TSI Portacount 8040 Traduction Des Instructions De Service D'origine page 63

Pour les masques respiratoires avec clapet d'expiration à
montage central, installer la sonde à gauche ou à droite du clapet.
NE PAS installer la sonde au-dessus ou en dessous du clapet, car
cela risque de bloquer la sonde par le nez ou le menton de la
personne.
Mauvais emplacement de la sonde
sous (ou au-dessus) de la valve
Pour les masques respiratoires
avec une maille extérieure,
installer la sonde normalement
comme si le maillage n'était pas
présent. La sonde
d'échantillonnage et l'écrou
poussoir scelleront correctement
à travers la maille.
Emplacement correct de la sonde
à gauche (ou à droite) de la valve
53