Connecting The Stove To A Masonry Flue Via The Upper Connection Opening; Raccordement Du Poêle À Un Conduit Maçonné Via L'ouverture De Raccordement Supérieure - Harvia M3 Instructions D'utilisation Et D'installation

EN
Make an opening in the fireproof wall for the flue
connection. The hole should be slightly larger than
the flue connecting pipe. Notice that the opening
has to be at the correct height, if you intend to
use, for instance, a protective bedding. A suitable
gap around the pipe is ca. 10 mm. It is advisable to
round off the inner corners of the flue opening to
ensure that the combustion gases can flow freely
to the flue. The flue connecting pipe must not be
positioned too deep in the chimney. Shorten the pipe
if necessary. Move the stove to the flue opening
and push it in its place. The pipe will later be sealed
to the hole in the wall with, for example, fireproof
mineral wool.
Make sure that the flue connection is tightly sealed
and add more fireproof mineral wool if necessary. If
the wool is pressed deeper than the surface of the
masonry (roughly 10 mm), it can be covered with
plaster or other similar material and hidden from
sight.
The stove can be attached to the flue using a
masonry connector (figure 11) available as an
accessory. The connector is slightly larger in
diameter than the smoke outlet supplied with the
stove, and it has a built-in seal. The connector is
masoned tightly to an opening connected to the flue.
The opening must be at the correct height. Connect
the smoke outlet to the stove and move the stove
so that the smoke outlet is pushed in the masonry
connector.
3.3.4. Connecting the Stove to a Masonry Flue
Via the Upper Connection Opening
If the flue connection is made from the top of the
stove, the flue connection opening in the back of
stove should be covered carefully with the detached
blocking plug. When the blocking plug is in place,
bend the fastening spring sideways through the
upper connection opening so that the plug will not
fall out (figure 13). In the M3 model you must first
open the cover hatch, then install the blocking plug.
As a final step, bend the flap back up and attach it
with a screw.
You will need an angle smoke outlet (45° or 90°)
Figure 11.
Figure 11.
12
FR
trouve à l'arrière et plier le volet vers le bas.
Faites une ouverture dans le mur réfractaire pour
le raccordement du conduit. L'ouverture doit être lé-
gèrement plus large que le conduit de raccordement.
Vous noterez que l'ouverture doit être effectuée à la
bonne hauteur, si vous souhaitez utiliser, par exem-
ple, une couche de protection. L'espace autour du
conduit doit mesurer 10 mm. Nous vous conseillons
d'arrondir les bords intérieurs de l'ouverture du
conduit afin de vous assurer que les gaz de com-
bustion peuvent circuler librement dans le conduit.
Le conduit de fumée de raccordement ne doit pas
être trop enfoncé dans la cheminée. Raccourcissez
le conduit si nécessaire. Déplacez le poêle jusqu'à
l'ouverture du conduit et poussez-le en place. Plus
tard, le conduit devra être fixé de manière étanche
à l'ouverture du mur, par exemple avec de la laine
minérale résistante au feu.
Assurez-vous que le raccordement du conduit est
bien étanche et ajoutez de la laine minérale résistante
au feu si nécessaire. Si la laine est poussée plus loin
que la surface de la maçonnerie (environ 10 mm),
vous pouvez la recouvrir avec du plastique ou un
autre matériau similaire afin de la masquer.
Le poêle peut être fixé au conduit à l'aide d'un rac-
cord pour maçonnerie (Figure 11) disponible dans les
accessoires. Le diamètre du raccord est légèrement
plus important que celui de l'orifice d'évacuation
fourni avec le poêle et dispose d'un joint d'étan-
chéité intégré. Le raccord est maçonné solidement
à une ouverture raccordée au conduit. L'ouverture
doit être placée à la bonne hauteur. Raccordez l'ori-
fice d'évacuation au poêle et déplacez le poêle de
manière à ce que l'orifice d'évacuation soit poussé
dans le raccord pour maçonnerie.
3.3.4. Raccordement du poêle à un conduit ma-
çonné via l'ouverture de raccordement supérieure
Si le raccordement du conduit est effectué depuis le
haut du poêle, l'ouverture de raccordement située à
l'arrière du poêle doit être soigneusement bouchée à
l'aide du bouchon. Lorsque le bouchon est en place,
pliez les ressorts de fixations sur les côtés à travers
l'ouverture de raccordement supérieure, de manière
à ce que le bouchon ne tombe pas (Figure 13). Sur
le modèle M3, vous devez d'abord ouvrir la trappe
avant de pouvoir installer le bouchon. Enfin, repliez
le volet vers le haut et fixez-le à l'aide d'une vis.
Vous aurez besoin d'une évacuation de fume cou-
Figure 12.
Figure 12.