Table des Matières
Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 6181X-NPXPDC
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 6181X-NPXPDC
-
Page 1: Table Des Matières
Notice d’installation Ordinateurs industriels pour environnements dangereux Références 6181X-NPXPDC, 6181X-NPW7DC, 6181X-12TPXPDC, 6181X-12TPW7DC Sujet Page Informations importantes destinées à l’utilisateur Précautions à prendre pour l’installation Environnements dangereux Surfaces chaudes Emplacement à accès restreint Options de l’ o rdinateur Systèmes d’ e xploitation Avant de commencer Consignes d’installation Dégagements de montage requis... -
Page 2: Informations Importantes Destinées À L'utilisateur
Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement. -
Page 3: Précautions À Prendre Pour L'installation
Pour être conforme aux normes EN 55022 et EN 55024, utilisez les types de câble suivants. Type de câble Caractéristique requise Type de câble Caractéristique requise Blindé ou Non blindé Câble Câble Câble Port série RS-232 Câble Alimentation c.c Non blindé Câble Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 4: Environnements Dangereux
L’utilisateur est invité à se référer à la publication 6181X-UM001, Industrial Computers for Hazardous Locations User Manual, pour l’installation de l’ o rdinateur industriel. (3) L’ o rdinateur sans écran entier et l’arrière de l’ o rdinateur avec écran doivent être montés dans un emplacement à accès restreint. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 5: Surfaces Chaudes
à une zone et sur les précautions éventuelles qui doivent être prises. • L’accès n’est possible qu’en utilisant un outil, un verrou et une clé, ou d’autres moyens de sécurité, et est contrôlé par l’autorité responsable du site. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 6: Schéma De Commande Pour Périphériques Usb
L’inductance totale maximale, L , et l’inductance du câble de chaque périphérique USB i (périphérique) pris séparément doivent être inférieures ou égales à L a (USB). < L i (périphérique) câble a (USB) Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 7 , et son câble associé, C i(périphérique) câble Si la capacitance et l’inductance du câble ne sont pas connues, les valeurs suivantes peuvent être utilisées : = 197 μF/m câble = 0,7 μH/m câble Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
- Page 8 8 Ordinateurs industriels pour environnements dangereux Cette page est laissée vierge intentionnellement. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 9: Options De L' O Rdinateur
C:\I386, permet d’ajouter et de supprimer des composants Windows. Ces ordinateurs disposant de lecteurs à semi-conducteurs ne contiennent pas de partition de récupération. Si de l’espace supplémentaire est nécessaire sur le lecteur, procédez comme suit : Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 10: Avant De Commencer
(1) Livré uniquement avec ordinateur avec écran. Consignes d’installation Conformez-vous aux consignes suivantes pour garantir un fonctionnement sûr et fiable de votre ordinateur : • Le lieu d’installation doit disposer d’une puissance d’alimentation suffisante. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 11 L’armoire ou le capot doit toujours rester en place pendant le fonctionnement. Le capot assure une protection contre les tensions élevées à l’intérieur de l’ordinateur et empêche les émissions radioélectriques susceptibles d’interférer avec d’autres équipements. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 12: Dégagements De Montage Requis
Gauche (pour écoulement de l’air) 50 mm Arrière 50 mm Droite (pour écoulement de l’air et accès au 127 mm lecteur) Bas (pour l’accès au port d’E/S et à la 102 mm ventilation) Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 13: Dimensions De L' O Rdinateur
Étudiez les dimensions de l’ordinateur pour estimer le dégagement nécessaire à l’installation de l’ordinateur. Ordinateurs sans écran Les dimensions sont 16,4 320,2 16,4 indiquées en mm. 87,1 87,1 87,1 83,4 57,5 335,3 238,2 190,5 Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 14: Outils Nécessaires
Perceuse, mèche et taraud à visser M4 (pour montage mural) • Un bracelet antistatique Installation de l’ o rdinateur Les ordinateurs acceptent les options de montage suivantes : • Montage encastré (modèles d’ordinateur avec écran) • Montage mural (modèles d’ordinateur sans écran) Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 15: Consignes Pour Le Montage Encastré
Montage de l’ o rdinateur avec écran sur un panneau Utilisez les colliers de fixation fournis pour fixer l’ordinateur avec écran sur le panneau. Référence Nos. Colliers (qté) Référence No. Description 6181X-12TPXPDC, 6189X-MCLPS Colliers de fixation de rechange (10) 6181X-12TPW7DC Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 16 à la main et que le joint soit comprimé uniformément contre le panneau. 9. Serrez les colliers de fixation au couple de 1,35 Nm en suivant l’ordre de serrage indiqué ci-avant, en veillant à ne pas trop serrer. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 17: Montage Mural De L' O Rdinateur Sans Écran
ATTENTION : Serrez les colliers de fixation au couple spécifié afin d’ o btenir une étanchéité correcte et éviter d’ e ndommager l’ o rdinateur. Rockwell Automation ne saurait être tenu responsable des dégâts causés à l’ o rdinateur ou à tout autre équipement à l’intérieur de l’armoire, par l’infiltration d’... -
Page 18: Caractéristiques Matérielles
(1) Les ports USB et le logement pour carte CF du bas sont connectables à chaud mais seulement dans des emplacements non dangereux. Pour plus d’informations sur l’utilisation appropriée de ces ports, référez-vous à Environnements dangereux, page Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 19: Branchement Des Périphériques
Utilisez des vis pour sécuriser la connexion des dispositifs au port COM série ou DVI. • Les ports USB sont couverts par une porte à charnière. Pour plus d’informations sur l’utilisation appropriée de ces ports, référez-vous à Environnements dangereux, page Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 20: Branchement De L'alimentation
1. Vérifiez que l’interrupteur général ou le disjoncteur principal est coupé. 2. Vérifiez que les fils d’alimentation c.c. satisfont aux conditions suivantes : – Matériau : Cuivre toronné – Épaisseur de fil : 0,823 à 2,08 mm (18 à 14 AWG) Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 21 (16 AWG) ou plus. Utilisez un câble de terre muni d’un moyen d’isolation de couleur tel qu’autorisé par les autorités locales d’inspection. 5. Alimentez l’ordinateur avec une tension comprise entre 18 et 32 Vc.c. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 22: Branchement À Un Réseau
Un bon acheminement des câbles et un conditionnement correct de l’alimentation sont nécessaires pour assurer des communications Ethernet fiables en milieu industriel. Rockwell Automation recommande d’acheminer tout le câblage Ethernet dans des gaines métalliques dédiées. L’installation de filtres à perles de ferrite aux extrémités des câbles peut également améliorer la fiabilité. -
Page 23: Précautions Concernant La Tension
• Évitez de toucher les broches, câbles ou circuits. • Tenez toujours les composants d’une carte de circuits imprimés par ses bords et placez-les avec l’ensemble face vers le bas. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 24: Pré-Configuration
Outils requis pour remplacer des composants Pour remplacer des composants, vous avez besoin des outils suivants : • Un tournevis cruciforme n°2 • Une dragonne antistatique • Une pince coupante latérale (pour couper les attache-câbles, si nécessaire) Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 25: Retrait Du Capot
3. Ouvrez le capot (B) et détachez-le du châssis (C). 4. Après avoir installé, remplacé ou mis à niveau des composants internes de l’ordinateur, remontez le capot comme expliqué à la rubrique Remontage du capot, page Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 26: Remontage Du Capot
2. Remontez le capot arrière sur le châssis (A). 3. Fermez le capot (B). 4. Serrez les trois vis de fixation du capot arrière (C). 5. Suivez les étapes 4 à 5 décrites à la rubrique Post-configuration, page Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 27: Carte Compactflash
2. Desserrez la vis de fixation du cache pour logement de carte (A). 3. Desserrez la vis de fixation du levier de logement de carte (B). 4. Ouvrez le levier de logement de carte (C). 5. Sortez le tiroir à carte CF (D). Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 28 9. Poussez le tiroir de carte CF (I) pour le faire rentrer. 10. Fermez le levier de logement de carte ( J). 11. Serrez la vis de fixation du levier de logement de carte (K). Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 29: Suivez Les Étapes Décrites À La Rubrique
Si vous rencontrez une résistance avant ce point, retirez la carte, tournez-la de 180° et réinsérez-la. Ne forcez pas car vous risqueriez d’ e ndommager les broches du connecteur. 4. Fermez le cache de logement pour carte CF (D). Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 30: Installation D'une Carte D' E Xtension
6. Faites glisser la carte d’extension dans un logement pour adaptateur compatible. Vérifiez que la carte est proprement ajustée dans le logement. 7. Fixez la carte d’extension à l’aide de la vis sur le cache du logement. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 31: Remplacement Ou Ajout De Modules Mémoire
Pour éviter toute instabilité du système, utilisez la même marque et le même numéro de modèle de mémoire dans les deux logements. Pour une liste des pièces de rechange et accessoires autorisés, reportez-vous à la page Internet http://ab.rockwellautomation.com/Computers. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 32 AVERTISSEMENT : Vous devez remonter l’attache-câble pour répondre aux exigences de chocs mécaniques et de vibrations en environnements dangereux et pour éviter toute instabilité du système. e. Tirez l’extrémité de l’attache-câble pour verrouiller celui-ci en place (C). Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 33: Pile De L'horloge Temps Réel (Rtc)
Retournez l’ordinateur à Rockwell Automation pour le remplacement de la pile. Pour de plus amples informations sur le retour, contactez votre distributeur ou représentant Rockwell Automation local, ou allez sur le site http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone. Cet ordinateur contient une pile au lithium scellée qui pourrait avoir besoin d’ ê tre remplacée pendant la durée de vie de l’... -
Page 34: Expédition Ou Transport De L' O Rdinateur
Vous risqueriez de l’ e ndommager. Vous devez désinstaller l’ o rdinateur et le placer dans son emballage d’ o rigine avant de l’expédier. Rockwell Automation ne pourra être tenu responsable des dégâts subis par l’ o rdinateur si celui-ci est expédié ou transporté installé dans une machine, sur un panneau ou sur un rack. -
Page 35: Caractéristiques Physiques
60 W (205 BTU/h) Charge des périphériques Carte PCI, max. Ports USB, max. par port 500 mA (1) Les cartes d’ e xtension et les périphériques sont inclus dans la valeur de la dissipation thermique. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... -
Page 36: Environnement
• Normes d’ é mission : EN55022 Classe A ATEX 94/9/EC Déchets d’ é quipements électriques et électroniques (DEEE) 2002/96/EC Directive métrique 80/181-EEC Directive UE sur les batteries 2006/66/EC Directive basse tension : LVD 2006/95/EC • EN 60950-1 Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 37 Turquie RoHS (EEE Yönetmeliğine Uygundur. En conformité à la réglementation de l’EEE) RCM (anciennement Législation australienne des télécommunications radio, conforme à la norme AS/NZS CISPR 22 C-Tick) (1) Voir la page Internet http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page pour les déclarations de conformité, les certificats et autres informations d’homologations. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 38: Documentations Connexes
1770-4.1 industriel Rockwell Automation. Vous pouvez consulter ou télécharger ces publications sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature. Pour commander des exemplaires imprimés de documentation technique, contactez votre distributeur local Allen-Bradley ou votre représentant Rockwell Automation. Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015... - Page 39 Ordinateurs industriels pour environnements dangereux 39 Notes : Rockwell Automation Publication 6181X-IN001D-FR-P – Juillet 2015...
-
Page 40: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.