Publicité
Schnittvarianten | Variantes de coupes | Varianti di taglio | Cutting variants
Fig. 11
13
14
Fig. 12
1901178 / 07-2013
Fig. 10
10
11
12
Schrägschnitt: Plattenauflage (10) abschwen-
D
ken, Feststeller (11) nachschieben und fixieren.
Coupe en biais : Détournez le butoir horizontal
F
(10), repoussez et fixez l'arrêt (11).
Taglio obliquo: Oscillare via l'arresto meccanico
I
longitudinale (10), spingere il fermo (11) e fissare.
Slope cut: Swivel length stop (10), attach the
GB
locking pin (11) and fix it.
D
90°-Justierung:
lösen, Auflageschiene mit der Exzenterscheibe korrigie-
ren und Flügelgriff wieder fest fixieren. Somit bleibt die
90°-Justierung auch nach einem Schrägschnitt weiter
bestehen .
Zum Einstellen der linken Auflageschiene, Winkel oder
Dämmplatte über beide Auflageschienen legen. Höhen-
korrektur erfolgt mittels Gabelschlüssel an Hutmuttern
(13). Waagrechte Justierung mittels Exzenterscheibe
(14) vornehmen.
F
Ajustage à 90 ° :
du disque excen-trique, corriger la barre d'appui à l'aide
du disque excentrique et de nouveau fixer solidement la
poignée à ailettes. C'est ainsi qu'un ajustage de 90 °
reste également conservé après une coupe diagonale.
Afin de régler la barre d'appui gauche, poser la plaque
thermo-isolante sur les deux barres d'appui. La corre-
ction de la hauteur est effectuée à l'aide de la clé à
fourche sur l'écrou borgne à calotte (13). Effectuer
l'ajustage horizontal à l'aide du disque excentrique (14).
I
Regolazione a 90°:
(12) sul disco dell'eccentrico, correggere le guide del
supporto con il disco dell'eccentrico e fissare di nuovo
bene il raccordo a farfalla. In questo modo la regola-
zione a 90° resterà invariata anche dopo un taglio incli-
nato. Per regolare la guida a sinistra, posizionare il pan-
nello isolante su entrambe le guide. Per la regolare
l'altezza utilizzare la chiave fissa sui dadi ciechi (13).
Per la regolazione orizzontale utilizzare il disco
dell'eccentrico (14)
GB
90°-alignment:
centric, correct the board rest with the excentric and
tighten the wing grip again. By doing this the 90°-
adjustment will also be kept after an angular cut.
For setting the left board rest, put insulation board over
both board rests.
Correct the height by turning the cap nuts with flat
wrench (13). Make vertical adjustments by means of the
excentric (14).
600SL
Flügelgriff (12) an Exzenterscheibe
Dévisser la poignée à ailettes (12)
Allentare il raccordo a farfalla
Loosen the wing grip (12) at the ex-
6
Publicité
