Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MUKOMNP
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW==
qìêÄáåÉë=qN=L=qO=L=qP
pk=Y=SMM=MMM
éçìê=ê~ÅÅçêÇ=páêçå~I=h~sçI=tCe=_áÉåJ^áêI=kph=j~ÅÜiáíÉ=Éí=kph=naJg
kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå
cê~å´~áë
Notice d'utilisation / Turbine XY / 01 pour raccordements Sirona, KaVo, W&H, Bien-Air, NSK MachLite et NSK QD-J / 14 pour raccordements Sirona et KaVo / 16 pour raccordements Sirona, KaVo, W&H et NSK MachLite
=
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sirona T1
Sommaire des Matières pour Sirona T1
- Page 1 éçìê=ê~ÅÅçêÇ=páêçå~I=h~sçI=tCe=_áÉåJ^áêI=kph=j~ÅÜiáíÉ=Éí=kph=naJg kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå cê~å´~áë Notice d'utilisation / Turbine XY / 01 pour raccordements Sirona, KaVo, W&H, Bien-Air, NSK MachLite et NSK QD-J / 14 pour raccordements Sirona et KaVo / 16 pour raccordements Sirona, KaVo, W&H et NSK MachLite...
-
Page 2: Table Des Matières
Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Table des matières Avant de commencer....................Structure du document .................. 1.1.1 Marquage des avertissements ............1.1.2 Mises en page et symboles..............Longévité des instruments Sirona ..............Consignes de sécurité.................... - Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Entretien et maintenance..................Entretien des composants mécaniques avec du spray ........ Entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir ....... Nettoyage de la surface du photoconducteur..........Nettoyage et désinfection manuelles de la surface........
-
Page 4: Avant De Commencer
Conforme à l’état actuel de la technique et satisfait aux normes relatives aux turbines La turbine T1 / T2 / T3 est conforme à l’état actuel de la technique. La turbine T1 / T2 / T3 satisfait aux normes ISO 14457 et ISO 9168. -
Page 5: Mises En Page Et Symboles
Sirona Dental Systems GmbH 1 Avant de commencer... Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 1.2 Longévité des instruments Sirona 1.1.2 Mises en page et symboles Mises en page et symboles Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : ✔... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Pièces de rechange et accessoires Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par Sirona. La sécurité du fonctionnement n'est pas garantie avec des pièces non validés par Sirona. En cas de questions, veuillez contacter votre dépôt dentaire ou le fabricant. -
Page 7: Description Technique
Tâche Tâche Turbine La turbine T1 / T2 / T3 sert à l'entraînement d'outils dentaires à manche Le raccord rapide sert à l'alimentation en fluides et au couplage au tuyau Raccord rapide d'alimentation et permet une rotation aisée de la turbine. - Page 8 3 Description technique Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Fraise Friction Grip CONTROL Racer mini Norme relative au manche ISO 1797-1 ISO 1797-1 ISO 1797-1 Diamètre du manche en mm 1,59 - 1,60...
-
Page 9: Types De Raccordements Disponibles Pour Les Turbines
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description technique Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 3.5 Types de raccordements disponibles pour les turbines Types de raccordements disponibles pour les turbines Types de raccordements disponibles pour les turbines Type de raccordement disponible pour Turbine T1... -
Page 10: Préparation
4 Préparation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Préparation Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ✔ Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées La performance de la turbine ne peut être optimale que lorsque les... -
Page 11: Manipulation
Sirona Dental Systems GmbH 5 Manipulation Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 5.1 Branchement du raccord rapide Sirona sur le tuyau d'alimentation Manipulation Manipulation Utiliser exclusivement des fraises en parfait état AVIS! Utilisez exclusivement des fraises et des outils diamantés aiguisés et en parfait état. -
Page 12: Turbine Avec Raccordement W&H Ou Bien-Air
5 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Fixer et retirer les fraises Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 5.2.2 Turbine avec raccordement W&H ou Bien-Air Mettre la turbine en place ➢ Emmanchez la turbine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière Turbine avec raccordement W&H ou Bien-Air... -
Page 13: Réglage Du Spray De Refroidissement
Astuce : vous pouvez mesurer la quantité d'eau de refroidissement à l'aide d'un récipient gradué et d'une montre. Débit d'eau Raccords rapides R/F Raccords rapides R/F (Sirona) : le débit d'eau maximal est réglé lorsque Débit d'eau max. la bague de réglage s'enclenche. Raccord rapide KaVo Raccord rapide KaVo : le débit d'eau maximal est réglé... -
Page 14: Traitement Ultérieur
6 Traitement ultérieur Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Après chaque traitement Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Traitement ultérieur Traitement ultérieur Après chaque traitement 1. Nettoyez et désinfectez la turbine et les accessoires. Après chaque traitement Turbine 2. Procédez à l'entretien de la turbine avec du spray [ → 15]. -
Page 15: Entretien Et Maintenance
Sirona Dental Systems GmbH 7 Entretien et maintenance Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 7.1 Entretien des composants mécaniques avec du spray Entretien et maintenance Entretien et maintenance Remplacement des élastomères Remplacez les élastomères (par ex. les joints toriques) comme décrit, en fonction de leur usure. -
Page 16: Entretien De La Pince De Serrage Avec Bouton-Poussoir
Entretien de la pince de serrage avec bouton- poussoir Nouveau L'entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir avec du spray T1 Entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir Sirona élimine les dépôts dans le système de serrage et préserve ainsi son caractère opérationnel. -
Page 17: Nettoyage De La Surface
Sirona Dental Systems GmbH 7 Entretien et maintenance Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 7.5 Nettoyage et désinfection manuelles des canaux de spray 7.4.1 Nettoyage de la surface Nettoyage de la surface Pas de cuve à ultrasons AVIS! Ne jamais nettoyer dans une cuve à ultrasons ! 1. -
Page 18: Avec Un Appareil De Nettoyage Et De Désinfection
7 Entretien et maintenance Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Stérilisation Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 7.6.2 ... avec un appareil de nettoyage et de désinfection ... avec un appareil de nettoyage et de désinfection Turbine _ Sirona La turbine peut aussi être nettoyée et désinfectée dans un appareil de... -
Page 19: Nettoyage Des Buses De Spray De Refroidissement
AVIS! S'assurer que le joint torique ne vienne pas se placer dans le canal annulaire (I). 2. Pulvérisez du spray T1 sur le joint torique. 3. Déterminez la position de la/des buse(s) de spray et insérez l'insert de spray sur la tête. -
Page 20: Contrôler Le Système De Serrage Fg
3. Mettez en place le joint torique. N'utilisez pas d'objet pointu pour ce faire. 4. Huilez légèrement les joints toriques avec du spray T1. AVIS! Ne traitez pas les joints toriques avec de la vaseline ou de la graisse à base de silicone. -
Page 21: Remplacer La Lampe Halogène/Del
Sirona Dental Systems GmbH 7 Entretien et maintenance Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 7.11 Maintenance du raccord rapide Sirona 7.11.3 Remplacer la lampe halogène/DEL Remplacer la lampe halogène/DEL Risque de brûlure au niveau de la lampe halogène ATTENTION! La lampe halogène/DEL peut être très chaude. -
Page 22: Remplacement De La Bande De Feutre (Raccord Rapide F)
7 Entretien et maintenance Sirona Dental Systems GmbH 7.12 Remplacement de la lampe halogène dans la pièce à main Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 7.11.5 Remplacement de la bande de feutre (raccord rapide F) Remplacez la bande de feutre lorsque l'air de retour chargé d'huile est Remplacement de la bande de feutre (raccord rapide F) encrassé. - Page 23 Sirona Dental Systems GmbH 7 Entretien et maintenance Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 7.12 Remplacement de la lampe halogène dans la pièce à main Turbine T2 avec raccordement W&H : Turbine T2 W&H ATTENTION! La lampe halogène peut être très chaude. Vous risquez de vous brûler ! Laissez refroidir la lampe halogène.
- Page 24 7 Entretien et maintenance Sirona Dental Systems GmbH 7.12 Remplacement de la lampe halogène dans la pièce à main Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Turbines T2 avec raccordement Bien-Air : Turbine Bien-Air T2 ATTENTION! La lampe halogène peut être très chaude. Vous risquez de vous brûler ! Laissez refroidir la lampe halogène.
-
Page 25: Pièces De Rechange Et Consommables
Sirona Dental Systems GmbH 8 Pièces de rechange et consommables Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Pièces de rechange et consommables Pièces de rechange et consommables Accessoires + accessoires validés Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par Sirona. -
Page 26: Turbine Avec Raccordement Bien-Air
8 Pièces de rechange et consommables Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Raccordement NSK _ T1/T2/T3 Turbine avec raccordement NSK N° de N° de cde. : cde. : Embout de spray (QD-J) 58 62 243... -
Page 27: Conditions De Stockage Et De Transport
Sirona Dental Systems GmbH 9 Conditions de stockage et de transport Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Conditions de stockage et de transport Conditions de stockage et de transport Protéger contre Contenu fragile l'humidité Humidité relative Pression d'air de l'air Température... -
Page 28: Élimination Du Produit
10 Élimination du produit Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation Turbines T1 / T2 / T3 Élimination du produit Élimination du produit ● En l’état actuel des connaissances, le produit ne contient pas de substances nuisibles à l’environnement. Désinfecté ● Désinfectez le produit avant de le mettre au rebut. - Page 30 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPRRKOMNKMNKNNKMP MUKOMNP ûKJkêKW= NNS=NOV fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=TU=QVU=a=PPRR c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...