Manuels Connexes pour TSI VelociCalc 8345
Sommaire des Matières pour TSI VelociCalc 8345
- Page 1 Test des systèmes de ventilation / Equilibrage Modèles 8345/8346/8347/8347A ® ELOCI Vélocimètre d’air Manuel d’utilisation et d’entretien N° réf. 1980280 Rev. C Novembre 2002...
-
Page 3: Eloci Calc
Service Ventes et Service Ventes et après-vente : après-vente : (800) 874-2811 (1) 651-490-2811 (651) 490-2811 Télécopieur : Télécopieur : (651) 490-3824 (1) 651-490-3824 EXPÉDIER À : E-mail address: TSI Incorporated answers@tsi.com 500 Cardigan Road Website: Shoreview, MN 55126-3996 USA www.tsi.com ÉTATS-UNIS... - Page 5 Copyright TSI Incorporated / Novembre 2002 / Tous droits réservés Adresse TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / États- Unis Télécopieur (651) 490-3824 LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ. Le vendeur garantit les marchandises vendues ci-dessous, dans l'utilisation normale et le service comme il est décrit dans le manuel de l'opérateur,...
- Page 6 écrit signé par un memebre de la direction du Vendeur. Service après-vente Attendu que des appareils défectueux portent autant préjudice à TSI qu’à nos clients, notre service après-vente est conçu pour répondre rapidement à tout problème. En cas de problème de fonctionnement, contacter l’agence commerciale ou le représentant le plus proche ou appeler le...
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Chapitre Déballage et désignation des pièces..1 Désignation des pièces......2 Installation ..........3 Alimentation électrique du V ..3 ELOCI Mise en place des piles ......3 Utilisation du transformateur....3 Fonction d’arrêt automatique....4 Choix de l’unité d’affichage....... 5 Utilisation de la sonde télescopique .. - Page 8 Constante de temps........ 11 Commandes Effacer, Point de mesure et Moyenne ..........12 Commande Point de mesure....13 Commande Moyenne ......14 Commande Effacer....... 15 Port d’imprimante........15 Entretien ..........17 Pointe de la sonde ........17 Étalonnage..........18 Boîtiers............ 18 Entreposage..........
-
Page 9: Déballage Et Désignation Des Pièces
Sortir avec soin l’appareil et ses accessoires de l’emballage de transport. Contrôler le contenu à l’aide de la liste des pièces (tableau 1). Signaler immédiatement toute pièce manquante ou endommagée, soit directement à TSI, soit au distributeur local. Tableau 1. Liste des pièces Qté... -
Page 10: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces 1. Clavier de commande 2. Affichage 3. Port d’imprimante 4. Couvercle des piles Chapitre 1... -
Page 11: Installation
Chapitre 2 Installation Alimentation électrique du V ELOCI Le V peut être alimenté de deux façons : ELOCI à l’aide de quatre piles AA ou du transformateur (en option). Mise en place des piles Placer quatre piles AA comme indiqué sur le schéma à... -
Page 12: Fonction D'arrêt Automatique
les piles (si elles sont installées) sont découplées du circuit. Le transformateur ne permet pas de recharger des piles. Fonction d’arrêt automatique La fonction d’arrêt automatique du coupe l’alimentation de l’appareil ELOCI au bout d’une durée définie. En mode vitesse, l’appareil s’éteint au bout de 15 minutes à... -
Page 13: Choix De L'unité D'affichage
Choix de l’unité d’affichage Le V permet d’afficher le résultat de la ELOCI mesure dans plusieurs unités différentes, indiquées dans le tableau 2-2. Tableau 2-2. Unités de mesure Vitesse Température Débit °C – – ft/min °F /min Pour modifier l’unité d’affichage du V ELOCI voir «... -
Page 14: Rétraction De La Sonde
Rétraction de la sonde Pour rentrer la sonde, la tenir par sa poignée d’une main et pousser sur son extrémité de l’autre. Si l’antenne coince, tirer délicatement sur le câble de la sonde jusqu’à ce que le petit segment de l’antenne soit rentré. Replier le reste de l’antenne en appuyant sur l’extrémité... -
Page 15: Fonctionnement
Chapitre 3 Fonctionnement Généralités Le V modèle 8345/8346 permet de ELOCI mesurer la vitesse de l’air et sa température, ainsi que de calculer son débit volumétrique. Le modèle 8347/8347 permet de mesurer ELOCI la vitesse de l’air, de la température, de débit volumétrique, % d’humidité... -
Page 16: Interrupteur Marche/Arrêt
Interrupteur MARCHE/ARRÊT Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer et éteindre le V . Lorsqu’il est ELOCI mis en marche, l’appareil exécute une séquence préprogrammée de mise sous tension comprenant une phase d’auto-contrôle. Dans un premier temps, tous les éléments d’affichage apparaissent durant quelques secondes. -
Page 17: Fonction Débit
fonction du réglage des commutateurs DIP (voir annexe B). Après être passé en mode température, attendre environ 30 secondes que la mesure de température se soit stabilisée. Ceci est nécessaire car le capteur de vitesse est chauffé lorsque l’appareil est en mode vitesse et une partie de cette chaleur est transmise au capteur de température par conduction. - Page 18 alors le V affiche directement la ELOCI valeur du débit d’air. Appuyer sur les touches fléchées ( ) pour choisir la forme, rectangulaire (carrée) ou circulaire, de la surface en question. À chaque pression sur l’une des deux touches fléchées ( ), la forme passe alternativement du cercle au rectangle.
-
Page 19: Mesure Humidité (Modèle 8347/8347A)
Mesure humidité (Modèle 8347/8347A) Enfoncez pour basculer de l’affichage du % d’humidité relative, la température du bulbe humide et la température adiabatique du thermomètre mouillé. NOTE: Pour afficher une température du bulbe humide précise, la pression barométrique correcte doit être fournie. Entrer la Pression barométrique Lorsque la température du bulbe humide est affichée, presser la touche vers le haut ou vers le... -
Page 20: Commandes Effacer, Point De Mesure Et Moyenne
l’une après l’autre. Lorsque la valeur désirée s’affiche, relâcher immédiatement la touche. Le V garde automatiquement la ELOCI constante de temps choisie en mémoire lorsqu’il est éteint. Lorsque le V est remis sous ELOCI tension, la dernière valeur de constante de temps est réutilisée. -
Page 21: Commande Point De Mesure
la touche MOYENNE est enfoncée, la somme des mesures de la mémoire tampon est divisée par le nombre de mesures sauvegardées pour en obtenir la valeur moyenne. La touche EFFACER permet d’effacer la mémoire tampon afin de commencer le calcul d’une nouvelle moyenne. Commande Point de mesure Appuyer sur la touche POINT DE MESURE pour commencer l’échantillonnage de mesure. -
Page 22: Commande Moyenne
Il est toujours possible de revenir à un mode de mesure donné et d’ajouter des valeurs à celles déjà stockées dans la mémoire tampon. Les valeurs moyennes sont perdues lorsque l’appareil est éteint à la main. Ces données peuvent être conservées lors de la mise hors tension en plaçant le commutateur DIP n°6 en position ON. -
Page 23: Commande Effacer
supplémentaires sont incluses dans le calcul de la moyenne, en plus de celles déjà en mémoire. Commande Effacer Appuyer sur la touche EFFACER pour effacer les mesures de la mémoire tampon du mode actif. L’utilisation de la touche EFFACER dans le mode vitesse-débit ne modifie par les valeurs de la mémoire tampon du mode temperature,. - Page 24 Les données s’impriment dans un format du type 12345.67. Pour que le V affiche dans ELOCI un format du type 12345,67, placer le commutateur DIP n°4 en position ON. Voir « Réglage des commutateurs DIP » en annexe B. Chapitre 3...
-
Page 25: Entretien
Chapitre 4 Entretien Pointe de la sonde Vérifier régulièrement si la pointe de la sonde est propre. Les dépôts de poussière et de substances grasses sur le capteur de vitesse de l’air ont pour effet de réduire la précision du V ELOCI Attention : Éteindre le VELOCICALC avant de le nettoyer. -
Page 26: Étalonnage
Étalonnage Pour préserver un haut niveau de précision des mesures, TSI conseille de lui renvoyer l’appareil chaque année pour étalonnage. Pour un montant forfaitaire, il sera réétalonné et renvoyé accompagné d’une attestation d’étalonnage et de traçabilité NIST (National Institute of Standard Technology). -
Page 27: Dépannage
V avec ELOCI leurs causes probables et les solutions conseillées. Contacter TSI si le problème rencontré ne figure pas sur la liste ou si aucune des solutions proposées ne permet de le résoudre. Tableau 5. Dépannage du V... - Page 28 Causes Problème probables Solution L’écran Les piles sont Changer ou recharger affiche faibles les piles « LO » Transformateur Changer de incorrect transformateur Tension secteur Modifier la tension faible secteur ou utiliser des piles Contacts de piles Nettoyer les contacts sales Mesure Capteur de...
- Page 29 Avertissement ! Pour écarter tout risque de dommage de la sonde, l’éloigner immédiatement de toute source de température excessive. Dépannage...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
Annexe A Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Les valeurs entre parenthèses () correspondent aux équivalents dans le système anglo-saxon. VITESSE : Gamme : 0 à 30 m/s (0 à 6000 ft/min) Précision 3,0% de la mesure ou ±0,015 m/s (±3 ft/min) au minimum TEMPÉRATURE : Gamme (8345/46) :... -
Page 32: Capacité D'intégration
HUMIDITE RELATIVE (MODELES 8347/8347A): Gamme: 0 à 95% H.R. Précision ±3% H.R. Résolution: 0,1% H.R. TEMPERATURE DU BULBE HUMIDE (MODELES 8347/8347A) Gamme: 5 à 60°C (40 à 140°F) Résolution: 0,1°C (0,1°F) BULBE HUMIDE (MODELES 8347/8347A): Gamme: -15 à 49°C (5 à 120°F) Résolution: 0,1°C (0,1°F) CAPACITÉ... -
Page 33: Dimensions De La Sonde
DIMENSIONS DE LA SONDE Longueur de la sonde (8345) : sonde télescopique de 94 cm (37 in) Longueur de la sonde (8346) : sonde télescopique articulée de 94 cm (37 in) Longueur de la sonde (8347) : sonde télescopique de 102 cm (40 in) Longueur de la sonde (8347A) : sonde télescopique articulée de 102 cm (40 in) - Page 34 Température compensée sur la gamme de température de l’air de 5 à 65°C (40 à 150°F) La précision de ± 0,015 m/s (± 3 ft/min) s’applique à des valeurs comprises entre 0,15 m/s et 30 m/s Précision pour un boîtier à 25°C (77°F). Ajouter une incertitude de 0,03°C/°C (0,05°F/°F) pour une température du boîtier différente.
-
Page 35: Réglage Des Commutateurs Dip
Annexe B Réglage des commutateurs Pour accéder aux commutateurs DIP, extraire les piles de leur compartiment. À l’intérieur du compartiment à piles se trouve la fenêtre d’accès aux huit commutateurs DIP. Le tableau ci-dessous indique les modes correspondant à chacun des commutateurs. - Page 36 Comm Mode (désactivé) (activé) Vitesse ft/min & ft /min Débit Température Degrés Degrés Fahrenheit (°F) Celsius (°C) Décimale Utilisation du Utilisation de (imprimante) point « . » la virgule « , » Désactivation Arrêt Arrêt auto arrêt auto automatique désactivé Mesures Mesures Mesures...
-
Page 37: Vitesse Normale Et Vitesse Réelle
à des conditions normales de température et de pression. Pour les instruments TSI, les conditions normales sont 21,1°C (70°F) et 101,4 kPa (14.7 psia). Il est possible que d’autres fabricants utilisent des valeurs différentes. - Page 38 intérêt. Pour obtenir la valeur de la vitesse réelle de l’air, multiplier la mesure de vitesse normale par le coefficient de correction de densité suivant : 101 4 Vitesse réelle Vitesse normale 273 211 Avec T m = Température ambiante en degrés Celsius P m = Pression ambiante en kPa Exemple : On cherche à...
- Page 39 TSI Incorporated 500 Cardigan Road, Shoreview, MN 55126 U.S.A. Web: www.tsi.com...