Sauna Room; Effects That Heating The Stove Has On The Sauna Room; Ventilation Of The Sauna Room; Sauna Room Hygiene - Harvia M3 Instructions D'utilisation Et D'installation

EN

2. SaUNa ROOM

2.1. Effects that Heating the Stove has on
the Sauna Room
Light-coloured floor materials will become dirty from
the ash, particles of stone and metal flakes that fall
from the stove. Use floor coverings made of dark
materials and dark joint grouts.
It is perfectly normal for the wooden surfaces of
the sauna room to blacken in time. The blackening
may be accelerated by
sunlight
•
heat from the stove
•
protective agents on the walls (protective
•
agents have a poor heat resistance level)
fine particles disintegrating from the sauna
•
stones which rise with the air flow
smoke that enters the sauna, for example,
•
when adding firewood.
When installation instructions given by the
manufacturer are followed, the stove will not heat the
inflammable material in sauna room to a dangerous
level.

2.2. Ventilation of the Sauna Room

Gravity exhaust ventilation (figure 1)
A. The fresh air inlet must be placed close to the
floor near the stove and
B. its outlet should be as far as possible from the
stove and near the ceiling. The stove itself
circulates air effectively; the purpose of the
outlet is mainly to remove moisture from the
sauna after bathing.
Mechanical exhaust ventilation (figure 2)
A. The fresh air inlet must be approx. 500 mm
above the stove and
B. the outlet should be close to the floor, for
example, below the bench.

2.3. Sauna Room Hygiene

Bench towels should be used during bathing to
prevent sweat from getting onto the benches.
The benches, walls and floor of the sauna should
be washed thoroughly at least every six months. Use
a scrubbing brush and sauna detergent.
Figure 1.
Figure 1.
6
FR

2. CaBINE DU SaUNa

2.1. Effets du poêle chaud sur la cabine de
sauna
Les sols de couleur claire seront salis par les cen-
dres, les particules de pierre et les paillettes de métal
qui tombent du poêle. Utilisez des revêtements de
sol et des joints en ciment sombres.
Avec le temps, il est tout à fait normal que les
surfaces en bois de la cabine de sauna noircissent.
Ce noircissement peut être accéléré par :
la lumière du soleil
•
la chaleur du poêle
•
les agents de protection appliqués sur les murs
•
(les agents de protection présentent un faible
niveau de résistance à la chaleur)
les fines particules provenant des pierres du
•
poêle qui sont soulevées par le flux d'air
la fumée qui se dégage dans le sauna, par
•
exemple, lors de l'ajout de bois de chauffage.
Lorsque les instructions d'installation fournies par le
fabricant sont respectées, le poêle ne chauffe pas le ma-
tériau combustible du sauna à un niveau dangereux.

2.2. Ventilation de la cabine de sauna

Ventilation par gravité (figure 1)
A. La prise d'air neuf doit être placée à proximité
du sol, près du poêle, et
B. sa sortie doit être située aussi loin que possible
du poêle et à proximité du toit. Le poêle lui-
même fait circuler l'air efficacement ; l'ouver-
ture sert principalement à évacuer l'humidité de
la cabine après la séance de sauna.
Ventilation mécanique (figure 2)
A. La prise d'air neuf doit être placée à environ
500 mm au-dessus du poêle et
B. la sortie doit être placée à proximité du sol, par
exemple sous le banc.
2.3. Hygiène de la cabine de sauna
Utiliser des serviettes pour banc pendant la séance
de sauna, pour éviter que la transpiration ne coule
sur les banquettes.
Les banquettes, les murs et le sol du sauna doivent être
soigneusement lavés au moins tous les six mois. Utiliser
une brosse à récurer et du détergent pour sauna.
Figure 2.
Figure 2.