Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 6181X-NPXPDC
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 6181X-NPXPDC
- Page 1 Manuel utilisateur PC industriels dédiés aux environnements dangereux Références 6181X-NPXPDC, 6181X-NPW7DC, 6181X-12TPXPDC, 6181X-12TPW7DC, 6189V-CFSSD16GB, 6189X-4GDDR2, 6189X-MCLPS...
- Page 2 Si cet équipement est utilisé d'une façon non prévue par le fabricant, la protection qu'il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement.
-
Page 3: Informations Nouvelles Et Actualisées
Ajout d’un lien avec le site Internet du centre de téléchargement et de compatibilité des produits 14, 55, 63 de Rockwell Automation (Product Compatibility and Download Center – PCDC) Suppression de la section « Pack CD interface utilisateur multilingue »... - Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 5: Table Des Matières
Réglage de la luminosité de l’écran ......35 Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 6 ........57 Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 7 ............. . 67 Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 8 Table des matières Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 9: Préface
Rockwell Automation. publication 1770-4.1 Vous pouvez consulter ou télécharger ces publications sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander un exemplaire imprimé de documentation technique, contactez votre distributeur Allen-Bradley ou votre agence commerciale Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 10: Abréviations
Attachment (norme d’interface) Electrostatic discharge (décharges SCSI Small Computer System Interface électrostatiques) (norme d’interface) Enhanced Write Filter (filtre d’ é criture SELV Safety extra-low voltage (très basse avancé) tension de sécurité) Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 11 Local area network (réseau local) VBAT Voltage (battery) (tension de pile) NEMA National Electrical Manufacturers VDDR Voltage DDR (tension de mémoire Association DDR) Optical disk drive (lecteur de disque Video graphics array (adaptateur optique) VGA) Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 12 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 13: Fonctionnalités
à ces PC à montage encastré de fournir une solution complète dans un seul châssis et une seule référence. Comme il n’y a pas de câbles d’écran externes ni d’impératifs concernant le montage de composants externes, l’intégration du système est simplifiée. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 14: Systèmes D'exploitation
• Désactivation de la restauration du système par défaut Pour obtenir une copie de l’image système d’usine, contactez votre centre d’assistance technique local ou accédez au centre de téléchargement et de compatibilité des produits de Rockwell Automation (Product Compatibility and Download Center, PCDC) à l’adresse suivante : http://www.rockwellautomation.com/support/pcdc.page. -
Page 15: Avant De Commencer
La référence du PC, son numéro de série et son code de date figurent sur sa plaque d’identification. Notez les informations suivantes dans ce tableau pour référence ultérieure. Référence WIN/numéro de série Code de date Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 16: Caractéristiques Matérielles
(1) Les ports USB et le logement inférieur pour carte CompactFlash peuvent être connectés/déconnectés à chaud, mais uniquement dans les environnements non dangereux. Pour plus d’informations sur leur utilisation appropriée, consultez Environnements dangereux, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 17: Objet Du Chapitre
• Installation du PC • Branchement des périphériques • Branchement de l’alimentation • Branchement à un réseau Avant de procéder à l’installation, étudiez chaque de type de montage et les dimensions du PC. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 18: Précautions Relatives À L'installation
Utilisez les types de câble suivants afin de vous conformer aux normes EN 55022 et EN 55024. Type de câble Attribut requis Type de câble Attribut requis Blindé ou non blindé Câble Câble Câble Série RS-232 Câble Alimentation c.c Non blindé Câble Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 19: Environnements Dangereux
Les ports USB ne doivent pas être utilisés sauf si la zone est classée comme non dangereuse. L’ e nsemble des autres ports et connexions ne doivent pas être débranchés sauf si la zone est classée comme non dangereuse. Le PC sans écran dans son intégralité et l’arrière du PC à écran doivent être montés dans une zone d’accès restreint. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 20: Surfaces Chaudes
à cette zone et des précautions à prendre. • L’accès se fait à l’aide d’un outil, un verrou et une clé, ou tout autre moyen de sécurité contrôlé par l’autorité responsable de la zone. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 21: Schéma De Commande Pour Les Périphériques Usb
Schéma de commande pour les périphériques USB, page 21 afin qu’ils restent ininflammables en cas d’utilisation avec les ports USB du PC 6181X. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 22: Environnements Dangereux
• 6181X-N……70 °C au maximum, en cas de montage comme prévu à l’intérieur d’un coffret. N’installez pas l’ordinateur dans des environnements atmosphériques explosifs (par ex. du gaz) dont la température d’inflammabilité est inférieure à 135 °C. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 23: Directives D'installation
• Lorsqu’il est monté, le PC ne peut pas être incliné et doit rester à la verticale. Haut Haut Bas (ports d’E/S) Bas (ports d’E/S) Vertical Vertical (0° d’inclinaison) (0° d’inclinaison) PC à écran PC sans écran Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 24: Dégagements De Montage Requis
Droite (pour écoulement de l’air et accès 127 mm (5 po) au lecteur) Bas (pour l’accès au port E/S et la 102 mm (4 po) ventilation) La droite et la gauche s’ e ntendent face à l’avant du PC. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 25: Dimensions Du Pc
190,5 (9,37) (7,5) Figure 4 - PC à écran intégré 320 (12,6) Les dimensions sont indiquées en mm (po). 101,3 (4) 115 (4,53) 115 (4,53) 75,4 (2,97) 349 (13,74) 14,5 (0,57) (9,88) (10,98) Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 26: Outils Nécessaires
Les PC doivent être montés de manière à satisfaire aux dimensions indiquées ci-dessous pour la découpe du panneau. Réf. Nos. Dimensions approx. de la découpe (H x L) 6181X-12TPXPDC, 254 x 324 mm 6181X-12TPW7DC Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 27: Montage Du Pc À Écran Dans Un Panneau
à la main et que le joint soit comprimé uniformément contre le panneau. 9. Serrez les colliers de fixation au couple de 1,35 Nm en suivant la séquence de serrage précédente, en veillant à ne pas trop serrer. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 28: Montage Mural Du Pc Sans Écran
ATTENTION : Serrez les colliers de fixation au couple spécifié afin d’ o btenir une étanchéité correcte et éviter d’ e ndommager le PC. Rockwell Automation ne saurait être tenu responsable des dégâts causés au PC ou à tout autre équipement à l’intérieur de l’ e nceinte, par l’infiltration d’... -
Page 29: Branchement Des Périphériques
• Utilisez des vis pour fixer tout dispositif connecté au port COM série ou DVI. • Les ports USB sont couverts par un capot à charnières. Pour plus d’informations sur une utilisation appropriée de ces ports, consultez la section Environnements dangereux, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 30: Branchement De L'alimentation
1. Mettez hors service l’interrupteur d’alimentation ou le disjoncteur. 2. Vérifiez que les conducteurs d’alimentation c.c. satisfont aux conditions suivantes : – Matériau : cuivre toronné – Calibre des fils : 0,823 à 2,08 mm (18 à 14 AWG) Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 31 Utilisez un fil de mise à la terre avec une couleur d’isolation autorisée par les autorités d’inspection locales. 5. Alimentez le PC avec une tension comprise entre 18 et 32 Vc.c. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 32: Branchement À Un Réseau
Ethernet. Nous vous conseillons d’acheminer tous les câbles Ethernet dans des conduits métalliques dédiés. Pour une meilleure fiabilité des performances, installez des filtres à perle de ferrite à l’ e xtrémité des câbles. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 33: Objet Du Chapitre
• Utilisez toujours la procédure d’arrêt appropriée exigée par votre système d’exploitation, par exemple la commande Arrêter dans le système d’exploitation Microsoft Windows. • Attendez l’arrêt complet du PC avant de le remettre sous tension. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 34: Précautions Relatives À La Dalle Tactile
Le PC exécute certaines actions à chaque fois qu’il est démarré ou réinitialisé. Consultez la section Redémarrage du PC pour connaître ces actions. Si votre PC ne démarre pas ou si vous remarquez d’autres anomalies, reportez-vous au chapitre Dépannage, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 35: Redémarrage Du Pc
3. Utilisez l’utilitaire Setup du BIOS pour régler la luminosité de l’écran. Une luminosité supérieure au réglage par défaut réduit la durée de IMPORTANT vie du rétro-éclairage, en particulier à des hautes températures. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 36 Chapitre 3 Utilisation Notes : Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 37: Remplacement De Composants
Remplacement ou ajout de modules mémoires • Accessoires et pièces de Vous pouvez consulter une liste des accessoires et pièces de rechange sur le site Internet de Rockwell Automation à l’adresse suivante : rechange http://ab.rockwellautomation.com/Computers. Examinez les caractéristiques d’un nouveau composant avant de l’installer pour vous assurer qu’il est compatible avec le PC. -
Page 38: Précautions Relatives Aux Décharges Électrostatiques
2. Débranchez tous les câbles des prises de courant pour éviter une exposition à des niveaux d’énergie élevés. Si nécessaire, étiquetez chaque câble pour faciliter le remontage. 3. Débranchez les câbles de télécommunication pour éviter tout risque d’électrocution provenant des tensions d’appel. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 39: Post-Configuration
3. Ouvrez le capot (B) et détachez-le du châssis (C). 4. Après avoir installé, remplacé ou mis à niveau des composants internes du PC, remontez le capot comme expliqué à la rubrique Remontage du capot, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 40: Remontage Du Capot
2. Remontez le capot arrière sur le châssis (A). 3. Fermez le capot (B). 4. Serrez les trois vis de fixation du capot arrière (C). 5. Suivez les étapes 4 et 5 décrites à la rubrique Post-configuration, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 41: Carte Compactflash
3. Desserrez la vis de fixation du levier de la baie du lecteur (B). 4. Ouvrez le levier de la baie du lecteur (C). 5. Tirez le plateau de la carte CF (D). 6. Retirez la vis de blocage de la carte CF (E). Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 42 9. Poussez le plateau de la carte CF (I). 10. Fermez le levier de la baie du lecteur ( J). 11. Serrez la vis de fixation du levier de la baie du lecteur (K). Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 43 Remplacement de composants Chapitre 4 12. Serrez la vis de fixation du cache du logement de la baie du lecteur (L). PC à écran illustré 13. Suivez les étapes décrites à la rubrique Post-configuration, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 44: Installation D'une Carte Dans Le Logement Inférieur Pour Carte Cf
Ne forcez pas, car vous risqueriez d’ e ndommager les broches du connecteur. 4. Fermez le cache du logement pour carte CF (D). 5. Serrez la vis du cache du logement pour carte CF (E). Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 45: Installation D'une Carte D'extension
8. Connectez les câbles nécessaires à la carte d’extension. Consultez la documentation fournie avec la carte. 9. Remontez le capot arrière. Consultez les instructions de la rubrique Remontage du capot, page 40, pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 46: Remplacement Ou Ajout De Modules Mémoires
Pour remplacer ou ajouter un module mémoire, procédez comme suit. Utilisez un bracelet antistatique relié à la surface de travail, ainsi que des IMPORTANT outils et équipements correctement mis à la terre. 1. Suivez les étapes décrites à la rubrique Pré-configuration, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 47 À l’aide de la pince coupante latérale, coupez la longueur d’attache- câble en excès. 5. Remontez le capot du PC comme expliqué à la rubrique Remontage du capot, page 6. Suivez les étapes décrites à la rubrique Post-configuration, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 48 Chapitre 4 Remplacement de composants Notes : Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 49: Dépannage Du Système
4. Sélectionnez le menu Hardware Monitor (Moniteur matériel) dans le menu Advanced (Avancé) du BIOS. Utilisez ce menu pour savoir s’il existe un problème au niveau des tensions internes ou des températures des composants. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 50: Dépannage
– Le lecteur est-il bien en place avec sa vis de blocage enclenchée et serrée ? Effectuez la vérification selon les détails de la rubrique Installation d’une carte dans la baie du lecteur SSD, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 51: Problèmes Après Le Démarrage
• Le logiciel est-il une copie autorisée ? Certains logiciels ne fonctionnent pas sans une activation appropriée. • Le logiciel a-t-il été installé correctement ? Réinstallez le logiciel. • Suivez-vous les instructions fournies avec le logiciel ? Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 52: Problèmes Avec La Carte D'extension
• Vérifiez que la couleur sélectionnée pour les caractères n’est pas la même que la couleur de l’arrière-plan. • L’écran est-il compatible avec le mode vidéo sélectionné ? • Le câble vidéo est-il correctement branché ? Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 53: Chargement Des Valeurs Système Par Défaut
2. Suivez les étapes décrites à la rubrique Pré-configuration, page 3. Débranchez les câbles d’alimentation et de périphériques du PC. 4. Retirez le capot arrière comme expliqué à la rubrique Retrait du capot, page Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 54: Expédition Ou Transport Du Pc
Vous devez désinstaller le PC et le placer dans son emballage d’ o rigine avant de l’ e xpédier. Rockwell Automation ne pourra être tenu responsable des dégâts subis par le PC si celui-ci est expédié ou transporté... -
Page 55: Utilisation De La Dalle Tactile
Le driver de la dalle tactile est déjà chargé dans le PC. Le driver logiciel est également proposé au téléchargement dans le centre de téléchargement et de compatibilité des produits de Rockwell Automation (Product Compatibility and Download Center, PCDC) à l’adresse suivante : http:// www.rockwellautomation.com/support/pcdc. -
Page 56: Étalonnage De La Dalle Tactile
1. Lancez l’utilitaire de configuration de la dalle tactile. Accédez à l’utilitaire via le menu Programs (Programmes) du système d’exploitation. 2. Démarrez le programme d’étalonnage fourni avec l’utilitaire. 3. Suivez les consignes d’étalonnage affichées sur la dalle tactile. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 57: Objet Du Chapitre
1. Débranchez l’alimentation du PC à sa source. 2. Débranchez tous les périphériques du PC. 3. Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés du dissipateur thermique et des orifices de ventilation. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... -
Page 58: Élimination Des Taches De Peinture Et De Graisse De L'encadrement
Pile de l’horloge temps réel Ce PC contient une pile au lithium que vous ne pouvez pas remplacer. Renvoyez le PC à Rockwell Automation pour le remplacement de la pile. Pour plus d’informations sur les retours, contactez votre distributeur ou représentant local Rockwell Automation, ou visitez le site... -
Page 59: Caractéristiques
Durée de vie du rétro-éclairage 50 000 heures des indicateurs d’ é tat (1) Sur l’ e nsemble de la plage des températures de fonctionnement, à la luminosité par défaut de 70 %. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 60 (1) Les cartes d’ e xtension et les périphériques sont inclus dans la valeur de la dissipation thermique. (2) Consultez la rubrique Installation d’une carte d’ e xtension, page 45, pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 61 Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) : 2002/96/CE Directive sur les unités de mesure : 80/181-CEE Directive européenne relative aux piles et accumulateurs : 2006/66/CE Directive basse tension : 2006/95/CE • EN 60950-1 Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 62 RoHS en Turquie (EEE Yönetmeliğine Uygundur. conforme à la réglementation de l’EEE) Australian Radiocommunications Act, conforme à la norme AS/NZS CISPR 22 (1) Consultez la page http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page pour consulter les déclarations de conformité, les certificats et autres informations de certification. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 63: Mise À Niveau Vers Un Nouveau Bios
• Écran (pour les modèles sans écran) • Clavier • Lecteur CD (pour les modèles standard) 2. Accédez au site Internet PCDC de Rockwell Automation à l’adresse suivante : http://www.rockwellautomation.com/support/pcdc. 3. Cliquez sur l’onglet Get Downloads [Obtenir des téléchargements] (A). - Page 64 12. Naviguez dans l’utilitaire Setup du BIOS jusqu’au point où vous pouvez sélectionner le lecteur CD comme source d’amorçage. 13. Enregistrez votre modification et quittez l’utilitaire Setup du BIOS. 14. Suivez les consignes affichées à l’écran pour mettre à niveau le BIOS. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 65: Mise À Niveau Du Bios À Partir D'un Lecteur De Disquette Externe
8. Naviguez dans l’utilitaire Setup du BIOS jusqu’au point où vous pouvez sélectionner le lecteur de disquette comme source d’amorçage. 9. Enregistrez votre modification et quittez l’utilitaire Setup du BIOS. 10. Suivez les consignes affichées à l’écran pour mettre à niveau le BIOS. Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015... - Page 66 Annexe B Mise à niveau vers un nouveau BIOS Notes : Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 67 49 PCI 45 dimensions 25 périphériques 29 découpe du panneau 26 pièces de rechange 37 dimensions de découpe du panneau 26 précautions relatives à la tension 37 dimensions du produit 25 Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
- Page 68 à la tension 37 schéma de commande paramètres des circuits de Classe 1 Division 2 et Zone 2 pour les dispositifs USB 21 surfaces chaudes 20 surveillance du matériel 49 système allumage 34 valeurs par défaut 53 Publication Rockwell Automation 6181X-UM001C-FR-P - Juillet 2015...
-
Page 70: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.