Table des Matières
Publicité
•BEDIENUNG DER LOK
Hinweis:
Wenn ein Decoder in das Modell eingebaut
wird, werden die DIP-Schalter für das
Mehrzugsystem auf der Lokplatine auf „OFF"
gestellt. Bei mit Decodern ausgerüsteten
Modellen bleiben die Schalter in dieser
Stellung, auch wenn diese auf einer analog
betriebenen Anlage eingesetzt werden.
VORSICHT!
Wenn dieses Modell mit einem Decoder für
das Mehrzugsystem ausgerüstet wird, darf
es nicht mit Oberleitung betrieben werden.
Verwenden Sie Fahrzeuge mit Decodern
nur mit Stromversorgung aus den Schienen.
•LOCOMOTIVE OPERATION
Hint:
If this model is equipped with a decoder,
the digital/analog DIP switches on the loco
circuit board will be set to OFF. On decoder-
equipped models, the DIP switches remain
in this setting, even if the models are used
on an analog layout.
CAUTION!
If this model is equipped with Multi-Train
System decoders, do not operate this model
with catenary power. Operate decoder
equipped locos with track power only.
•FONCTIONNEMENT
DE LA LOCOMOTIVE
Conseil :
Si ce modèle est équipé d'un décodeur, les
commutateurs à positions multiples
analogiques/numériques de la carte de
circuits imprimés de la locomotive seront
mis sur OFF. Les commutateurs resteront
à cette position même si les modèles sont
utilisés sur un réseau analogique.
ATTENTION !
Il ne faut pas alimenter la locomotive par
les caténaires si ce modèle est équipé d'un
décodeur pour système multitrain. Alimenter
les locomotives équipées d'un décodeur
uniquement par la voie.
Publicité
Table des Matières
