Braun Age Precision PRT 2000 Mode D'emploi page 47

Farklı Yerlerde Ölçüm Yapmak İçin İpuçları
Koltuk altı (aksiller) kullanım
Bu yöntem, bebekler ve küçük çocuklar için kullanılır.
1. Koltuk altını kuru bir havlu ile silin.
2. Probun ucunu, uç cilde değecek şekilde koltuk altına yerleştirin ve hastanın kolunu hastanın
vücuduna bitişik durumda konumlandırın (Şekil 1).
Küçük bir çocuk için ölçüm alınırken bazen çocuğa sarılmak, çocuğun kolunu vücuduna bitişik
halde tutmak bakımından yararlıdır. Bu, oda havasının ölçümü etkilemediğini garanti altına alır.
3. En yüksek sıcaklığa ulaşıldığında bip sinyalleri duyulacaktır. Sıcaklık şu anda doğrulanmıştır. Ateş
ölçer ölçüm yerinden çıkarıldığında, ilgili renk görüntülenecektir.
4. Ateş ölçeri kapatın ve aşağıda tavsiye edildiği gibi temizleyin.
Şekil 1
Oral kullanım
Bu yöntem, ateş ölçeri ağız içinde güvenli bir şekilde tutabilmek için yeterince büyük yaştaki çocuklar
için uygundur. We recommend using a universal disposable (single-use) probe cover specifi cally
intended for stick thermometers when taking an oral measurement. Such probe covers are generally
available in stores from various manufacturers.
1. Ateş ölçerin ucunun dil altına her iki yandan da iyice yerleştirilmesi, iyi, doğru bir ölçüm elde
etmek bakımından önemlidir. Sensörün ucunu dil altında"√" ile işaretlenmiş olan alanlara
yerleştirin (Şekil 2). Hastanın ağzını kapalı tutun ve doğru bir ölçümün garanti altına alınmasına
yardımcı olmak üzere kıpırdamadan oturmasını sağlayın.
2. En yüksek sıcaklığa ulaşıldığında bip sinyalleri duyulacaktır. Sıcaklık şu anda doğrulanmıştır. Ateş
ölçer ölçüm yerinden çıkarıldığında, ilgili renk görüntülenecektir.
3. Ateş ölçeri kapatın ve aşağıda tavsiye edildiği gibi temizleyin.
Rektal kullanım
Yaygın olarak bebekler veya küçük çocuklar için ya da oral veya koltuk altından sıcaklığın ölçülmesi
zor olduğunda kullanılır.
1. Ateş ölçerin ucunu, daha kolay yerleştirmek için suda çözünen bir jel ile kayganlaştırın
Vazelin kullanmayın. Doğru jel çeşidini kullandığınızdan emin olmak için, kaydırıcının etiketini okuyun.
2. Hastayı yan tarafına yatırın. Hasta bebekse, bebek için uygun pozisyon, dizlerinizin üzerinde veya
bir yatağın veya alt değiştirme masasının ucunda, bebeğin bacakları aşağı sarkacak şekilde midesi
üzerine uzanmasıdır. Bu pozisyon, bebeğin rektumunu ateş ölçerin güvenli ve kolay yerleştirilmesi
için konumlandırır.
3. Ateş ölçeri rektum içine 1,3 cm'den DAHA FAZLA OLMAYACAK ŞEKİLDE nazikçe yerleştirin.
Direnç tespit ettiğiniz takdirde durun. Ölçüm sırasında ateş ölçeri yerinde tutun.
4. En yüksek sıcaklığa ulaşıldığında bip sinyalleri duyulacaktır. Sıcaklık şu anda doğrulanmıştır. Ateş
ölçer ölçüm yerinden çıkarıldığında, ilgili renk görüntülenecektir.
5. Ateş ölçeri kapatın ve aşağıda tavsiye edildiği gibi temizleyin.
Hafıza
Ateş ölçer açıldığında ekran, bir test gösterecektir ki bunun ardından yaklaşık 1 saniyeliğine en son
ölçülmüş olan sıcaklık değeri gösterilecektir. Sıcaklık ölçümünün yanında "M" harfi görüntülenecektir.
Bakım ve Temizlik
• Probun ucunu sabun ve ılık suyla yıkayarak veya alkol (%70 izopropil alkol) ile silmek suretiyle
dezenfekte ederek temizleyin.
• Yumuşak bezle silerek kurulayın.
• KAYNATMAYIN VEYA BULAŞIK MAKİNESİNDE TEMİZLEMEYİN. Bu işlemler ateş ölçerin bundan
böyle çalışmamasına neden olacak ve garantiyi geçersiz kılacaktır.
• Üniteyi herhangi bir inceltici veya kimyasal çözücü ile yıkamayın.
• Ateş ölçerinizi tozdan ve kirliliklerden arındırılmış kuru bir yerde ve doğrudan gün ışığına maruz
kalmayacak şekilde saklayın.
Pillerin Değiştirilmesi
LCD ekranda pil sembolü sürekli olarak yanıp söndüğünde
1. Dar uzun oyuğun içine bir madeni para yerleştirin. Oyuk, KİLİT AÇIK
sembolüyle aynı hizaya gelinceye kadar kapağı çevirin.
2. Pili değiştirin.
3. Pil bölmesinin kapağını KİLİTLİ pozisyonuna çevirin.
92
Şekil 2
, lütfen yeni bir pille değiştirin.
Hatalar ve sorun giderme
Ölçülen sıcaklık 42,9 °C'den daha yüksek olduğunda, LCD
ekran "Err °C" ibaresini ve ilgili yaş simgesini gösterecektir.
Kırmızı arka plan ışığı 5 saniye süresince yanmaya devam eder.
Ortam sıcaklığı kapsam dışında olduğunda (aşağıdaki Ürün Özellikleri
bölümüne bakın) ya da kısa veya bozuk devre gibi başka sistem hataları
meydana geldiğinde, LCD ekran sistem hatalarını belirtmek üzere "Err"
ibaresini görüntüleyecektir. Kırmızı arka plan ışığı 5 saniye süresince
yanmaya devam eder.
Kalibrasyon
Bu cihaz uzun bir kullanım ömrüne sahip olacak şekilde tasarlanıp üretilmiştir, ancak genellikle doğru
çalışma ve hassasiyete sahip olduğundan emin olmak üzere cihazın ülkenizde bulunan Yetkili Servis
Merkezi tarafından yılda bir kez kontrol edilmesi önerilir.
Not: Doğruluk kontrolü ücretsiz bir hizmet değildir; bu yüzden ürünü göndermeden önce Yetkili
Servis Merkezinizi arayarak fi yat almanız önerilir.
Ürün özellikleri
Görüntülenen sıcaklık aralığı:
Çalışma için ortam sıcaklığı aralığı:
Ekran çözünürlüğü:
Görüntülenen sıcaklık aralığının doğruluğu Azami Laboratuvar Hatası
35,5 °C – 42 °C (95,9 °F – 107,6 °F):
Bu aralığın dışında:
dahilinde)
Pil:
Pil ömrü:
Hizmet ömrü:
Saklama/Taşıma sıcaklığı ve bağıl nem:
Cihaz belirtilen sıcaklık ve nem aralıkları dahilinde kullanılmadığı takdirde, ölçümün teknik
doğruluğu garanti edilemez.
Sembollerin açıklamaları
BF tipi uygulamalı parçalar
Çalışma sıcaklığı
Kuru tutunuz
İçeriden çalıştırılan ekipman.
Sürekli çalışma.
Sterilize edilmeye yönelik değildir.
Oksijen bakımından zengin bir ortamda kullanıma uygun değildir.
IP22: 12,5 mm çaplı ve daha büyük katı yabancı cisimlere karşı korumalıdır. Cihaz düşey doğrultuda 15°'ye
kadar eğildiğinde, dikey olarak düşen su damlalarına karşı korumalıdır.
Bu termometre, atmosferik basıncı 1 olan ortamlarda veya atmosferik basıncı 1'e kadar olan yüksek yerlerde
çalışmak üzere tasarlanmıştır (760-1060 hPa).
BF tipi uygulamalı parçaları olan ekipman.
Bildirimde bulunulmaksızın değişiklik yapılabilir.
Bu cihaz aşağıdaki standartlara uygundur:
Standart Referans Yayın Başlığı: EN 12470-3: 2003 Klinik ateş ölçerler – Bölüm 3: Azami cihazlı küçük elektrikli
ateş ölçerlerin (öngörücü olan ve olmayan) performansı.
EN 60601-1: 2006 Tıbbi elektrikli ekipman – Bölüm 1: Temel güvenlik ve elzem performans için genel
gereklilikler.
EN ISO 14971: 2012 Tıbbi cihazlar – Risk yönetiminin tıbbi cihazlara uygulanması.
EN ISO 10993-1: 2009 Tıbbi cihazların biyolojik değerlendirmesi – Bölüm 1: Değerlendirme ve Test.
EN 60601-1-2: 2007 Tıbbi elektrikli ekipman – Bölüm 1-2: Temel güvenlik ve elzem performans için genel
gereklilikler – Teminat standardı: elektromanyetik uyumluluk – Gereklilikler ve testler.
EN 980: 2008 Tıbbi cihazların etiketlenmesinde kullanılacak semboller.
EN 1041: 2008 Tıbbi cihazların üreticisi tarafından sağlanan bilgi.
EN 60601-1-11: 2010 Tıbbi elektrikli ekipman – Bölüm 1-11: Temel güvenlik ve elzem performans için genel
gereklilikler – Teminat standardı: Evde sağlık bakımı ortamında kullanılan tıbbi elektrikli ekipman ve tıbbi
elektrikli sistemler için gereklilikler.
Bu ürün, EC yönergesi 93/42/EEC hükümlerine uygundur.
TIBBİ ELEKTRİKLİ EKİPMAN, EMC ile ilgili özel önlemler gerektirir. EMC gerekliliklerinin ayrıntılı açıklaması için
lütfen yetkili bir yerel Servis Merkezi ile iletişime geçiniz (Bkz. Garanti belgesi).
Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları TIBBİ ELEKTRİKLİ EKİPMANI etkileyebilir.
Bu ürün piller ve geri dönüştürülebilir elektronik atık içerir. Çevreyi korumak için, ürünü evsel
atıklarla birlikte atmayın, uygun yerel toplama noktalarına bırakın.
32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
10 – 40 °C (50 – 104 °F)
ve %15~%95 bağıl nem aralığı
0,1 °C veya °F
23±5 °C olan bir ortamda ± 0.1 °C (± 0.2 °F)
±0,2 °C/0,4 °F (32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
3V DC, 1X CT1632
2 yıl içinde 500 kez ölçüm
2000 ölçüm
-25 – 55 °C ± 2 °C ve 15-95%BN ± %5
Kullanım talimatına bakın
Saklama sıcaklığı
93