Güde GWS 700 HM-2 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 18

4 4
18
1
2
Wartung / Reinigung
DE
EN Maintenance / Cleaning
FR
Entretien / Nettoyage
IT
Manutenzione / Pulizia
ES
Mantenimiento / Limpieza
NL Onderhoud / Schoonmaken
CZ
Údržba / Čištění
SK
Údrzba / Čistenie
PL
Konserwacja / Czyszczenie
HU Karbantartás / Tisztítás
Ö nen Sie die Maschine wie im Kapitel Sägeblattwechsel
beschrieben.
Open the machine as speci ed in Changing the saw blade.
Ouvrez la machine selon la description gurant au chapitre Remplace-
ment de la lame de scie.
Aprire l'apparecchio secondo la descrizione nel capitolo Sostituzione
del disco da taglio.
Abra la máquina como se describe en la sección Cambio de la hoja de
sierra.
Open de machine zoals in het hoofdstuk "Zaagblad vervangen" is
beschreven.
Stroj otevřete podle popisu v kapitole Výměna pilového kotouče.
Stroj otvorte podľa popisu v kapitole Výmena pílového kotúča.
Otworzyć maszynę w sposób opisany w rozdziale „Wymiana tarczy
tnącej".
A gépet a " Fűrésztárcsa csere" fejezetben leírtak szerint nyissa ki!
3
Schließen Sie die Maschine wie im
Kapitel Sägeblattwechsel beschrieben.
Close the machine as speci ed in Changing the saw blade.
Fermez la machine selon la description gurant au chapitre
Remplacement de la lame de scie.
Chiudere l'apparecchio secondo la descrizione nel capitolo
Sostituzione del disco da taglio.
Cierra la máquina como se describe en la sección Cambio de la
hoja de sierra.
Sluit de machine zoals in het hoofdstuk "Zaagblad vervangen"
is beschreven.
Stroj zavřete podle popisu v kapitole Výměna pilového kotouče.
Stroj zavrite podľa popisu v kapitole Výmena pílového kotúča.
Zamknij maszynę w sposób opisany w rozdziale „Wymiana
tarczy tnącej".
A gépet a „ Fűrésztárcsa csere" fejezetben leírtak szerint zárja be!