Table des Matières
Publicité
LIEFERUMFANG | SCOPE OF DELIVERY | CONTENU DE LA LIVRAISON | DOTAZIONE |
VOLUMEN DE SUMINISTRO | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY |
ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM
-------------------
DE
Originalbetriebsanleitung
Wippsäge
-------------------
EN
Translation of the original instructions
Log Cutting Saw
-------------------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
Scies à bascule
-------------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
Seghe a culla
-------------------
ES
Traducción del manual original
XXX
-------------------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Wipzagen
-------------------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
Kolébkové pily
-------------------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Kolískové píly
-------------------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
XXX
HU
-------------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
Hintafűrész
GWS 700 HM-2
GWS 600 ECO-2
01718
01723
GWS 700 ECO-2
GWS 500 HM-2
01722
01725
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
7
1 |
Zuführwippe | Feed cradle | Bascule de chargement | Culla di carico | Toevoerwip | Zakládací kolébka |
Zakladacia kolíska | Vezető vályú | Zibelka za les
2 |
Sägeblattschutz | Saw blade cover | Capot de la lame de scie | Carter del disco da taglio |
Zaagbladbescherming | Kryt pilového kotouče | Kryt pílového kotúča | A fűrésztárcsa védőburkolata |
Ščitnik koluta žage
3 |
Zusatzsicherung Sägeblattschutz | Additional safety device for saw blade protection |
Sécurité supplémentaire du protège-lame | Protezione complementare protezione lama per sega |
Bijvoegbeveiliging zaagbladbeveiliging | Přídavná pojistka ochrany pilového listu |
Prídavná poistka ochrany pílového listu | Fűrészlapvédő kiegészítő védőburkolata
4 |
Rückstellfeder | Tension spring | Ressort de traction | Molla di richiamo | Terugstelveer | Tažná pružina |
Ťažná pružina | Húzórugó | Vlečna vzmet
5 |
Transportsicherung| Transport protection | Sécurité de transport | Fissazione di trasporto |
Transportbeveiliging | Přepravní pojistka | Prepravná poistka | Szállító biztosíték | Transportna varovalka
6 |
Transporträder | Travelling wheels | Roues de translation | Ruote di trasporto | Transportwielen |
Pojezdová kola | Pojazdové kolesá | Szállító kerekek | Povozna kolesa
7 |
Not-Ausschalter | Safety switch | Interrupteur d'arrêt d'urgence |Interruttore di emergenza | Noodschakelaar
Nouzový vypínač | Núdzový vypínač | Vészkapcsoló | Stikalo za izklop v sili | Prekidač za slučaj nužde
1
2
3
4
5
6
Publicité
Table des Matières
