Manuels Connexes pour TSI AIRPRO AP500
Sommaire des Matières pour TSI AIRPRO AP500
- Page 1 SOLUTIONS AIRPRO ® MODÈLES AP500/AP800 MODE D’EMPLOI RÉF. 6010728, RÉVISION A FÉVRIER 2017...
-
Page 3: Historique Du Manuel
H i s t o r i q u e d u m a n u e l ® Ce qui suit est l’historique du mode d’emploi des solutions AirPro modèles AP500/AP800, réf. 6010728. Révision Date Février 2017... - Page 4 (Page laissée blanche intentionnellement) ® Appareils AirPro modèles AP500/AP800...
-
Page 5: Garantie
Brevets Brevets en instance. Limites de garantie et de (Voir les modalités propres à chaque pays en dehors des États-Unis à www.tsi.com.) responsabilité (à compter Le vendeur garantit les marchandises, à l’exclusion du logiciel, vendues en vertu des de février 2015) présentes et sous des conditions normales d’utilisation et d’entretien telles que... - Page 6 Le présent Contrat de licence d’utilisateur final de l’application mobile (le « Contrat ») final de l’application mobile est un accord exécutoire entre vous (l’« Utilisateur final » ou « vous ») et TSI Incorporated (la « Société »). Ce Contrat régit votre utilisation du logiciel AirPro Mobile sur la PLATEFORME MOBILE, y compris toute la documentation associée...
-
Page 7: Table Des Matières
S o m m a i r e Historique du manuel ..................i Garantie ......................iii Sécurité ......................vii ® Sécurité et conformité de Bluetooth ............vii Sécurité et élimination de la pile ..............ix Description des étiquettes et marquages ............ix Avertissement ..................... - Page 8 Fichiers de données ................22 Afficher l’information sur les fichiers de données ........22 Supprimer des fichiers de données ............23 Partager des fichiers de données ............23 Créer un essai ..................24 Flux de travaux ..................24 Exécuter un flux de travail ..............24 Sélectionner le type de gaine ..............
-
Page 9: Sécurité
® Ce produit utilise Bluetooth Low Energy v.4.0 pour communiquer avec les applications logicielles. TSI Inc. déclare aux présentes que cet appareil d’essai et de mesure ® Bluetooth Low Energy est conforme à la Directive 2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est accessible à... - Page 10 Remarque Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle.
-
Page 11: Sécurité Et Élimination De La Pile
NE PAS soumettre la pile à un quelconque emploi abusif car elle pourrait se rompre ou prendre feu. Utiliser exclusivement des batteries fournies par TSI (réf. 800532) dans cet appareil. NE PAS utiliser de pile de substitution ou non rechargeable dans cet appareil. -
Page 12: Rohs
Étiquette de numéro de série Marquage DEEE - indique que l’article n’est pas jetable et doit être recyclé. R o H S Les appareils de la série AirPro sont conformes à la directive RoHS. Les appareils de la série AirPro sont homologués CE. ®... - Page 13 Déballer les appareils et accessoires avec précaution de leur emballage d’expédition. Contrôler les pièces individuelles par rapport à la liste ci- dessous. Si quoi ce soit manque ou est endommagé, en informer TSI immédiatement. S’utilise Description Réf.
- Page 14 S’utilise Description Réf. pièce Illustration de référence avec Mallette de transport, AP500 ou petite ; accepte 1 appareil, 800534 AP800 1 sonde et 3 rallonges. Mallette de transport, grande ; accepte AP500 ou 800535 2 appareils, 2 sondes et AP800 3 rallonges.
-
Page 15: Chapitre 1 : Identification Des Pièces
S’utilise Description Réf. pièce Illustration de référence avec Adaptateur secteur universel pour charger la AP800, 800531 pile alors qu’elle est dans AP500 l’appareil. AP500, Chargeur de pile externe. 800530 AP800 Bouchons de conduite, AP500, diamètre 3/8 pouce 634650002 AP800 (9,5 mm) ; quantité 1000. Bouchons de conduite, AP500, diamètre 3/8 pouce... - Page 16 (Page laissée blanche intentionnellement) ® Appareils AirPro modèles AP500/AP800...
-
Page 17: Alimentation Électrique De L'appareil
Cet appareil utilise une pile lithium-ion rechargeable à protection intégrée contre le risque de combustion et d’explosion. Utiliser exclusivement des batteries fournies par TSI (réf. TSI 800532) dans cet appareil. NE PAS utiliser de pile de substitution ou non rechargeable. Toujours éliminer les piles Li-ion conformément aux règles en vigueur. -
Page 18: Utiliser L'adaptateur Secteur
Utiliser l’adaptateur secteur A t t e n t i o n Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni (réf. TSI 800531) ; ne pas le remplacer par un autre adaptateur ni utiliser un ordinateur pour l’alimentation électrique. L’utilisation d’une alimentation incorrecte peut fausser les mesures. -
Page 19: Raccorder Les Sondes
R a c c o r d e r l e s s o n d e s Les sondes utilisées sur l’appareil modèle AP500 se vissent dans le dessus du combiné. Insérer la sonde dans l’écrou moleté et la tenir fermement. Tourner ensuite l’écrou moleté... -
Page 20: Raccorder La Sonde De Pression Statique
U t i l i s e r l e s p r i s e s d e p r e s s i o n ( m o d è l e A P 8 0 0 s e u l e m e n t ) Le modèle AP800 comporte des prises de pression qui peuvent être utilisées pour mesurer des pressions statiques et différentielles. -
Page 21: Raccorder Un Tube De Pitot En Option
R a c c o r d e r u n t u b e d e P i t o t e n o p t i o n L’utilisation d’un tube de Pitot permet de mesurer la vitesse de l’air ou le volume d’air. - Page 22 (Page laissée blanche intentionnellement) ® Appareils AirPro modèles AP500/AP800...
-
Page 23: Fonctionnement De L'appareil
C H A P I T R E 3 F o n c t i o n n e m e n t F o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l Fonctions du clavier Indicateur Indicateur de... -
Page 24: Termes Courants
T e r m e s c o u r a n t s L’application logicielle AirPro Mobile utilise un certain nombre de termes à différents endroits. Le tableau ci- dessous comporte une courte explication de la signification de ces termes et indique les niveaux de fonctionnalité d’AirPro Mobile correspondants. -
Page 25: Chapitre 3 : Fonctionnement
Terme Définition Fonctionnalité Constante de La constante de temps est une période de calcul de moyenne. Elle Standard, Avancé s’utilise pour amortir la mesure affichée. En présente de fluctuations temps et Professionnel du débit, une constante de temps plus longue a pour effet d’amoindrir ces fluctuations. -
Page 26: Symboles Courants
Terme Définition Fonctionnalité L’enregistrement manuel offre la possibilité d’afficher avant Afficher avant Avancé et d’enregistrer d’enregistrer. Cette option est désactivée par défaut et AirPro Mobile Professionnel enregistre automatiquement chaque échantillon lancé manuellement. Si cette option est activée, AirPro Mobile affiche la mesure à la fin de l’intervalle d’échantillonnage et offre la possibilité... -
Page 27: Airpro Mobile
à un troisième téléphone, un message s’affiche pour indiquer que le nombre limite de téléphones a été atteint. Aller à https://my.tsi.com/ pour voir la liste des appareils associés au compte considéré. Il est nécessaire de dissocier l’un d’eux avant d’associer la licence à... -
Page 28: Télécharger Mobile Airpro
Télécharger Mobile AirPro AirPro Mobile pour iOS peut être téléchargé à https://itunes.apple.com/us/app/airpro-mobile/id1146476516?mt=8. AirPro Mobile pour Android peut être téléchargé à https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tsi.android&hl=enfor. Créer un compte Il est nécessaire de créer un compte pour utiliser AirPro Mobile. Aller à https://my.tsi.com/ pour créer un compte, échanger des codes et gérer les téléphones et les appareils de mesure. -
Page 29: Se Connecter À Airpro Mobile
Se connecter à AirPro Mobile Pour se connecter : 1. Appuyer sur l’icône AirPro Mobile sur l’écran du téléphone mobile. 2. Dans l’écran de connexion qui s’affiche, entrer l’adresse courriel et le mot de passe qui ont été enregistrés puis sélectionner Connexion. -
Page 30: Sondes Disponibles
Sondes disponibles AirPro Mobile affiche la liste des sondes détectées. Pour chaque sonde détectée, il affiche le modèle de sonde, son numéro de série et le nom d’unité programmable. Si la sonde souhaitée n’est pas dans la liste, balayer l’écran Sondes disponibles pour le réactualiser. -
Page 31: Afficher Une Valeur Cible
L’enregistrement sans surveillance permet d’enregistrer des données de mesure sur la carte SD de l’appareil de mesure (non fournie par TSI) de façon à pouvoir déconnecter le téléphone et l’emporter avec soi. Lors de l’enregistrement dans la carte mémoire de l’appareil de mesure, l’appareil se déconnecte automatiquement... -
Page 32: Démarrer L'enregistrement Des Données
Enregistrement de données L’enregistrement de données peut être géré tout en surveillant les mesures à partir de l’écran d’enregistrement. 1. Connecter au moins une sonde à AirPro Mobile. 2. Appuyer sur l’icône pour accéder à l’écran d’enregistrement de données. L’en-tête de l’écran affiche si le système est en mode d’enregistrement manuel ou continu. -
Page 33: Paramètres D'enregistrement Des Données
Paramètres d’enregistrement des données Configurer l’enregistrement de données Les paramètres d’enregistrement des données sont accessibles par le menu Paramètres d’enregistrement. Ces paramètres sont enregistrés dans AirPro Mobile. 1. Appuyer sur pour configurer ou afficher les paramètres d’enregistrement des données. 2. Sélectionner ID d’essai pour changer le nom du fichier d’essai. -
Page 34: Fichiers De Données
Fichiers de données L’écran Fichiers de données affiche la liste des fichiers stockés avec AirPro Mobile. Appuyer sur pour accéder au menu des fichiers de données. Sélectionner l’ID d’essai à afficher en détail. Afficher l’information sur les fichiers de données Pour chaque fichier de données, il est possible d’afficher et modifier l’information précédemment associée... -
Page 35: Supprimer Des Fichiers De Données
Supprimer des fichiers de données Pour supprimer des fichiers d’essai dans AirPro Mobile pour iOS, appuyer sur Sélectionner, cocher les essais à supprimer puis appuyer sur Sélectionner ensuite Terminé. Dans AirPro Mobile pour Android, tenir le doigt appuyé sur un nom d’essai dans la liste. -
Page 36: Créer Un Essai
Créer un essai Pour créer manuellement un nouvel essai de mesures, sélectionner Par défaut, le nom de fichier de données courant (par exemple ID d’essai) est augmenté d’une unité. Le cas échéant, changer le nom du nouveau fichier d’essai, qui peut contenir des lettres, des chiffres et des signes de ponctuation. -
Page 37: Sélectionner Le Type De Gaine
Sélectionner le type de gaine Sélectionner le type de mesure transversale de gaine à effectuer avec la sonde : rectangulaire ou circulaire. Une section de gaine rectangulaire est sélectionnée dans cet exemple. Les étapes pour une section circulaire sont semblables. Configuration mesure de gaine ... - Page 38 Configuration mesure de gaine (suite) Appuyer sur Suivant pour afficher les paramètres de la sonde et de l’enregistrement de données. Configuration mesure de gaine (suite) Les paramètres relatifs à l’enregistrement de données sont affichés. Indiquer le nom de la mesure de gaine ;...
- Page 39 Configuration mesure de gaine (suite) Il est possible d’utiliser toute sonde connectée à AirPro Mobile et capable d’effectuer une mesure transversale de gaine : VTH-S, VTH-A, VT-S, VT- A, AP800. Vérifier que la sonde est celle qu’on souhaite utiliser, sinon appuyer sur Sélectionner une nouvelle sonde.
- Page 40 Configuration mesure de gaine (suite) Insérer la sonde dans le premier orifice d’accès et appuyer sur pour collecter un échantillon de données. Il est également possible de démarrer l’échantillonnage en appuyant sur la de l’appareil de mesure. touche Une fois l’échantillon de données collecté, l’indicateur d’emplacement passe au point d’insertion suivant.
-
Page 41: Configuration Globale, Unités De Mesure Et Configuration Standard/Réel
Configuration globale, unités de mesure et configuration Standard/Réel Les menus de configuration globale permettent de définir et d’afficher des données globales relatives à AirPro Mobile et à toutes les sondes connectées. Les paramètres globaux comprennent notamment les données de profil et de compte d’utilisateur, ainsi que les préférences utilisateur telles que les unités de mesure et la configuration Standard/Réel. -
Page 42: Configuration Standard/Réel
Configuration Standard/Réel Il est possible d’appliquer des corrections standard ou réelles aux débits et aux vitesses. Les paramètres sélectionnés sont utilisés dans AirPro Mobile, l’affichage de l’appareil de mesure et les enregistrements de données. Ils sont appliqués à toutes les sondes connectées. -
Page 43: Profil Utilisateur
Profil utilisateur Le menu de configuration globale permet d’afficher ou de modifier le profil d’utilisateur, notamment le type de licence, le nom, l’adresse courriel, le rôle, le nom de l’entreprise et le numéro de téléphone. Le mot de passe peut aussi y être changé. ... - Page 44 (Page laissée blanche intentionnellement) ® Appareils AirPro modèles AP500/AP800...
-
Page 45: Chapitre 4 Entretien
R é é t a l o n n a g e Pour maintenir un degré élevé de précision dans les mesures, TSI recommande de renvoyer les modèles AP800 et AP500 et les sondes (VTH-S, VTH-A, VT-S, VT-A, TH-S) à TSI pour un réétalonnage annuel. - Page 46 (Page laissée blanche intentionnellement) ® Appareils AirPro modèles AP500/AP800...
- Page 47 La table ci-dessous présente les symptômes, les causes possibles et les solutions préconisées aux problèmes courants rencontrés avec l’appareil de mesure ou AirPro Mobile. Si un symptôme ne figure pas dans la liste ou si aucune des solutions ne résout le problème, s’adresser à TSI. Symptôme Causes possibles Mesure corrective L’appareil ne se met pas en...
-
Page 48: Annexe A Caractéristiques
9e20 s’affiche dans le journal ou dans AirPro Mobile. Chaque fois qu’AirPro Mobile est AirPro Mobile affiche Aller à https://my.tsi.com et naviguer jusqu’à Device Manager (Gestionnaire « Vous avez atteint la limite chargé dans un téléphone mobile, d’appareils). Dissocier les téléphones qui de 2 appareils pour ce cela est considéré... -
Page 49: Modèle Ap500 Airpro Mobile Avec Sondes
Poids de l’appareil avec les piles 230 g (0,5 lb) Alimentation électrique .... Pile Li-ion AirPro 3500 mAh ..Adaptateur secteur (TSI réf. 800531 seulement) ......Entrée 90 à 240 VAC, 50 à 60 Hz ....... Sortie 5 VDC, 2 A Autonomie de la pile... -
Page 50: Vitesse (Vt-S, Vt-A, Vth-S, Vth-A)
S o n d e s d e m e s u r e s A i r P r o p o u r m o d è l e A P 5 0 0 Vitesse (VT-S, VT-A, VTH-S, VTH-A) ....... -
Page 51: Modèle Ap800
Poids sans pile : 200 g (0,45 lb) Alimentation électrique .... Pile Li-ion AirPro 3500 mAh ..Adaptateur secteur (TSI réf. 800531 seulement) ......Entrée 90 à 240 VAC, 50 à 60 Hz ....... Sortie 5 VDC, 2 A Autonomie de la pile Plus de 32 heures Plage de surpression = 48 kPa (190 poH2O, 360 mmHg, 7 psi). -
Page 52: Choix De Langue
U n i t é s d e m e s u r e p r i s e s e n c h a r g e e t p a r d é f a u t ......Pression O, poHg, Pa, hPa, kPA, mmHg, cmHg, O, cmH... - Page 53 TSI Incorporated – Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.tsi.com. États-Unis Tél : +1 800 874 2811 Inde Tél : +91 80 67877200 R.-U. Tél : +44 149 4 459200 Chine Tél : +86 10 8219 7688 France Tél : +33 1 41 19 21 99...