a.
Power cord
b.
Torch
c.
Welded object
d.
Grounding
e.
Gas pressure regulator
f.
Gas tank
7. DISPOSING OF PACKAGING
The various items used for packaging (cardboard, plastic
straps, polyurethane foam) should be kept, so that the
device can be sent back to the service centre in the best
possible condition in case of any problems!
8. TRANSPORTATION AND STORAGE
Shaking, crashing and turning upside down of the device
should be prevented while it is transported. Store it in
a properly ventilated surrounding with dry air and without
any corrosive gas.
9. CLEANING AND MAINTENANCE
•
Disconnect
from
electricity
when
cleaning
equipment.
•
Use cleaner without corrosive substances to clean
surface.
•
Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
•
Do not allow water to get inside the device through
vents in the housing of the device.
•
Clean the vents with a brush and compressed air.
•
Dry all parts well after cleaning before the device is
used again.
•
Store the unit in a dry, cool location, free from
moisture and direct exposure to sunlight.
•
Regularly
remove
dust
with
dry
and
clean
compressed air.
10. REGULAR CONTROL OF THE DEVICE
Check regularly that the device doesn´t present any
damage. If there is any damage, please stop using the
device. Please contact your customer service to solve the
problem.
What to do in case of a problem?
Please contact your customer service and prepare following
information:
•
Invoice number and serial number (the latter is to be
found on the technical plate on the device).
•
If relevant, a picture of the damaged, broken or
defective part.
•
It will be easier for your customer service clerk
to determine the source of the problem if you
give a detailed and precise description of the
matter. The more detailed your information, the
better the customer service will be able to help
you with your problem rapidly and efficiently!
CAUTION: Never open the device without the authorization
of your customer service. This can lead to a loss of warranty!
EN
16
N Á V O D K P O U Ž I T Í
Pečlivě si pročtěte návod k obsluze.
Recyklovatelný výrobek.
Splňuje požadavky příslušných bezpečnostních
norem.
Používejte ochranné oděvy chránící celé tělo.
POZOR! Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochrannou obuv.
POZOR!
Horký
povrch
může
způsobit
popáleniny.
POZOR! Nebezpečí požáru nebo výbuchu.
POZOR! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy.
Plyny a výpary mohou být zdraví nebezpečné.
Během procesu svařování se uvolňují svářečské
plyny a výpary. Vdechování těchto látek může
být zdraví nebezpečné.
Používejte svářečskou masku se správnou úrovní
zatemnění filtru
POZOR! Škodlivé záření elektrického oblouku
Nedotýkejte se částí stroje, které jsou pod
napětím.
Nikdy nedovolte, aby se části těla, vlasy,
oblečení atd. dostaly do blízkosti pohyblivých
části zařízení, jako např. ventilátoru.
Nepozornost během vytahování drátu z hořáku
může způsobit poranění očí, tváře nebo jiných
nechráněných části těla. Trysku hořáku nastavte
vždy bezpečným směrem.
Nikdy nestůjte pod zavěšeným zařízením ani
v jeho blízkosti, protože hrozí nebezpečí jeho
pádu, co může způsobit zranění nebo smrt.
UPOZORNĚNÍ! Osoby s kardiostimulátorem se
nesmějí nacházet v blízkosti pracujícího zařízení.
UPOZORNĚNÍ! Varování – silné magnetické pole.
POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze jsou
orientační a v některých detailech se mohou od
skutečného vzhledu zařízení lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.
1. TECHNICKÉ ÚDAJE
Název výrobku
KOMBI SVÁŘEČKA
Model
S-MULTI 300
Jmenovité napětí napájení
400~/50
[V~]/Frekvence [Hz]
Jmenovitý vstupní výkon [kW]
MMA: 11,3
TIG: 7,8
MIG: 10,2
Jmenovitý vstupní proud [A]
MMA: 13,6
TIG: 9,3
MIG: 12,3
CZ
Rozsah svařovacího proudu
MMA: 25-300
[A]
TIG: 15-300
MIG: 50-300
Výkon
85%
Svařovací proud MIG/TIG/
230
MMA při pracovním cyklu
100% [A]
Svařovací proud MIG/TIG/
300
MMA při pracovním cyklu
60% [A]
Koeficient výkonu
0,93 cos Φ
Průměr elektrody [mm]
1,6 – 5,0
Režim sváření
MMA/lift TIG/
MIG/FLUX
Arc force
Ano
Hot start
Ne
Anti-stick
Ano
VRD
Ano
2T / 4T
2T/4T
Ochlazování
Ventilátor
Průměr cívky drátu
D200
Průměr drátu [mm]
1,0; 1,2
Technologie
IGBT
Izolace
F
Stupeň ochrany IP
IP21
Rozměry [mm]
880x500x770
Hmotnost [kg]
45,65
2. OBECNÉ POKYNY
Návod slouží jako pomocník pro bezpečné a spolehlivé
používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů, za použitím nejnovějších
technologií a komponentů a s ohledem na zachování
nejvyšších jakostních standardů.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
3. BEZPEČNOST POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní
výstrahy a pokyny. Nedodržování upozornění
a pokynů může mít za následek úraz elektrickým
proudem, požár a/nebo těžký úraz a smrt.
17