Table des Matières
Publicité
36
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten
physischen,
sensorischen
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen (1).
Wartung / Zerlegen
Komplette Pumpe und Antriebseinheit regelmäßig
gründlich reinigen, min. 1x jährlich. Bei ungünstigen
Verhältnissen, wie z.B. hohem Kalkgehalt, starkem
Schlammaufkommen oder Störungen sind kürzere
Abstände nötig.
Gehäuseriegel gegen den Uhrzeigersinn drehen und
entfernen (2).
Kreiseldeckel entfernen (3) und Antrieb entnehmen (4).
Sollte sich die Antriebseinheit infolge Verkalkung oder
getrockneter Verunreinigung nicht mehr bewegen lassen,
keine Gewalt anwenden! Pumpe oder Antrieb ca. 24 Std.
in verdünnte Essig- oder Zitronensäurelösung legen.
Safety instructions
This device is suitable for users (including children) with
oder
limited physical, sensorial or mental abilities or without
any experience or previous knowledge only, if a suitable
supervision or detailed instructions on the operation of
the device is assured by a responsible person. Please
make sure that children do not play with the device (1).
Servicing / disassembly
Thoroughly clean the pump and the drive assembly
in regular intervals, at least once a year. In case of
unfavourable conditions, such as high lime content,
excessive debris, or pump failure, shorter intervals may
be necessary.
Turn the housing locking bar counter-clockwise and
remove (2).
Remove the impeller cover (3) and take out the drive
unit (4).
If the drive unit cannot be removed due to liming or dried
debris, do not use force! Place the pump or drive unit in a
diluted vinegar or citric acid solution for about 24 hours.
Sécurité d'utilisation
Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations
physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant pas
d'une expérience ou de connaissances suffisantes ne
peuvent utiliser cet appareil qu'avec le concours d'une
tierce personne responsable, assurant la surveillance
ou veillant à l'observation du mode d'emploi. Veuillez
vous assurer que les enfants ne puissent jouer avec cet
appareil (1).
Entretien / Démontage
Nettoyez régulièrement la pompe et l'entraînement
de la pompe, au moins 1 x par an. Lors de conditions
d'utilisation sévères, par ex. une eau très calcaire ou
une forte présence de mucus, nous conseillons des
nettoyages plus fréquents.
Retirez le verrouillage de la chambre de turbine en
tournant dans le sens antihoraire (2).
Déposez le couvercle de turbine (3) et retirez
l'entraînement (4).
Si l'entraînement devait être bloqué en raison d'une
calcification ou d'impuretés sèches : ne pas forcer!
Immergez la pompe ou l'entraînement de pompe durant
env. 24 heures dans une solution à base de vinaigre.
37
Publicité
Table des Matières
