Mma/Lift Tig/ Mig/Flux; Igbt; 880X500X770; Osservazioni Generali - STAMOS S-MULTI 300 Manuel D'utilisation

I S T R U Z I O N I D ` U S O
Leggere attentamente questo manuale di
istruzioni.
Prodotto riciclabile.
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Utilizzare abbigliamento antinfortunistico
integrale.
ATTENZIONE! Indossare dei guanti di
protezione.
Indossare degli occhiali di protezione.
Indossare delle scarpe antinfortunistiche.
ATTENZIONE! Superficie calda – Rischio di
scottature.
ATTENZIONE! Rischio di incendi o esplosioni.
AVVERTENZA! Vapori nocivi, rischio tossico. Gas
e vapori possono nuocere alla salute. Durante
la saldatura vengono rilasciati fumi e gas di
saldatura. Inspirare queste sostanze può essere
dannoso per la salute.
Utilizzare una maschera per saldatura con filtro
di protezione.
AVVERTENZA! Radiazioni nocive causate
dall'arco di saldatura.
Non toccare le parti sotto tensione.
Assicurarsi che parti del corpo, capelli, vestiti,
ecc. non entrino in contatto con le parti in
movimento dell'apparecchio, come ad esempio
il ventilatore.
La mancanza di attenzione durante l'estrazione
del filo dal bruciatore può causare lesioni agli
occhi, al viso o ad altre parti del corpo esposte.
Orientare l'ugello del bruciatore solo in una
direzione sicura.
Non sostare mai sotto o vicino a un apparecchio
appeso in quanto questo potrebbe cadere
e causare lesioni o morte.
NOTA! Le persone con un pacemaker artificiale
non possono avvicinarsi al dispositivo
funzionante.
NOTA! Avvertimento: presenza di un forte
campo magnetico.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative, per cui i singoli dettagli
possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato redatto in lingua tedesca. Le
versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1. DATI TECNICI
Nome del prodotto SALDATRICE
MULTIPROCESSO
Modello S-MULTI 300
Tensione [V]/ Frequenza [Hz] 400~/50
IT
Potenza nominale di ingresso MMA: 11,3
[kW] TIG: 7,8
MIG: 10,2
Corrente nominale di ingresso MMA: 13,6
[A] TIG: 9,3
MIG: 12,3
Gamma di corrente di MMA: 25-300
saldatura [A] TIG: 15-300
MIG: 50-300
Capacità 85%
MIG/TIG/MMA Corrente di 230
saldatura nel ciclo di lavoro
100%. [A]
MIG/TIG/MMA Corrente di 300
saldatura nel ciclo di lavoro
60%. [A]
Fattore di potenza 0,93 cos Φ
Diametro dell'elettrodo [mm] 1,6 – 5,0
Modo di saldatura MMA/lift TIG/
MIG/FLUX
Arc force Sì
Hot start No
Anti-stick Sì
VRD Sì
2T / 4T 2T/4T
Raffreddamento Ventola
Diametro bobina filo D200
Diametro del filo [mm] 1.0;1.2
Tecnologia

IGBT

Isolamento F
Classe di protezione IP IP21
Dimensioni [mm]

880x500x770

Peso [kg] 45.65
2. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le disposizioni tecniche e l'utilizzo
delle tecnologie e componenti più moderne, seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile
dispositivo bisogna assicurarsi di maneggiarlo e curarne
la manutenzione secondo le disposizioni presentate in
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in
questo manuali sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di
apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. Prendendo in considerazione il progresso
tecnico e la riduzione di rumore, l'apparecchiatura è stata
progettata e realizzata in tale maniera da mantenere al
minimo il livello di rumore e di conseguenti rischi.
32
3. NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

3.1 OSSERVAZIONI GENERALI

• Garantire la sicurezza propria e di terzi e seguire
attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale.
• Solo persone adeguatamente qualificate possono
essere responsabili per la messa in funzione, la
riparazione e il funzionamento della macchina.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo per lo scopo
previsto.
3.2. LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE DEI LAVORI CON
RISCHIO DI FORMAZIONE DI INCENDI
La preparazione di un edificio e di locali per la realizzazione
di opere con rischio di formazione incendi consiste:
• nella pulizia di locali o luoghi in cui si svolgerà il lavoro
di materiali combustibili e contaminazioni;
• nell'allontanare ad una distanza di sicurezza tutti gli
oggetti infiammabili e non infiammabili in imballaggi
infiammabili;
• nel prevenire, ad esempio, schizzi di saldatura di
materiali che non possono essere rimossi, coprendoli
con, ad esempio, fogli di lamiera, pannelli di gesso,
ecc.;
• nel verificare se i materiali o gli oggetti suscettibili di
infiammazione nei locali confinanti non richiedono
applicazione della sicurezza locale;
• nel sigillare con materiali non infiammabili tutti i fori
di installazione, fori di ventilazione, ecc. situati vicino
al luogo di lavoro;
• nel proteggere da spruzzi di saldatura o danni
meccanici di cavi elettrici, di gas e di installazione con
isolamento infiammabile, se questi si trovano in un
raggio pericoloso vicino all'incendio;
• nel verificare se nel luogo dei lavori programmati non
siano stati effettuati quel giorno lavori di verniciatura
o altri lavori con utilizzo di sostanze infiammabili.
LE SCINTILLE POSSONO CAUSARE UN INCENDIO
Le scintille generate durante la saldatura possono causare
incendi, esplosioni e bruciature della pelle esposta. Durante
la saldatura, indossare guanti per saldatura e indumenti
protettivi. Rimuovere o proteggere eventuali materiali
e sostanze infiammabili dal luogo di lavoro. Non saldare
contenitori chiusi o serbatoi in cui erano contenuti
liquidi infiammabili. I contenitori o i serbatoi devono
essere risciacquati prima della saldatura per rimuovere
i liquidi infiammabili. Non saldare vicino a gas, vapori
o liquidi infiammabili. Le attrezzature antincendio (coperte
antincendio ed estintori a polvere o neve) devono essere
collocate vicino alla postazione di lavoro in un luogo visibile
e facilmente accessibile.
LA BOMBOLA POTREBBE ESPLODERE
Utilizzare solo bombole di gas certificate e riduttori
del
funzionante correttamente. La bombola deve essere
trasportata e immagazzinata sempre in posizione verticale.
Proteggere le bombole da fonti di calore, ribaltamento
e danni meccanici. Mantenere tutti i componenti del sistema
gas in buone condizioni: bombola, tubo, raccordi, riduttore.
I MATERIALI SALDATI POSSONO BRUCIARE
Non toccare mai gli elementi saldati con parti del corpo non
protette. Toccando e spostando il materiale da saldare, usare
IT
sempre guanti per saldatura e pinze.
3.3. PREPARAZIONE DEL LUOGO DI LAVORO
DURANTE LA SALDATURA POSSONO INSORGERE
INCENDI O ESPLOSIONI!
• Seguire le norme di sicurezza relative ai processi di
saldatura. Il posto di lavoro deve essere dotato di un
estintore adeguato.
• Le operazioni di saldatura sono vietate in luoghi
dove si può facilmente verificare l'accensione di
materiali infiammabili.
• È vietato saldare in un'atmosfera contenente una
miscela esplosiva di gas combustibili, vapori, nebbie
o polveri con aria.
• Tutti i materiali combustibili a una distanza inferiore
di 12 m dal luogo di saldatura devono essere rimossi
o protetti il più possibile con una guaina refrattaria.
• Proteggersi dalle scintille e dalle particelle metalliche
incandescenti.
• Bisogna assicurarsi che le scintille o gli spruzzi di
metallo caldo non fuoriescano durante la saldatura
da fessure o aperture presenti sull'alloggiamento
o attraverso lo schermo protettivo.
• Non saldare contenitori o barili che contengono
o contenevano in precedenza dei materiali
infiammabili. Anche la saldatura nelle loro immediate
vicinanze è strettamente vietata.
• Non saldare recipienti a pressione, serbatoi
a pressione o tubi di altri sistemi a pressione.
• Assicurarsi che ci sia sempre una ventilazione
sufficiente!
• Assumere una posizione stabile per la saldatura.
3.4. MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE
LE RADIAZIONI ELETTRICHE POSSONO CAUSARE
PROBLEMI OCULARI E DISTURBI DERMATOLOGICI!
• Durante la saldatura, indossare indumenti protettivi
puliti, ignifughi e non conduttivi senza tracce di olio
(pelle, cotone spesso; guanti da saldatura, grembiule
in pelle, scarpe protettive).
• Prima dell'inizio del lavoro allontanare tutti gli
oggetti facilmente infiammabili o esplosivi, materiali
come propano-butano, accendini e fiammiferi.
• Utilizzare una maschera di protezione (casco
o cappuccio) e occhiali di protezione con un filtro
appropriato di oscuramento che consentano
all'utente una vista adeguata e che siano adatti al
valore corrente di saldatura. Gli standard di sicurezza
indicano il tono n. 9 (min. nr. 8) per un amperaggio
sotto i 300 A. Valori inferiori possono essere utilizzati
se il pezzo in lavorazione è coperto dall'arco di
saldatura.
• Utilizzare sempre occhiali di sicurezza con protezione
laterale e certificazione appropriata nonché
un'ulteriore protezione.
• Utilizzare dei pannelli sul posto di lavoro per
proteggere le altre persone dalla luce accecante
o dagli spruzzi.
• Indossare sempre tappi per le orecchie o altre
protezioni acustiche contro i livelli di rumore eccessivi
e contro le scintille.
• I presenti devono essere informati circa i pericoli
causati dall'osservare l'arco elettrico.
3.5. PROTEZIONE DA SCOSSE ELETTRICHE
UNA SCOSSA ELETTRICA PUÒ ESSERE MORTALE!
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di
corrente più vicina. Evitare che il cavo di corrente si
distenda per tutta la stanza o su una superficie non
33