SYNQ SMX.3 Mode D'emploi page 49

ESPAÑOL
 Si selecciona maestra, los efectos se utilizarán en el sonido maestro mezclado o
puede grabar la señal maestra mezclada en el sampler.
Observación: si selecciona "maestra" el retorno de efecto externo se desactiva
para evitar el feedback.
27. SELECTOR DE EFECTOS: se utiliza para seleccionar el efecto deseado o la función
sampler:
¡Importante!
El sampler puede seleccionarse como uno de los efectos, esto significa que
no puede utilizar el sampler junto con uno de los efectos múltiples. No
obstante, es posible utilizar el sampler junto con los efectos de crossover y/o
con una unidad de efectos externa, conectada al envío/retorno de efecto
(46+47).
Los efectos de crossover y la unidad de efectos múltiples no pueden usarse
juntas. Antes de que pueda utilizar los efectos múltiples, debe desactivar los
efectos crossover (consulte n°:8 para más información)
 SAMPLER: no es realmente un efecto, pero con el sampler puede grabar /
reproducir hasta 495 samples (99 bloques con cada 5 samples) en una tarjeta
SD™/SDHC™. Para aprender más sobre el sampler, consulte el capítulo llamado
"Acerca del sampler".
En la función sampler no puede utilizar los efectos internos, pero puede utilizar
cualquier procesador de efectos
envío/retorno (46/47).
 ECHO: produce sonidos repetidos. Puede mezclar fácilmente ecos sincronizados
de beats mientras selecciona el "ajuste preestablecido" (23) deseado. Estos
ajustes preestablecidos pueden ajustarse con el "mando de parámetro X" (24) en
un rango que va de 2mSeg hasta 2Seg. Con el "mando de parámetro Y" (25)
puede cambiar el equilibrio entre el sonido original y el retardado.
 AUTO PAN: arrastra la música de izquierda y derecha y de vuelta al ritmo de la
música. Con los "ajustes preestablecidos" (23) puede elegir cómo de rápido se
arrastra la música de un lado a otro. (ejemplo: con el ajuste preestablecido "2"
llevará 2 beats desplazarse de izquierda a derecha y de vuelta) Los ajustes
preestablecidos pueden ajustarse con el "mando de parámetro X" (24) en un
rango de 30mSeg hasta 16Seg. Mediante el "mando de parámetro Y" (25) puede
ajustar la rapidez con que la música se trasladará al lado opuesto: puede
seleccionar un movimiento suave o uno más brusco.
 FLANGER: este efecto se describe mejor como "poner un motor a reacción en la
música". Es como si la música girase alrededor debido a un cambio de fase.
Puede cambiar fácilmente el tiempo del flanger (ciclo) con los "ajustes
preestablecidos" (23). Estos ajustes preestablecidos pueden ajustarse con el
"mando de parámetro X" (24) en un rango que va de 100mSeg hasta 16Seg.
Mediante el "mando de parámetro Y" (25) puede cambiar el nivel de feedback del
flanger.
Consejo: siempre que pulse el mismo botón de ajuste preestablecido (23) volverá a comenzar el
ciclo del flanger. Esto proporciona un buen "toque adicional" al efecto.
 MANUAL FILTER: se trata de un cortador de frecuencia muy eficaz. El
mezclador viene con 5 ajustes preestablecidos estándar, pero puede ajustar
fácilmente estos ajustes preestablecidos (23) con el "mando de parámetro X" (24)
en un rango que va desde un filtro de paso bajo (LPF) @ 50Hz (la pantalla
muestra: L 0,05kHz) hasta un filtro de paso alto (HPF) @ 21,1kHz (la pantalla
muestra: H 21,1 kHz). Mediante el "mando de parámetro Y" (25) puede cambiar el
SYNQ® 93/124
MANUAL DE INSTRUCCIONES
externo mediante los conectores
SMX-3
ESPAÑOL
nivel de resonancia del filtro. (Este es el factor Q del filtro, cambia el impacto del
filtro en una frecuencia seleccionada).
Puede reemplazar los ajustes preestablecidos estándar por sus propios
parámetros, pulsando simplemente el "mando de parámetro" (24) y uno de los 5
botones de ajustes preestablecidos (23).
 AUTO FILTER: se trata del paso de filtro bajo (LPF). La frecuencia de corte varía
en ciclos de 20kHz hasta 50Hz. Con los botones de ajustes preestablecidos (23)
puede seleccionar los ciclos de filtro que tienen sincronización de beats. (ejemplo:
pulse el ajuste preestablecido "8"  al filtro le llevará 8 beats cambiar su
frecuencia de corte de 20kHz a 50Hz y de vuelta) Los ajustes preestablecidos
pueden ajustarse con el "mando de parámetro X" (24) en un rango de 100mSeg
hasta 16Seg. Mediante el "mando de parámetro Y" (25) puede cambiar el nivel de
resonancia del filtro. (Este es el factor Q del filtro, cambia el impacto del filtro en
una frecuencia seleccionada).
 REVERB: este efecto se describe mejor como el "efecto iglesia". Imagínese que
está tocan música dentro de una iglesia o en una sala muy grande y vacía: el
sonido retumbante que obtiene de todos los reflejos contra las paredes se simula
digitalmente con este efecto. Mediante los botones de ajustes preestablecido (23)
puede seleccionar 5 tiempos de reverb predefinidos. Estos tiempos de reverb
pueden ajustarse con el "mando de parámetro X" (24) en un rango de 0% a 100%
en pasos de 1%. Con el "mando de parámetro Y" (25) puede cambiar el equilibrio
de
entre el sonido original y el sonido retumbante.
Puede reemplazar los ajustes preestablecidos estándar por sus propios
parámetros, pulsando simplemente el "mando de parámetro" (24) y uno de los 5
botones de ajustes preestablecidos (23).
 TRANS: corta automáticamente el sonido al ritmo del beat. Mediante los "ajustes
predeterminados" (23) puede elegir la duración de los ciclos de corte. (ejemplo:
con el ajuste preestablecido "1/4" (recuerde pulsar el "mando de parámetro X"
(24) mientras selecciona el botón de ajuste preestablecido "4") la música se
cortará en beats de ¼). Estos ajustes preestablecidos pueden ajustarse con el
"mando de parámetro X" (24) en un rango de 25mSeg hasta 16Seg. Con el
"mando de parámetro Y" (25) puede ajustar el "tiempo de corte". Cuando está
totalmente girado a la izquierda (la pantalla muestra "0%) el tiempo de corte es
cero por lo que no se oirá ningún efecto de corte. Gire el "mando de parámetro Y"
(25) a la derecha, el tiempo de corte aumentará hasta que sólo oiga partes muy
pequeñas del sonido original.
Consejo: este efecto necesita algo de práctica. Obtendrá los mejores resultados con beats
constantes, ciclos de corte muy pequeños (1/8, 1/4 y 1/2) y tiempos de corte mayores del 50% y
más.
 PITCH SHIFTER: desplaza el pitch del sonido arriba o abajo mientras el beat
permanece sin cambios. (De hecho esto es lo opuesto a lo que "master tempo" en
ciertos reproductores de CD intenta obtener: el mismo pitch con velocidad/beat
cambiante). Con los botones de ajustes preestablecidos (23) puede seleccionar 5
cambios de pitch predefinidos. Mediante el "mando de parámetro X" (24) puede
cambiar el pitch en un rango de -100% a +100% en pasos de 1%. Con el "mando
de parámetro Y" (25) puede cambiar el equilibrio entre el sonido original y el
sonido cambiado.
Puede reemplazar los ajustes preestablecidos estándar por sus propios
parámetros, pulsando simplemente el "mando de parámetro" (24) y uno de los 5
botones de ajustes preestablecidos (23).
SYNQ®
MANUAL DE INSTRUCCIONES
94/124 SMX-3