age Precision™-metod fungerar bäst vid temperaturtagning i armhålan.
• Den avlästa temperaturen varierar från person till person. Det bästa sättet att ta reda på vilken som
är din normaltemperatur är att ta temperaturen när du mår bra. Notera den avlästa temperaturen
två gånger under en dag (tidigt på morgonen och sent på eftermiddagen). Räkna fram
genomsnittet av de två temperaturavläsningarna. Det är den temperaturen som är din normala
kroppstemperatur. All avvikelse från den kan vara tecken på sjukdom och läkare bör kontaktas.
Det är viktigt att komma ihåg att feber är ett symtom, inte en sjukdom, och att den bara är ett av
många tecken på att något kanske inte står rätt till. Om barn uppvisar tecken på allvarlig sjukdom
bör läkare kontaktas.
84
1
. Till exempel kan det
.
Så här använder du Brauns Age Precision™-termometer
Tre enkla steg:
1. Slå på termometern genom att trycka på på/av-knappen
En kort signal hörs och ett segmenttest utförs. Efter segmenttestet visas den senast avlästa
temperaturen i två sekunder. Därefter visas åldersikonerna och åldersintervallen efter varandra i
tur och ordning tills du trycker på Age Precision™-knappen.
2. Välj ålder med hjälp av Age Precision™-knappen
När du trycker på Age Precision™-knappen stannar displayen på den åldersikon och det
åldersintervall som visas just då. Fortsätt att trycka på knappen tills önskad åldersinställning visas.
Det fi nns tre inställningar:
• 0–3 månader
• 3–36 månader
• 36 månader till vuxen
När du har ställt in åldern visas den åldersikonen och det
intervallet permanent på displayen.
På displayen visas även en linje med tre streck och
termometern kan börja användas.
3. Ta temperaturen genom att sätta termometern på mätstället.
När termometern är i mätläge börjar mätningen så fort den känner av en temperaturhöjning.
Om ingen temperaturhöjning känns av visas åldersikonen och den streckade linjen tills
termometern stängs av automatiskt.
När mätningen är färdig (vanligtvis efter åtta sekunder) hörs en signal som bekräftar att en
rättvisande temperaturmätning har genomförts: en lång signal vid normal temperatur, tio korta
signaler vid förhöjd eller hög temperatur. Resultatet visas i displayen. Du kan förstå avläsningen
med hjälp av den färgkodade displayen där temperaturen tolkas enligt medicinska riktlinjer
beroende på patientens ålder.
Obs! Termometern måste stängas av och slås på igen om du vill göra en ny mätning och/eller ändra
åldersinställningen. Brauns Age Precision™-termometer stängs av automatiskt 20 sekunder efter
utförd mätning, eller efter 90 sekunder om ingen mätning görs.
Läsa av den uppmätta temperaturen med Age Precision™-
termometerns färgkodade display
På den färgkodade displayen på Brauns Age Precision™-termometer visas förutom den uppmätta
temperaturen även färger som hjälper dig att bättre förstå temperaturavläsningen beroende på
patientens ålder. Den associerade färgen visas 5 sek. efter avslutad temperaturavläsning.
– Grönt bakgrundsljus betyder normal
– Gult bakgrundsljus betyder förhöjd
– Rött bakgrundsljus betyder hög
Age Precision™-termometerns färgkodade display för fastställande av feber är endast avsedd för
användning i armhålan enligt tabellen nedan.
Grönt
Mätställe Åldersintervall
Normal temperatur
0–3 månader
3–36 månader
36 månader-
vuxen
Om du använder termometern i munhåla eller ändtarm kan inte displayfärgerna som
programmerats i termometern användas för att avgöra om det är feber eller inte. Vid mätning i
munhåla och ändtarm kan du istället använda tabellerna nedan.
Mätställe Åldersintervall Normal temperatur
0–3 månader
3–36 månader
36 månader-
vuxen
0–3 månader
3–36 månader
36 månader-
vuxen
Obs! Det är normalt att temperaturen är olika beroende på var på kroppen den tas. Den avlästa
temperaturen i ändtarmen är till exempel oftast högre än den i mun- och armhålan hos samma person.
temperatur
temperatur
temperatur
Gult
Förhöjd temperatur
35,7–37,3 °C
35,3–37,4 °C 37,5–38,4 °C
35,3–37,4 °C 37,5–39,4 °C
Förhöjd temperatur
35,8–37,4 °C
35,4–37,6 °C 37,7–38,5 °C
35,4–37,7 °C 37,8–39,4 °C
36,3–37,9 °C
35,9–38,1 °C 38,2–39,0 °C
35,9–38,2 °C 38,3–39,9 °C
Rött
Hög temperatur
> 37,3 °C
> 38,4 °C
> 39,4 °C
Hög temperatur
> 37,4 °C
> 38,5 °C
> 39,4 °C
> 37,9 °C
> 39,0 °C
> 39,9 °C
85