Connecting The Stove To A Chimney; Connecting The Stove To A Masonry Flue Via The Connection Opening In The Back; Raccordement Du Poêle À Une Cheminée; Raccordement Du Poêle À Un Conduit Maçonné Via L'ouverture De Raccordement Arrière - Harvia M3 Instructions D'utilisation Et D'installation

EN

3.3.2. Connecting the Stove to a Chimney

All Harvia stoves have an opening for a smoke flue
in the back of the stove, and another on top of
the stove, at the back of the stone space. Stoves
supplied are equipped with a straight flue pipe and
a connection opening in the back. Figure 9 depicts
different ways of connecting the stove to the flue.
3.3.3. Connecting the Stove to a Masonry Flue
Via the Connection Opening in the Back
First, attach the flue connecting pipe (supplied with
the assembly) to the connection opening in the back.
Ensure that the connecting pipe fits tightly in its
place (Figure 10). In the M3 model you must first
open the cover hatch in the back and bend the flap
down.
HaRVIa 20 PRO, DIaGONaLLy FROM THE FRONT
HaRVIa 20 PRO, EN DIaGONaLE, DEPUIS L'aVaNT
Upper connection opening
Ouverture de raccordement supérieure
Soot opening
Ouverture de ramonage
Glass door
Porte en verre
Ash box
Bac à cendres
Press the pipe inwards until it
B
snaps into place, tap gently with
a hammer if needed
Enfoncez le conduit jusqu'à ce
qu'il se mette en place en faisant
un bruit sec, tapez doucement à
l'aide d'un marteau si nécessaire.
Figure 10. Mounting the flue connecting pipe when using the rear opening
Figure 10. Installation du conduit de fumée de raccordement sur l'ouverture arrière
FR
3.3.2. Raccordement du poêle à une cheminée
Tous les poêles Harvia sont équipés d'une ouver-
ture pour conduit de fumée située à l'arrière du
poêle et d'une autre située sur la partie supérieure
du poêle, au fond du compartiment à pierres. Les
poêles fournis sont équipés d'un conduit de fumée
et d'une ouverture de raccordement à l'arrière. Le
Figure 9 illustre différentes manières de raccorder
le poêle au conduit.
3.3.3. Raccordement du poêle à un conduit ma-
çonné via l'ouverture de raccordement arrière
Commencez par fixer le conduit de fumée de rac-
cordement (fourni avec l'ensemble) à l'ouverture
de raccordement qui se trouve à l'arrière du poêle.
Assurez-vous que le conduit de raccordement tient
fermement en place (Figure 10). Sur le modèle M3,
vous devez commencer par ouvrir la trappe qui se
HaRVIa M3, DIaGONaLLy FROM THE BaCk
HaRVIa M3, EN DIaGONaLE, DEPUIS L'aVaNT
Stone space
Compartiment à pierres
Outer casing
Enveloppe
If the pipe does not connect
C
tightly, turn the bend inside
with a screwdriver!
Si le conduit ne se raccorde
pas fermement, orientez le repli
vers l'intérieur à l'aide d'un
tournevis !
Air-flow spoiler
Déflecteur d'air
Blocking plug
Bouchon
Rear connection opening
Ouverture de raccordement arrière
Dent upwards
Encoche vers le haut
Chimney connecting pipe
Conduit de raccordement à la cheminée
Place the pipe to the rear
A
connection opening, with the dent
on the pipe upwards.
Placez le conduit sur l'ouverture de
raccordement arrière, l'encoche du
conduit vers le haut.
11