Manuels Connexes pour TSI 5300 Série
Sommaire des Matières pour TSI 5300 Série
- Page 1 DÉBITMÈTRE MULTIMÈTRE POUR GAZ MODÈLES 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RÉF. : 6011689, RÉVISION C AOÛT 2019...
- Page 2 AVANTAGES DE L’ENREGISTREMENT SANS PLUS ATTENDRE ! Merci d’avoir acheté un instrument TSI. Il arrive que TSI publie des informations sur les mises à jour logicielles, les améliorations apportées aux produits et les nouveaux produits. Si vous enregistrez votre instrument, TSI pourra vous envoyer ces informations importantes.
-
Page 3: Garantie
AT T ENT ION Les débitmètres TSI ne sont pas des dispositifs médicaux en vertu de la notification 510(K) de la FDA et ne doivent en aucun cas être utilisés pour les mesures de respiration humaine. - Page 4 été conçue pour remédier rapidement à tout problème. Si vous détectez un dysfonctionnement, veuillez contacter votre représentant ou bureau commercial le plus proche, appeler le service clients de TSI au (800) 680-1220 (États- Unis) ou au (001 651) 490-2860 (international), ou consulter le site web à l’adresse www.tsi.com.
-
Page 5: Table Des Matières
S o m m a i r e Garantie ................................iii Sommaire ................................v CHAPITRE 1 Déballage et identification des pièces ..................1 Liste des composants standard ......................1 Débitmètre multimètre pour gaz à haut débit de la série 5300 ........... 1 Kit d’accessoires standard ........................ - Page 6 Type de gaz ..........................24 Indicateurs de direction de l’écoulement ................... 25 Mise en pause de l’affichage/Lecture ..................25 Configuration du compteur ......................26 Paramètres de mesure ......................26 Unités de mesure ........................26 Conditions de débit ........................27 Type de gaz ..........................27 Verrouillage du compteur ......................
-
Page 7: Liste Des Composants Standard
Kit de mesure basse pression (modèles 5310 / 5320 / 5330 uniquement) 5300-LPMK Clé de licence pour le logiciel PC FLO-Sight™ 5000-PC (Inclut un essai gratuit de la version avancée) * Le logiciel PC FLO-Sight est disponible au téléchargement à l’adresse www.tsi.com. FLO-Sight™ est une marque commerciale de TSI Incorporated. -
Page 8: Kit D'accessoires Standard
K i t d ’ a c c e s s o i r e s s t a n d a r d Kit d’accessoires standard de la série 5300 (53000) Description de l’article Référence TSI Photo Extrémités de tube de 1/2 pouce de la 5300-05IN série 5300 (2) -
Page 9: Kit De Mesure Basse Pression
A c c e s s o i r e s e n o p t i o n Accessoires de la série 5300 Item Description TSI Part Number Picture Extrémités de tube ISO M (22 mm) à F 5300-22MM (15 mm) de la série 5300 (2) -
Page 10: Accessoires Universels De La Série 5000
Item Description TSI Part Number Picture Colliers de la série 5300 (2) 5300-C Kit haute pression de la série 5300 5300-HPK Filtre d’entrée de la série 5300 – Haute 5300-IF-HP pression Accessoires universels de la série 5000 Description de l’article Référence TSI... - Page 11 Description de l’article Référence TSI Photo Montage mural de la série 5000 – 5000-WMBP plaque arrière uniquement Montage mural de la série 5000 – 5000-WMMP plaque de compteur uniquement Montage mural pour rail DIN de la 5000-WMDRC série 5000 – clips uniquement (2)
- Page 12 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 13: Présentation De L'instrument
C H A P I T R E 2 C o n f i g u r a t i o n d u c o m p t e u r P r é s e n t a t i o n d e l ’ i n s t r u m e n t Débitmètre multimètre pour gaz à... -
Page 14: Alimentation
A l i m e n t a t i o n Le multimètre de la série 5300 peut être alimenté en connectant le câble d’alimentation et de communication USB-C vers USB-A entre le port USB-C du compteur et : 1) l’alimentation universelle série 5000, 2) un ordinateur ou 3) une source compatible USB alternative capable de fournir une alimentation de 5 V CC. -
Page 15: Communications
C o m m u n i c a t i o n s Câble USB-C vers USB-A Outre l’alimentation, le câble USB-C vers USB-A de la série 5000 (5000- USBC-A) assure une communication directe entre le multimètre et un ordinateur. L’image de droite montre le schéma de connexion. -
Page 16: Câble Usb-A Vers Rs232
Contrôle de débit Aucun Ordinateur Adaptateur RS-232 Null Modem Convertisseur USB vers RS-232 Réf. TSI : 5000-RS-232 Redémarrez l’instrument après avoir branché le câble pour qu’il fonctionne Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303... -
Page 17: Branchement Du Filtre D'entrée
Les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5300 sont dotés d’un capteur de débit thermique exposé, qui est très sensible aux corps étrangers et aux particules dans l’écoulement gazeux. TSI fournit des filtres d’entrée pour les applications basse pression et haute pression et recommande d’utiliser ces filtres en permanence lors des tests avec l’instrument. -
Page 18: Remplacement Des Extrémités De Tube
Étape 3 : après avoir aligné les extrémités de tube dans le compteur, faites glisser les colliers vers l’arrière et serrez-les en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE : contactez TSI si vous souhaitez obtenir des spécifications pour concevoir vos propres extrémités de tube personnalisées. -
Page 19: Utilisation D'extrémités De Tube De 0,5 Pouce Ou 15 Mm
U t i l i s a t i o n d ’ e x t r é m i t é s d e t u b e d e 0 , 5 p o u c e o u 1 5 m m Lors de l’utilisation d’un compteur de la série 5300 avec des adaptateurs d’extrémité... -
Page 20: Kit De Mesure Basse Pression
K i t d e m e s u r e b a s s e p r e s s i o n TSI inclut un kit de mesure basse pression (5300-LPMK) pour utiliser la mesure de basse pression différentielle disponible sur les modèles 5310, 5320 et 5330. - Page 21 Configuration alternative : extrémités de tube de 15 mm, 3/4 pouce ou 1/2 pouce Étape 1 : retirez les colliers et les extrémités de tube du multimètre, puis revissez les colliers. Étape 2 : insérez le raccord de pression des voies aériennes dans le côté sortie du multimètre dans le sens inverse, avec la cannelure orientée vers le haut.
- Page 22 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 23: Mise En Route
5300 sont traçables NIST. Mesure du débit Les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5300 intègrent le capteur en film platine exclusif TSI, qui a été conçu pour mesurer les débits de gaz avec une précision élevée et un temps de réponse rapide tout en réduisant la perte de charge. -
Page 24: Mesure De La Température
Orientation du compteur Bien que la série 5300 puisse mesurer le débit dans les deux sens, TSI recommande de faire en sorte que le gaz s’écoule de gauche à droite dans le compteur, car il s’agit de l’orientation dans laquelle le compteur a été... -
Page 25: Mesure Du Volume
Mesure du volume Les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5300 mesurent le volume total en intégrant le débit dans le temps. Il s’agit d’une mesure calculée effectuée par le multimètre et contrôlée par des déclencheurs. Vous pouvez définir des déclencheurs de début et de fin pour les mesures de volume à l’aide des valeurs de débit, de pression absolue ou de basse pression différentielle. -
Page 26: Numéros De Modèle Basés Sur Les Étalons Gazométriques
Pourcentage d’humidité Humidité relative Température de point de rosée en degrés relative (%Rh) Celsius (TdpC) (modèles 5320 et 5330 uniquement) Température de point de rosée en degrés Fahrenheit (TdpF) Volume Litres (L) Millilitres (mL) Pieds cubes (ft Totalisateur Litres (L) Millilitres (mL) Pieds cubes (ft T y p e d e g a z... -
Page 27: Configurations De Consignation Prédéfinies Et Points D'échantillonnage
Le tableau ci-dessous présente les configurations d’enregistrement des données prédéfinies disponibles sur le compteur et indique le nombre de points d’échantillonnage collectés pour chaque configuration. Un champ vide indique que la configuration n’est pas disponible sur l’écran tactile. Par exemple, la case pour une durée de test de 1 seconde à des intervalles d’échantillonnage de 100 ms est vide et n’est donc pas disponible sur le compteur. - Page 28 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 29: Aperçu De L'écran
C H A P I T R E 4 N a v i g a t i o n s u r l ’ é c r a n t a c t i l e A p e r ç u d e l ’ é c r a n Écran d’accueil du compteur Au démarrage, l’écran d’accueil du compteur se charge. -
Page 30: Écran De Menu
Écran de menu 1. Accéder à l’écran d’accueil du compteur 5. Faire pivoter l’écran de 180° 2. Définir les paramètres de journalisation * 6. Menu des paramètres 7. Appuyez n’importe où en dehors du menu 3. Gestion des données * pour fermer l’écran de menu 4. -
Page 31: Indicateurs De Direction De L'écoulement
Indicateurs de direction de l’écoulement De part et d’autre du champ « Type of Gas » (Type de gaz), les flèches pointent dans le sens de l’écoulement gazeux à travers le compteur et correspondent aux changements dans la direction du débit. -
Page 32: Configuration Du Compteur
C o n f i g u r a t i o n d u c o m p t e u r Sur l’écran d’accueil du compteur, vous pouvez modifier les paramètres de mesure, les unités de mesure et le type de gaz à mesurer. Des modifications peuvent être apportées dans les onglets Meter (Compteur) et Volume (si disponible). -
Page 33: Conditions De Débit
Il s’agit du débit auquel l’air circulerait si la température et la pression étaient à des Standard conditions standard. Pour les instruments TSI, les conditions standard sont définies sur 21,1 °C (70 °F) et 101,3 kPa (14,7 psia). L’option Actual (Réel) utilise la température et Réel... -
Page 34: Verrouillage Du Compteur
Verrouillage du compteur Une option permettant de verrouiller le compteur vous empêche de modifier les paramètres de mesure directement à partir de l’écran d’accueil. Si elle est activée, vous devez déverrouiller le compteur avant de pouvoir modifier les paramètres de mesure sur l’écran d’accueil. Vous pouvez verrouiller et déverrouiller l’écran à... - Page 35 Lorsque le compteur est déverrouillé, revenez à l’écran d’accueil en sélectionnant Meter/Volume (Compteur/Volume) dans le menu. Les champs déverrouillés pour la configuration sur l’écran d’accueil du compteur sont entourés par une zone grise. Le compteur reste déverrouillé et s’ouvre pour les modifications jusqu’à ce que vous le verrouilliez.
-
Page 36: Configuration Des Déclencheurs
Configuration des déclencheurs Le compteur doit être arrêté pour modifier les paramètres déclencheurs. Dans l’onglet Volume, vérifiez que le compteur est arrêté (illustré ci-dessous à gauche) et appuyez sur le champ que vous souhaitez modifier. Si une mesure de volume est active (illustrée ci-dessous à droite), appuyez sur le bouton Arrêter pour annuler la mesure et permettre la modification des paramètres déclencheurs. -
Page 37: Réalisation De Mesures De Volume
Déclencheurs de début/fin et pente Lorsque l’écran de volume est arrêté, appuyez sur les champs que vous souhaitez modifier. Dans les écrans de sélection du déclencheur et de la pente, vous pouvez sélectionner vos valeurs pour les déclencheurs de début ou de fin et leurs pentes. Utilisez les flèches pour faire défiler et sélectionner vos valeurs pour les déclencheurs et leurs pentes (positive ou négative). -
Page 38: Enregistrement Des Données
Lorsque vous appuyez sur le bouton Lecture pour effectuer des mesures, le débitmètre multimètre vous avertit à l’écran lorsque les déclencheurs de début et de fin sont atteints. Une fois le déclencheur de fin atteint, le compteur affiche la mesure de volume calculée. E n r e g i s t r e m e n t d e s d o n n é... -
Page 39: Données Du Journal
Durée du test La durée du test détermine la durée de la session d’enregistrement des données. REMARQUE : Les champs Sample Time (Temps d’échantillonnage) et Test Length (Durée du test) sont interdépendants et changent mutuellement leurs valeurs. Pour plus d’informations, reportez-vous au tableau « Configurations de consignation prédéfinies et points d’échantillonnage »... - Page 40 Les journaux de données exportés sont enregistrés au format .csv. Une fois sur la clé USB, vous pouvez modifier les noms de fichiers, transférer les fichiers vers d’autres périphériques ou supprimer les fichiers à votre discrétion. Outre les mesures, le fichier .csv (illustré ci-dessous) contient des informations sur le compteur, les paramètres d’enregistrement des données et les conditions de gaz.
-
Page 41: Suppression De Fichiers De Données
Suppression de fichiers de données Pour supprimer des fichiers de données enregistrés, sélectionnez Data Management (Gestion des données) dans le menu déroulant et appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER). Tous les fichiers seront supprimés de l’appareil. Les fichiers individuels ne peuvent pas être supprimés par le biais du compteur. -
Page 42: Alertes
Nom de l’appareil Le nom de l’appareil s’affiche dans la barre d’en-tête de l’écran d’accueil avec le texte « TSI 5000 Series » par défaut. Le nom de l’appareil peut être modifié à l’aide du logiciel PC FLO-Sight uniquement. -
Page 43: Mise À Jour Du Firmware
Date de l’étalonnage Il s’agit de la date à laquelle l’instrument a été étalonné pour la dernière fois par TSI. TSI recommande un étalonnage annuel pour tous les débitmètres. Adresse IP Chaque débitmètre multimètre de la série 5300 possède sa propre adresse IP unique. L’adresse IP peut être utilisée pour établir la communication avec un ordinateur et communiquer via des... -
Page 44: Paramètres De L'appareil
Patientez jusqu’à plusieurs minutes pour que le compteur mette à jour son firmware. Une fois l’opération terminée, un message « Update Successful! » (Mise à jour réussie !) s’affiche brièvement, et le compteur redémarre automatiquement. Après le redémarrage, le compteur sera prêt à fonctionner. - Page 45 Mode 4040 Dans l’onglet « 4040 Mode » (Mode 4040) des paramètres de l’appareil, vous pouvez désactiver les fonctions Bidirectional Flow (Écoulement bidirectionnel) et Humidity Compensation (Compensation de l’humidité), rétablissant ainsi le débitmètre multimètre à un état similaire à celui du débitmètre de la série 4000.
- Page 46 Utilisation d’extrémités de tube de 0,5 pouce ou 15 mm Si les extrémités de tube de 0,5 pouce ou 15 mm sont connectées directement à l’instrument, TSI vous recommande de sélectionner le commutateur correspondant dans l’écran des paramètres du compteur. La série 5300 continue de mesurer dans sa plage de précision publiée, même si cette recommandation n’est pas respectée.
-
Page 47: Réinitialiser Les Paramètres De L'appareil
R é i n i t i a l i s e r l e s p a r a m è t r e s d e l ’ a p p a r e i l L’écran Reset Device Settings (Réinitialiser les paramètres de l’appareil) vous permet de : •... -
Page 48: Réinitialiser Le Totalisateur
Réinitialiser le totalisateur Tous les débitmètres multimètres pour gaz de la série 5300 incluent une fonction de totalisateur qui mesure le volume total en intégrant le débit dans le temps. Il s’agit d’une mesure calculée effectuée par le compteur et fonctionnant comme un total cumulé. Pour le remettre à zéro, sélectionnez le bouton de RESET (RÉINITIALISER) au centre, puis cliquez sur le bouton Reset (Réinitialiser) dans la boîte de dialogue Reset Totalizer (Réinitialiser le totalisateur). - Page 49 Durée du test 15 s Nom du journal Log 1 Nom de l’appareil Informations sur le compteur « TSI 5000 Series » Paramètres de l’appareil Écoulement bidirectionnel Activé Compensation de l’humidité Activée (si disponible) Vitesse de mise à jour (de 0,5 s l’affichage)
- Page 50 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 51: Capteur De Débit
Afin de maintenir un degré élevé de confiance dans les mesures effectuées par le débitmètre multimètre pour gaz de la série 5300, TSI recommande de lui renvoyer l’instrument tous les 12 mois à des fins de re-certification. Moyennant une somme minime, TSI réétalonnera l’unité et vous la retournera avec un certificat d’étalonnage en l’état avec la traçabilité... -
Page 52: Stockage
S t o c k a g e Lors du stockage du multimètre, recouvrez toujours les extrémités des tubes de débit avec les bouchons d’extrémité fournis pour empêcher la poussière ou tout autre corps étranger de pénétrer dans le tube. Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303... - Page 53 Le tableau ci-dessous répertorie les symptômes, les causes possibles et les mesures correctives recommandées pour les problèmes fréquemment rencontrés avec le multimètre. Si le symptôme n’est pas répertorié ou si aucune des solutions ne résout le problème, veuillez contacter le service clients de TSI au 1-800-680-1220 ou au 651-490-2860. Symptôme Causes possibles Mesure corrective Pas d’affichage.
-
Page 54: Contacts Techniques
’ e n t r e t i e n e Avant de renvoyer le débitmètre multimètre pour gaz à TSI à des fins d’entretien, consultez notre site web à l’adresse tsi.com/service ou appelez TSI au 1-800-680-1220 (États-Unis) ou au +1 (651) 490 2860 pour obtenir des instructions de retour spécifiques. -
Page 55: Chapitre 7 Logiciel Pc Flo-Sight
Il existe deux versions du logiciel PC FLO-Sight : de base et avancée. La version de base est disponible pour tous les utilisateurs de la série 5300 et peut être téléchargée sur le site web TSI.com. La version avancée inclut des fonctionnalités supplémentaires et est disponible à l’achat par l’intermédiaire du logiciel lui-même ou sur le site web www.tsi.com. - Page 56 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 57: Commandes De Débit, De Température, De Pression Et De Volume
C H A P I T R E 8 J e u d e c o m m a n d e s s é r i e La série 5000 peut établir une communication avec un ordinateur via une liaison USB directe à l’aide d’un pilote NDIS ou via RS232 à... -
Page 58: Commandes Diverses
Compatibilité descendante avec les Commande Description séries 4000/4100 Permet de sélectionner les unités de débit standard ou volumétriques. SSTnn.nn Définit la température standard de l’utilisateur. Définit la pression standard de l’utilisateur. SSPnnn.nn SDU2 Définit les unités de débit de sortie sur pieds cubes par minute. - Page 59 A N N E X E A S p é c i f i c a t i o n s d u d é b i t m è t r e m u l t i m è t r e d e l a s é r i e 5 3 0 0 Spécifications de mesure * (sélectionnable par l’utilisateur) Mesure du débit...
- Page 60 Lors de changements abrupts d’un débit retour élevé à faible, un certain délai peut être nécessaire avant d’obtenir un relevé entièrement fiable. Pour de plus amples informations, veuillez contacter TSI. Comprend une répétabilité de la lecture de ±0,5 %.
- Page 61 P e r t e d e c h a r g e s u r l a s é r i e 5 3 0 0 Perte de charge CmH Débit (Std L/min) 0,50 pouce 22 mm et 0,75 pouce 0,50 pouce avec filtre 22 mm et 0,75 pouce avec filtre Perte de charge mBar...
- Page 62 D i m e n s i o n s d e l a s é r i e 5 3 0 0 Les dimensions sont indiquées en pouces [mm] 2,00 [50,9] 0,83 2,76 Espacement Montage 1,10 pour le montage [21] Espacement [70]...
- Page 63 = 101,3 kPa en valeur absolue Exemple : Le débit massique mesuré par le multimètre TSI est de 100 Std. L/min à 15 °C et 117 kPa. Le multimètre calcule et affiche le débit volumétrique comme suit. 273,15 + 15°C 101,3 kPa Débit volumétrique = (100 std L/min) (...
- Page 64 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 65: Annexe C Compensation De L'humidité
C o m p e n s a t i o n d e l ’ h u m i d i t é Les modèles 5320 et 5330 de TSI peuvent corriger la mesure de débit en présence d’air humide. Les modèles précédents de débitmètres TSI affichaient des lectures jusqu’à... - Page 66 (Cette page est volontairement laissée vide) Débitmètre multimètre pour gaz, modèles 5300 / 5310 / 5320 / 5330 / 5303...
-
Page 67: Principe De Fonctionnement
A N N E X E D M e s u r e d u d é b i t à d i s t a n c e P r i n c i p e d e f o n c t i o n n e m e n t Lorsqu’elles sont combinées à... - Page 68 Dans des conditions de température et de pression similaires, le débit volumétrique entre les deux points de mesure est cohérent. Compteur n° 1 Compteur n° 2 La contre-pression est introduite en amont de la vanne. La pression d’air accrue mesurée par le compteur n°...
- Page 70 TSI Incorporated – Pour de plus amples informations, consultez notre site web à l’adresse www.tsi.com. États-Unis Tél. : +1 800 680-1220 Inde Tél. : +91 80 67877200 Royaume-Uni Tél. : +44 149 4 459200 Chine Tél. : +86 10 8219 7688 France Tél.