Instrument de mesure de la qualité de l'air intérieur (18 pages)
Sommaire des Matières pour TSI P-Trak 8525
Page 1
Compteur de particules ultrafines ® P-Trak Modèle 8525 Manuel d'utilisation et d'entretien (Logiciel d'analyse des données TrakPro™ inclus) Réf. 6016881, Révision P Mai 2022 www.tsi.com...
Page 2
Dans le cadre du processus d'enregistrement, vous serez invité à partager vos commentaires sur les produits et services de TSI. Le programme des commentaires des clients de TSI permet aux clients, comme vous, de donner leur opinion sur nos pratiques.
P-Trak Modèle 8525 Manuel d'utilisation et d'entretien (Logiciel d'analyse des données TrakPro™ inclus) Réf. 6016881, Révision P Mai 2022 EXPÉDIER À/ENVOYER À : Courriel : TSI Incorporated answers@tsi.com 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126-3996 Site internet : États-Unis http://www.tsi.com ÉTATS-UNIS...
Page 5
Politique de services Sachant que des instruments défectueux ou ne fonctionnant pas correctement sont préjudiciables à TSI et à ses clients, notre politique de service après-vente a été conçue pour résoudre rapidement tous les problèmes. Si un mauvais fonctionnement est constaté, veuillez contacter votre bureau de vente ou représentant le plus proche, ou appeler le service à...
Page 6
(Cette page est laissée vide intentionnellement)
CONTENU INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ............VII DÉBALLAGE ET IDENTIFICATION DES PIÈCES ......1 ® Déballage du compteur de particules ultrafines P-Trak ....1 Accessoires en option ............... 4 Pièces de rechange ................4 INSTALLATION ................... 5 ® Alimentation du compteur de particules P-Trak ......
Page 8
Renvoi du compteur de particules P-Trak modèle 8525 pour un entretien ................... 54 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........55 FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ : ALCOOL ISOPROPYLIQUE ............... 57 Les notes d'application sont disponibles sur le site internet de TSI : https://www.tsi.com Contenu...
Informations de sécurité Lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions du fabricant, cet instrument est un produit laser de classe I, tel que défini par le Department of Health and Human Services des États-Unis, selon la loi « Radiation Control for Health and Safety Act » de 1968. Une étiquette de certification et d'identification semblable à...
Page 10
(Cette page est laissée vide intentionnellement) viii Informations de sécurité...
8525 de son emballage d'expédition. Utilisez les tableaux et les illustrations ci-dessous pour vous assurer qu’aucun composant n’est manquant. Si un composant est manquant ou endommagé, ® contactez immédiatement TSI Tableau 1-1 modèle 8525 avec l’ensemble de la ®...
Page 12
Tableau 1-2 Capsule de remplissage d'alcool avec capuchon protecteur, cartouche d'alcool, bouteilles d'alcool et sangle Qté Description de l'article Pièce/modèle Référence Capsule de remplissage 1083070 d'alcool avec capuchon protecteur. Cartouche d'alcool 801624 Bouteilles d'alcool de 2918011 30 ml (1 illustrée) Chapitre 1...
Page 13
Tableau 1-3 Sac de rangement des mèches avec mèches de rechange, câble d'ordinateur, filtres de remise à zéro et adaptateur DB9/DB25 Description de Qté l'article Pièce/modèle Référence Sac de rangement des mèches Trousse de mèches de rechange Câble d’ordinateur, 800563 RJ45/DB9 Filtre de remise à...
Certificat d'étalonnage Manuel d'utilisation et 1980380 d'entretien Logiciel TrakPro™ 1090014 Visitez le site internet de https://tsi.com/ pour obtenir la plus récente version du logiciel. Accessoires en option Le tableau suivant présente la liste des accessoires en option ® disponibles pour le compteur de particules ultrafines P-Trak Quantité...
Chapitre 2 Installation ® Alimentation du compteur de particules P-Trak ® Le compteur de particules ultrafines P-Trak modèle 8525 peut être alimenté de deux façons. L'instrument de configuration standard est vendu avec un porte-piles contenant 6 piles alcalines AA. L’instrument peut également être alimenté par un adaptateur secteur en option lorsqu'il est utilisé...
® Cette pile de réserve durera plusieurs années. TSI installera une nouvelle pile, si nécessaire, lorsque l'instrument sera renvoyé à l'usine pour un entretien.
® IAQ peut être affecté négativement lorsqu'il est exposé à des vapeurs d'alcool isopropylique libérées par ® les instruments TSI utilisant la technologie du décompte des particules par condensation (DPC). Pour maintenir des performances optimales, éloignez les capteurs de CO des instruments de DPC qui utilisent de l'alcool isopropylique.
N’utilisez PAS de l'alcool isopropylique qui provient d’une ® ® autre source que TSI ou un fournisseur autorisé par TSI Les problèmes causés par l'utilisation d'alcool non approuvé NE SONT PAS couverts par la garantie. Le maintien d'un niveau approprié d’alcool dans le compteur de particules de condensation est essentiel pour son fonctionnement et nécessite un respect rigoureux des instructions qui suivent.
Page 19
Figure 2-3 : Cartouche d'alcool et capuchon protecteur 3. Ouvrez une bouteille d'alcool. Retournez la bouteille et insérez l'extrémité de l’embout dans la capsule de remplissage d'alcool aussi loin que possible, afin de verser l'alcool uniquement dans la capsule. Ligne de Fill Line remplissage Figure 2-4 : Capsule de remplissage d'alcool...
Figure 2-5 : Insertion de la cartouche d'alcool dans la capsule de remplissage 6. Déposez la capsule de remplissage d'alcool et attendez quelques minutes pendant que la mèche située à l'intérieur de la cartouche absorbe l'alcool. Installation de la cartouche dans le compteur de particules ®...
Figure 2-6 : Insertion de la cartouche d'alcool ® dans le compteur de particules P-Trak Nettoyage et dernières mises en garde 1. Refermez la capsule de remplissage d'alcool à l'aide du capuchon protecteur. A V I S Refermez toujours immédiatement la capsule de remplissage d'alcool et les autres récipients pour éviter l'absorption d'humidité...
5. Ne laissez JAMAIS la cavité de la cartouche ouverte plus longtemps que nécessaire. Utilisez le capuchon protecteur pour couvrir la cavité de la cartouche lorsque le compteur de ® particules P-Trak est transporté ou rangé. 6. Maintenez le capuchon protecteur et la cartouche d'alcool propres.
Page 23
Figure 2-7 : Insertion de l'ensemble du filtre d'entrée dans le raccord 5. Pour un rangement en toute sécurité, fixez la sonde télescopique à l’un des côtés de l'instrument. Faites-la glisser le long de l'instrument, en commençant par l'arrière de l'instrument (extrémité de la mèche d'alcool) et jusqu'à...
Installation du logiciel d'analyse des données TrakPro™ Pour télécharger la dernière version du logiciel d'analyse des données TrakPro™, visitez le site internet de TSI à l'adresse https://tsi.com/softwaredownloads et suivez les instructions pour l’installation du logiciel sur votre ordinateur. Le logiciel TrakPro™...
Configuration du port des communications ® Afin de communiquer avec le compteur de particules P-Trak le logiciel doit être configuré pour le port COM approprié. Le logiciel TrakPro™ peut être réglé manuellement pour fonctionner sur un port COM spécifique ou il peut trouver ®...
Connexion de l'imprimante portable en option Pour connecter l'imprimante portable au compteur de particules ® P-Trak , procédez comme suit : ® 1. Assurez-vous que le compteur de particules P-Trak l'imprimante Soient éteints. 2. Localisez le câble d'interface de l'imprimante et branchez l'extrémité...
Chapitre 3 Fonctionnement Aperçu ® Le compteur de particules P-Trak dispose de trois modes de fonctionnement principaux : diagnostic, échantillonnage et enregistrement des données. Survey Mode (Mode de diagnostic) : Lorsque le compteur de ® particules P-Trak est allumé pour la première fois, il est en Survey mode (Mode de diagnostic), ce qui permet d'afficher les lectures de concentrations de particules en temps réel, en nombre de particules par centimètre cube (pt/cc).
Inclinaison de l'instrument A T T E N T I O N Pour éviter de faux décomptes et/ou une perte temporaire d'efficacité du décompte, le compteur de ® particules P-Trak doit être maintenu en position horizontale pendant son fonctionnement. Un fonctionnement prolongé...
Vérification quotidienne du zéro Avant de commencer un échantillonnage avec le compteur de ® particules P-Trak , il est important de vérifier que l'instrument fonctionne normalement. Cette vérification quotidienne du zéro doit être effectuée au moins une fois par jour. 1.
® Clavier du compteur de particules P-Trak ® Le compteur de particules P-Trak est commandé à l'aide d'un clavier simple à 4 voies comprenant les flèches vers le haut, le bas, la gauche et la droite, ainsi qu’une touche Entrée. Ces touches permettent de passer d'un élément à...
Réf Description Setup mode (Mode de configuration). Permet de consulter les données enregistrées, les points de données uniques et les statistiques. Permet de modifier la date/l'heure, l'intervalle entre les enregistrements, la durée du rétroéclairage et la fonction audio. Permet d'effacer la mémoire. Log mode (Mode d’enregistrement des fichiers de données).
Enregistrement et sauvegarde d'un point de données unique Lorsque Sample (Échantillonnage) est en surbrillance et vous appuyez sur « », le compteur de particules P-Trak ® commence un compte à rebours. Il prend une lecture moyenne de la concentration de particules pendant ces 10 secondes. À la fin de cette période, l'écran d'échantillon suivant est affiché...
Si vous appuyez sur « », l'instrument sauvegarde le point de données avec le nom de l’emplacement par défaut (dans ce cas, « Location 01 »). Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le nom de l’emplacement en utilisant un maximum de 15 caractères alphanumériques.
Statistiques des tests enregistrés L'écran Logged Test Statistics (Statistiques des tests enregistrés) vous permet de consulter un résumé des statistiques sur chaque test de données enregistrées. Lorsque l'écran est affiché pour la première fois, il affiche les statistiques du test le plus récent. Vous pouvez parcourir et consulter les statistiques de chaque test dans la mémoire.
Statistiques des points uniques L'écran Single Point Statistics (Statistiques des points uniques) vous permet de consulter un résumé des statistiques sur chaque point de données unique enregistré. Lorsque l'écran est affiché pour la première fois, il affiche les informations sur le point de données unique le plus récent.
Page 36
Les intervalles entre les enregistrements par défaut sont 1 seconde, 1 minute, 5 minutes, 15 minutes et 30 minutes. Lorsque vous appuyez sur « », le programme conserve le réglage actuel et retourne au menu Setup (Configuration). L'intervalle entre les enregistrements est à la fois une fréquence et une durée de moyenne.
Audio La fonction Audio Output (Sortie audio) du compteur de ® particules P-Trak fournit un signal sonore proportionnel à la concentration de particules mesurée. Lorsque cette fonction est activée, vous entendrez un signal sonore qui vous donne une indication de l'évolution des concentrations de particules.
gauche pour revenir à SET REFERENCE (DÉFINIR LA RÉFÉRENCE). • Lorsque tous les réglages sont terminés, mettez en surbrillance EXIT (QUITTER) et appuyez sur « » Le menu SETUP (CONFIGURATION) sera affiché à nouveau. L’heure et la date ® Le compteur de particules P-Trak est muni d'une horloge interne qui permet de suivre l'heure et la date.
Programmation de l’heure et la date avec le logiciel TrakPro™ L'heure et la date peuvent également être réglées avec le logiciel TrakPro™. Pour programmer l’heure et la date du ® compteur de particules P-Trak ® 1. Vérifiez que le compteur de particules P-Trak branché...
Rétroéclairage L'option BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE) du menu Setup (Configuration) vous permet de régler la durée pendant laquelle le rétroéclairage de l'écran demeure allumé après avoir appuyé sur une touche ou après une alarme. Après cette période, le rétroéclairage s'éteint automatiquement. Pour modifier la durée du rétroéclairage, utilisez les flèches vers le haut/bas.
Effacer la mémoire L'option CLEAR MEMORY (EFFACER LA MÉMOIRE) du menu Setup (Configuration) permet d’effacer la mémoire de l'instrument. Pour préserver l'intégrité des données, le ® compteur de particules P-Trak n'efface pas automatiquement les fichiers de données « plus anciens ». Vous devez effectuer une étape délibérée pour effacer la mémoire.
MODE D’ENREGISTREMENT La troisième sélection du menu principal vous permet de sélectionner le mode d'enregistrement des données que vous souhaitez utiliser, puis de lancer une session d'enregistrement des données. Pour modifier le LOG MODE (MODE D'ENREGISTREMENT), faites défiler les options à l'aide des flèches vers le haut/bas jusqu'à...
Modes d’enregistrement 2 et 3 ® Le compteur de particules P-Trak peut être programmé pour des modes d'enregistrement de données plus sophistiqués, soient les ™ modes d'enregistrement 2 et 3, à l'aide du logiciel TrakPro . Les modes d'enregistrement 2 et 3 vous permettent de définir la date du début, l'heure du début, la longueur du test, l'intervalle entre les enregistrements, le nombre de tests et le délai entre les tests.
Page 44
Le tableau suivant résume les informations affichées dans la boîte de dialogue Logging Protocol (Protocole d'enregistrement) ® du compteur de particules P-Trak Item Description Serial Number Affiche le numéro de série du compteur de ® (Numéro de série) particules P-Trak Number of tests Affiche le nombre de tests actuellement logged (Nombre de...
Page 45
® Pour programmer le compteur de particules P-Trak en mode d’enregistrement 2 ou 3, procédez comme suit : Item Description Channels (Canaux) Sélectionnez les canaux avec lesquels vous souhaitez enregistrer les données. Pour le compteur de particules P-Trak, un seul canal peut être sélectionné...
Lorsque vous saisissez des valeurs en mode d’enregistrement 2 ou 3, le pourcentage de mémoire requis est mis à jour de façon dynamique, afin d’afficher la quantité de mémoire requise dans l'enregistreur pour sauvegarder les valeurs de l'échantillon programmé. Si le protocole que vous avez défini nécessite plus de 100 % de la mémoire, vous pouvez réduire la quantité...
Page 47
Exemple de protocole en Log Mode 3 (Mode d’enregistrement 3) : • Le protocole d'échantillonnage en mode d’enregistrement 3 est configuré pour prendre des lectures des concentration de particules sans surveillance pendant quatre jours. • L'enregistrement commence le 11/03/2018. • L’enregistrement des échantillons commence à...
Page 48
® P-Trak et les affiche (comme indiqué dans la boîte de dialogue précédente). 3. Saisissez les informations suivantes pour les modes d'enregistrement 2 et 3 : MODE MODE Paramètre D'ENREGISTREMENT 2 D'ENREGISTREMENT 3 Channels Conc. de particules Conc. de particules (Canaux) Start Date 11/02/2018...
Page 49
Les événements suivants se produisent, selon le protocole : Si…. Alors…. …le compteur de particules P-Trak ® Si vous n'avez pas défini l'heure du début… commence à enregistrer immédiatement après que vous aurez appuyé sur « ». Cela se produira peu importe la date du début qui sera saisie.
Considérations relatives à la mémoire ® Le compteur de particules P-Trak possède une très grande capacité de mémoire et il n'est habituellement pas nécessaire de se soucier de la saturer. L'instrument contient une mémoire distincte pour les points uniques et les tests enregistrés (la saturation de la mémoire pour un type de données n'aura aucun effet sur l'autre type de données).
Échantillonnage avec le filtre d'entrée, le tube et l'ensemble de la sonde La configuration d'échantillonnage standard du compteur de ® particules P-Trak utilise le filtre d'entrée, le tube d'échantillonnage et la sonde télescopique. Cette configuration est la plus facile à utiliser et convient à une large gamme d'applications.
Échantillonnage avec l'ensemble du filtre d'entrée uniquement ® Le compteur de particules P-Trak doit toujours être utilisé avec le filtre d'entrée en place. Ce filtre en maille empêche les grosses particules et les fibres d'obstruer les composants internes sensibles de l'instrument. Si vous le souhaitez, vous ®...
P-Trak à l'usine pour un nettoyage et un étalonnage annuels. Pour ® un prix raisonnable, TSI nettoie et étalonne rapidement l'instrument et vous le renvoie en état de fonctionnement « comme neuf » avec un certificat d'étalonnage. Cet entretien annuel permet de s'assurer que ®...
Tâche Fréquence Nettoyage de l’ensemble du Tous les mois ou au besoin filtre d'entrée Renvoi à l'usine pour un nettoyage Une fois par année et un étalonnage Vérification quotidienne du zéro La vérification quotidienne du zéro garantit que l'instrument et la cartouche d'alcool sont assemblés correctement et exempts de fuites.
même lorsque la quantité d'alcool est suffisante. Cela peut se ® produire lorsque le compteur de particules P-Trak est utilisé de manière intensive pendant de longues périodes, en particulier dans les régions très humides. 2. La mèche est contaminée par la saleté, l'huile ou d'autres substances étrangères.
Après avoir séparé les deux parties, poussez la mèche d'alcool et le filtre en dehors à l'extrémité opposée du capuchon de support de la mèche, en utilisant l'outil de retrait de la mèche (tige en bois) fourni avec chaque nouvelle mèche d'alcool. N'utilisez PAS la pointe d’un crayon, car il pourrait libérer des morceaux de plomb.
particules qui pourraient s'être libérées par la mèche sont éliminées. Déposez un filtre propre dans le capuchon de support de la mèche et assurez-vous qu'il repose à plat au fond. Examinez les deux extrémités de la mèche. Vous remarquerez qu'une extrémité...
Page 58
Pour nettoyer l'ensemble du filtre d'entrée, procédez comme suit : 1. Retirez le filtre d'entrée de l'instrument en appuyant sur le bouton du raccord de connexion rapide et en l’éloignant de l'instrument. 2. Dévissez les deux parties de l'ensemble et retirez le filtre d'entrée. 3.
Chapitre 5 Dépannage Le tableau ci-dessous décrit les symptômes, les causes possibles et les solutions recommandées pour les problèmes courants rencontrés ® avec le compteur de particules P-Trak Symptôme Cause possible Action corrective L’alcool s’est infiltré dans Impossible Laissez l'instrument fonctionner d'obtenir un la chambre optique pendant une nuit (en utilisant un...
Page 60
Symptôme Cause possible Action corrective Faible quantité d’alcool. Rajoutez de l’alcool dans la décomptes mèche. semblent Le nombre de particules trop bas dans la zone est (sous les réellement faible. valeurs attendues). Accumulation d'humidité Changez la mèche d'alcool à dans la cartouche d'alcool. l'intérieur de la cartouche d'alcool.
Page 61
Symptôme Cause possible Action corrective Pas de Clavier défectueux. Retournez au fabricant pour un réponse du entretien. clavier. Message La mèche d'alcool est vide. Remplissez la cartouche « LO ALC » d'alcool. Accumulation excessive Retirez la mèche pour lui d'humidité. permettre de sécher à...
Page 62
(Cette page est laissée vide intentionnellement) Chapitre 5...
Renvoi du compteur de particules P-Trak modèle 8525 pour un entretien ® ® Avant de renvoyer le compteur de particules P-Trak à TSI pour un entretien, visitez notre site internet à l'adresse tsi.com/service ® appelez TSI au 1-800-680-1220 (États-Unis) ou au (651) 490-2860 pour obtenir des instructions de renvoi spécifiques.
Annexe A Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Plage de concentrations 0 à 5 x 10 particules/cm Étendue granulométrique 0,02 à 1 micromètre Plage de température Service 0 à 38 ºC (32 à 100 ºF) –40 à...
Page 66
Garantie Deux ans sur la fabrication et les matériaux Configuration informatique PC avec le système d'exploitation ® Microsoft Windows XP (32-bits ® uniquement) ou Windows 7 (32- ou 64-bits); imprimante compatible Windows; espace de 5 Mo sur le disque dur; port série RS-232 ou port USB disponible (pour le téléchargement) Annexe A...
Annexe B Fiche de données de sécurité : Alcool isopropylique 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT Nom du produit ....alcool isopropylique Formule ......CH3CHOHCH3 Masse moléculaire ... 60,10 N° CAS ....67-63-0 N° NIOSH/RTECS ... NT805000 Synonymes courants ..2-Propanol; isopropanol; AIP;...
6 - DONNÉES SUR LA RÉACTIVITÉ Stabilité ......... Stable, dangereux. Polymérisation ...... Ne se produira pas. Conditions à éviter ....Chaleur, flammes et autres sources d'inflammation. Incompatibilité ...... Agents oxydants forts, aluminium, acide nitrique, acide sulfurique, amines et ammoniac, acides et composés halogénés.
9 - PRÉCAUTIONS D'ENTREPOSAGE ET DE MANIPULATION Code de couleur d’entreposage SAF-T-DATA : rouge (inflammable) Précautions spéciales : Récipients fixes au sol pendant le transfert de liquides. Garder le récipient hermétiquement fermé. Entreposer dans un endroit frais, sec et bien ventilé pour l’entreposage de liquides inflammables. 10 - INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES National (D.O.T.) :...
Page 72
(Cette page est laissée vide intentionnellement) Annexe B...
Page 74
TSI Incorporated – Visitez notre site internet www.tsi.com pour obtenir plus d’informations. États-Unis Tél. : +1 800 680 1220 Inde Tél. : +91 80 67877200 Royaume-Uni Tél. : +44 149 4 459200 Chine Tél. : +86 10 8219 7688 France Tél.