Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour iNOXPA DIN-FOOD
Sommaire des Matières pour iNOXPA DIN-FOOD
- Page 1 DE SERVICE ET D’ENTRETIEN DIN-FOOD INOXPA, S.A. c/ Telers, 54 Aptdo. 174 E-17820 Banyoles Gérone (Espagne) Tél. : (34) 972 - 57 52 00 Fax : (34) 972 - 57 55 02 E-mail : inoxpa@inoxpa.com www.inoxpa.com Manuel Original 01.110.30.00FR 2013/11...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ce
INOXPA, S.A. c/ Telers, 57 17820 Banyoles (Gérone), Espagne déclare, par la présente, que la machine : Pompe centrifuge DIN-FOOD Numéro de série : ________________ est conforme à toutes les dispositions applicables des directives suivantes : Directive Machines 2006/42/CE (RD 1644/2008) Directive de Basse tension (2006/95/CE) Directive de Compatibilité... -
Page 3: Sécurité
DIN-FOOD. Les informations publiées dans le manuel d’instructions sont basées sur des données mises à jour. INOXPA se réserve le droit de modifier ce manuel d’instructions sans avis préalable. 1.2. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE Ce manuel d’instructions contient des informations essentielles et utiles à la manipulation et l’entretien adéquats de votre pompe. -
Page 4: Pendant L'entretien
Mise en danger de l’environnement due aux substances libérées. 1.4.5. Garantie Finalement, il convient de souligner que toute garantie émise sera immédiatement et de plein droit annulée et qu’INOXPA sera indemnisée pour toute réclamation de responsabilité civile de produits présentée par des tiers, si : ... -
Page 5: Table Des Matières
8.12. Nomenclature DIN-FOOD (monobloc) ................34 8.13. Garniture mécanique réfrigérée DIN-FOOD (palier) ............35 8.14. Garniture mécanique réfrigérée DIN-FOOD (monobloc moteurs dimensions 160 et 180) .. 36 8.15. Garniture mécanique réfrigérée DIN-FOOD (monobloc moteurs dimensions 200) .... 37 8.16. Garniture mécanique double DIN-FOOD (palier) ............38 2013/11 2.Table des matières... -
Page 6: Information Générale
3.1. DESCRIPTION Les pompes centrifuges de la série DIN-FOOD d’INOXPA sont fabriquées dans un corps en tôle épaisse emboutie à froid en forme de volute. Les pièces en contact avec le produit sont en acier inoxydable AISI 316L avec finitions intérieures Ra= 0,8m. - Page 7 Le champ d’application de chaque pompe est limité. La pompe a été sélectionnée pour certaines conditions de pompage au moment de la commande. INOXPA ne saurait être tenu pour responsable des dommages qui pourraient se produire si l'information fournie par l'acheteur est incomplète (nature du liquide, rpm …).
-
Page 8: Installation
4. Installation 4.1. RÉCEPTION DE LA POMPE INOXPA ne peut assumer la responsabilité d’une détérioration du matériel subie pendant le transport ou le déballage. Vérifiez visuellement que l’emballage n’est pas endommagé. Les documents suivants sont joints à la pompe : ... -
Page 9: Emplacement
4.3. EMPLACEMENT Placez la pompe le plus près possible de la cuve d’aspiration, si possible en dessous du niveau du liquide. Positionnez-la de sorte à avoir suffisamment d’espace autour pour accéder aussi bien à la pompe qu’au moteur. (Voir chapitre Caractéristiques techniques pour les dimensions et les poids). -
Page 10: Tuyauteries
4.5. TUYAUTERIES De manière générale, les tuyauteries d’aspiration et de refoulement doivent être montées par sections rectilignes, avec un nombre de coudes et d’accessoires réduit au minimum pour minimiser les pertes de charge éventuelles provoquées par le frottement. Vérifiez que les ouvertures de la pompe sont bien alignées sur les tuyauteries et que leur diamètre est similaire à celui des raccords de la pompe. - Page 11 Connectez le moteur en respectant les instructions fournies par son fabricant. Vérifiez le sens de rotation (se référer à l’étiquette de signalisation placée sur la pompe). Mettez le moteur de la pompe en marche pendant un instant. Assurez-vous, en regardant depuis l’arrière de la pompe que la rotation du ventilateur du moteur se fait bien dans le sens des aiguilles d’une montre.
-
Page 12: Mise En Service
5.1. MISE EN SERVICE Lisez attentivement le chapitre 8. Caractéristiques techniques. INOXPA est dégagé de toute responsabilité en cas d’emploi incorrect de l’équipement. Ne touchez JAMAIS le corps de pompe ni la tuyauterie si elle pompe des liquides à haute température. -
Page 13: Dysfonctionnements
Le tableau ci-dessous apporte des solutions à certains problèmes pouvant surgir pendant le fonctionnement de la pompe. On suppose que la pompe est bien installée et qu’elle a été correctement choisie pour l’application. Si vous avez besoin du service technique, contactez INOXPA. Dysfonctionnements... -
Page 14: Entretien
7. Entretien 7.1. GÉNÉRALITÉS Cette pompe, comme toute autre machine, requiert un entretien. Les instructions contenues dans ce manuel traitent de l’identification et du remplacement des pièces de rechange. Les instructions ont été élaborées pour le personnel d’entretien et pour les personnes responsables de la fourniture des pièces de rechange. Caractéristiques techniques. -
Page 15: Nettoyage
7.5. NETTOYAGE L’utilisation de produits de nettoyage agressifs comme la soude caustique et l’acide nitrique peuvent provoquer des brûlures cutanées. Utilisez des gants en caoutchouc pour réaliser le nettoyage. Portez toujours des lunettes de protection. 7.5.1. Nettoyage NEP - CIP (Nettoyage En Place - Clean in place) Si la pompe est installée dans un système équipé... -
Page 16: Démontage / Montage De La Pompe
7.6. DÉMONTAGE / MONTAGE DE LA POMPE 7.6.1. Corps de la pompe et turbine Démontage Ôter les vis à six pans (52) et rondelles (53) qui retiennent le moteur (01) à la lanterne (04). Ôter l’écrou borgne (45) et le joint torique (80D), retirer ensuite le roulement (02). -
Page 17: Garniture Mécanique Simple
7.6.2. Garniture mécanique simple Démontage Démonter le grain tournant de la garniture mécanique (08). Retirer les vis (52E) qui fixent le flasque (03) et la lanterne (04). Extraire la flasque de la pompe (03), le grain fixe de la garniture mécanique (08) reste dans la flasque. Démonter la partie fixe de la garniture mécanique (08). -
Page 18: Garniture Mécanique Réfrigérée (Palier)
7.6.3. Garniture mécanique réfrigérée (palier) Démontage Démonter le grain tournant de la garniture mécanique (08). Retirer les vis (52E) qui fixent le flasque (03) et la lanterne (04). Extraire le flasque de la pompe (03) avec le boîtier (10) et le collier (30) encore montés. Les grains fixes des garnitures mécaniques (08 et 08C) restent dans le groupe. - Page 19 7.6.4. Garniture mécanique réfrigérée (monobloc, moteurs de tailles 160 et 180) Démontage Démonter le grain tournant de la garniture mécanique (08). Retirer les vis (52E) qui fixent le flasque (03) et la lanterne (04). Extraire le flasque de la pompe (03) avec le chapeau (10) et le collier (30) encore montés. Les grains fixes des garnitures mécaniques (08 et 08C) restent dans le groupe.
- Page 20 7.6.5. Garniture mécanique réfrigérée (monobloc, moteurs de tailles 200) Démontage Démonter le grain tournant de la garniture mécanique (08). Retirer les vis (52E) qui fixent le flasque (03) et la lanterne (04). Extraire le flasque de la pompe (03) avec le boîtier (10), le contre-couvercle (10A) et le collier (30) encore montés. Les grains fixes des garnitures mécaniques (08 et 08C) restent dans le groupe.
-
Page 21: Garniture Mécanique Double (Arbre Libre)
7.6.6. Garniture mécanique double (arbre libre) Démontage Retirer le séparateur (17) avec les joints toriques (80D). Retirer les vis (52C), an laissant de côté le couvercle extérieur (10B) avec le grain fixe de la garniture mécanique extérieure (08A) et le joint torique (80B) Retirer les vis (52E) qui fixent le flasque de pompe (03A) et la lanterne (04). - Page 22 7.6.7. Support de roulements (axe libre) Démontage Démonter la demi-jonction de la partie de la pompe, retirer la clavette (61A) de l’extrémité de l’axe. Retirer le pied postérieur (07) (au besoin), puis le pare-gouttes (82) du côté de la pompe. Dévisser les vis (52A) du couvercle des roulements postérieur (12), desserrer les écrous (54) et serrer uniformément les goujons (55) d’extraction du couvercle.
-
Page 23: Réglage De L'arbre De La Pompe
7.6.8. Réglage de l’arbre de la pompe S’assurer que la côte de montage de l’arbre (05) par rapport au flasque de la pompe (03) est celle indiquée ci-après : Type de Ø D pompe 315/400 315/400 En cas contraire, ajuster la côte comme indiqué ci-après. ... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques Techniques 8.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 50Hz 60Hz Débit maximum ..............1000 m /h (4403 US GPM) 1000 m /h (4403 US GPM) Hauteur différentielle maximum ..........63 m (207 ft) 90 m (295 ft) Pression maximum de travail ..........10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) Température de fonctionnement .......... -
Page 25: Dimensions Din-Food (Arbre Libre)
8.3. DIMENSIONS DIN-FOOD (ARBRE LIBRE) Dimensions brides DIN 11864-2-A TYPE DE POMPE 125-100-250 125-100-315 125-100-400 150-125-250 150-125-315 150-125-400 200-150-250 200-150-315 200-150-400 2013/11 8.Caractéristiques Techniques... -
Page 26: Dimensions Din-Food (Palier Avec Socle)
8.4. DIMENSIONS DIN-FOOD (PALIER AVEC SOCLE) TYPE DE MOTEUR DNa POMPE 1250 125-100-250 1290 1335 1330 1265 1305 150-125-250 1340 1345 1300 1020 1365 1330 1365 200-150-250 1335 1385 1405 1240 1280 125-100-315 1315 1385 1335 1355 1305 1350 1340... -
Page 27: Dimensions Din-Food (Monobloc)
8.5. DIMENSIONS DIN-FOOD (MONOBLOC) Dimensions brides DIN 11864-2-A TYPE DE POMPE MOTEUR DNa DNi 125-100-250 125 100 121 160 120 360 260 440 350 415 470 150-125-250 150 125 128 200-150-250 200 150 142 1005 340 400 305 585 210... -
Page 28: Dimensions Din-Food (Monobloc Avec Capot)
8.6. DIMENSIONS DIN-FOOD (MONOBLOC AVEC CAPOT) Dimensions brides DIN 11864-2-A TYPE DE POMPE MOTEUR DNa DNi 125-100-250 125 100 121 160 120 360 260 525 440 350 415 470 150-125-250 150 125 128 200-150-250 200 150 142 1105 340... -
Page 29: Pompe Din-Food (Palier)
8.7. POMPE DIN-FOOD (PALIER) 2013/11 8.Caractéristiques Techniques... -
Page 30: Pompe Din-Food (Monobloc)
8.8. POMPE DIN-FOOD (MONOBLOC) 8.Caractéristiques Techniques 2013/11... -
Page 31: Section Pompe Din-Food (Palier)
8.9. SECTION POMPE DIN-FOOD (PALIER) 2013/11 8.Caractéristiques Techniques... -
Page 32: Nomenclature Din-Food (Palier)
8.10. NOMENCLATURE DIN-FOOD (PALIER) Position Description Quantité Matériau Corps AISI 316L Turbine AISI 316L Flasque de la pompe AISI 316L Lanterne GG-15 Arbre AISI 316L Palier de roulement GG-15 Pied postérieur GG-15 Garniture mécanique Flasque arrière roulement F-114 Flasque avant roulements... -
Page 33: Section Pompe Din-Food (Monobloc)
8.11. SECTION POMPE DIN-FOOD (MONOBLOC) 2013/11 8.Caractéristiques Techniques... -
Page 34: Nomenclature Din-Food (Monobloc)
8.12. NOMENCLATURE DIN-FOOD (MONOBLOC) Position Description Quantité Matériau Corps AISI 316L Turbine AISI 316L Flasque de la pompe AISI 316L Lanterne GG-15 Arbre AISI 316L Garniture mécanique Châssis AAISI304 Écrou borgne AISI 316L Protecteur de lanterne AAISI304 Vis à six pans Vis à... -
Page 35: Garniture Mécanique Réfrigérée Din-Food (Palier)
8.13. GARNITURE MÉCANIQUE RÉFRIGÉRÉE DIN-FOOD (PALIER) Position Quantité Description Matériau Garniture mécanique – grain tournant Garniture mécanique – grain fixe Boîtier AISI 316L Enveloppe garniture réfrigérée AISI 316L Collier de garniture réfrigérée AISI 316L Vis à six pans Goujon Joint torique... -
Page 36: Garniture Mécanique Réfrigérée Din-Food (Monobloc Moteurs Dimensions 160 Et 180)
8.14. GARNITURE MÉCANIQUE RÉFRIGÉRÉE DIN-FOOD (MONOBLOC MOTEURS DIMENSIONS 160 ET 180) Position Quantité Description Matériau Arbre AISI 316L Garniture mécanique – grain tournant Garniture mécanique – grain fixe Boîtier AISI 316L Collier de garniture réfrigérée AISI 316L Vis à six pans... -
Page 37: Garniture Mécanique Réfrigérée Din-Food (Monobloc Moteurs Dimensions 200)
8.15. GARNITURE MÉCANIQUE RÉFRIGÉRÉE DIN-FOOD (MONOBLOC MOTEURS DIMENSIONS 200) Position Quantité Description Matériau Arbre AISI 316L Garniture mécanique – grain tournant Garniture mécanique – grain fixe Boîtier AISI 316L Enveloppe garniture réfrigérée AISI 316L Collier de garniture réfrigérée AISI 316L Vis Allen Vis à... -
Page 38: Garniture Mécanique Double Din-Food (Palier)
8.16. GARNITURE MÉCANIQUE DOUBLE DIN-FOOD (PALIER) Position Quantité Description Matériau Flasque de la pompe AISI 316L Arbre AISI 316L Garniture mécanique intérieure Garniture mécanique extérieure Boîtier double garniture AISI 316L Flasque extérieur AISI 316L Flasque intérieur AISI 316L Séparateur AISI 316L Vis à... - Page 39 NOTES...
- Page 40 Fax: 33 467 568 745 e-mail: frigail.fr@inoxpa.com npourtaud@inoxpa.com npourtaud.fr@inoxpa.com En plus de nos agences, INOXPA travaille avec un réseau de distributeurs indépendants qui couvre plus de 50 pays dans le monde entier. Pour plus d’information, consultez notre site Web. www.inoxpa.com...