SYNQ SMX.3 Mode D'emploi page 59

PORTUGUÊS
24. CONTROLO X-PARAMETER: Este controlo tem várias funções:
 Modo efeitos: Ajusta o parâmetro "X" dos diferentes efeito. Pressione este botão
enquanto pressiona um dos botões "Preset" para obter possibilidades adicionais:
oEfeitos relacionados com batidas: poderá seleccionar predefinições de
batidas adicionais.
oEfeitos não relacionados com batidas: poderá guardar os seus
parâmetros num dos botões "Preset".
 Mode Sampler: Existem 3 funções possíveis:
oModo reprodução/gravação: gire o controlo para seleccionar o banco de
memória pretendido e pressione o controlo para confirmar.
oModo edição de sample: gire o controlo para procurar com precisão o
ponto inicial ou final do "sample". (Informações adicionais mais adiante.)
oRetorno do efeito externo: quando a mesa está em modo sampler, pode
conectar uma unidade de efeitos externa. Pressione e rode o controlo para
ajustar o volume do sinal de retorno entre -50dB and +0dB.
25. CONTROLO Y-PARAMETER: Este botão tem diferentes funções:
 Modo Effect: Usado para ajustar o parâmetro "Y" dos efeitos. Por favor leia a
secção 27 dado que esta função é diferente para cada efeito.
 Modo Sampler: existem 2 funções:
oModo Playback: Ajusta a velocidade geral da reprodução desde -80% até
20% de 3 maneiras diferentes:
 Adapta em passos 0,1%: Rode o botão para mudar a velocidade:
 Adapta em passos 2%: Pressione e rode o botão para mudar a
velocidade
 Reinicie a velocidade para 0%: Pressione o botão 2x em menos de um
segundo.
oModo Sample Edit: Durante o modo "OUTRO EDIT" pode ajustar a
velocidade de uma amostra individualmente, esta configuração irá ser
guardada em conjunto com os pontos de início/fim. Pode mudar a
velocidade desde -12% até + 12% de 3 maneiras diferentes:
 Adapta em passos 0,1%: Rode o botão para mudar a velocidade:
 Adapta em passos 2%: Pressione e rode o botão para mudar a
velocidade
 Reinicie a velocidade para 0%: Pressione o botão 2x em menos de um
segundo.
26. SELECTOR EFFECT ASSIGN: Permite seleccionar que sinal é encaminhado para a
saída "send" (46) e para a entrada da unidade de efeitos/"sampler". O sinal pode ser
um dos seguintes:
 Um dos canais de entrada.
 Um dos canais seleccionados com o "selector crossfader" (6). Pode ser o lado
esquerdo "A" (CF-A) ou o lado direito "B" (CF-B) do crossfader.
 Caso seleccione Master, os efeitos serão utilizados na saída de som misturado
Master ou poderá gravar
Nota: Se escolher "master" o retorno do efeito externo é desligado para evitar
feedback.
SYNQ® 113/124
MANUAL DO UTILIZADOR
o sinal misturado Master no "sampler".
PORTUGUÊS
27. SELECTOR EFFECTS: Permite seleccionar o efeito pretendido ou a função "sampler":
IMPORTANTE!
O "sampler" pode ser seleccionado como um dos efeitos, o que significa que
não poderá utilizar o "sampler" em conjunto com um dos multi-efeitos.
Contudo é possível utilizar o "sampler" em conjunto com os efeitos
crossover e/ou com uma unidade de efeito externo conectado ao send/return
do efeito (46+47).
Os efeitos crossover e a unidade multi-efeitos não podem ser utilizados em
conjunto! Para poder utilizar os multi-efeitos, terá de desligar os efeitos
crossover. (Veja nº8 para mais informação.)
 SAMPLER: O sampler não é na realidade um efeito mas com o sampler é
possível gravar/reproduzir até 495 samples (amostras) (99 bancos com 5
samples cada) num cartão de memória SD™/SDHC™. Para saber mais sobre
esta função consulte a secção "Acerca do sampler". Na função sampler não pode
usar os efeitos internos mas pode conectar qualquer processador de efeitos
externos usando os conectores send/return do efeito (46/47).
 ECHO: Produz repetição de sons. Poderá facilmente misturar ecos sincronizados
com as batidas enquanto selecciona a "Preset" (23) pretendida. Estas "Presets"
podem ser ajustadas com o controlo "X-parameter" (24) numa escala de
2mSegundos a 2Segundos. Com o controlo "Y Parameter" (25), poderá alterar o
balanço entre o som original e a repetição.
 AUTO PAN: Desloca a música entre a esquerda e a direita ao ritmo da batida.
Utilize as "Presets" (23) para definir a velocidade da deslocação entre um lado e
outro. (Exemplo: Com a "Preset" "2" a música irá demorar duas batidas a
deslocar-se entre a esquerda e direita.) As "Presets" podem ser ajustadas com o
controlo "X-parameter" (24) numa escala de 30mSeg a 16Seg. Com o controlo "Y
Parameter" (25) poderá ajustar a velocidade a que a música será deslocada para
o lado oposto: pode escolher entre uma deslocação suave ou agressiva.
 FLANGER: Este efeito pode ser descrito como "colocar um motor a jacto na
música". É como se a música fosse virada ao contrário devido à deslocação da
fase. Poderá alterar facilmente o tempo (ciclo) do Flanger com as "Presets" (23).
Estas "Presets" podem ser ajustadas com o controlo "X-parameter" (24) numa
escala de 100mSeg a 16Seg. Com o controlo "Y Parameter" (25) poderá alterar o
nível de feedback do Flanger.
Sugestão: Sempre que pressionar o mesmo botão "Preset" (24) irá reiniciar o ciclo do Flanger.
Esta característica confere um "toque especial" ao efeito.
 MANUAL FILTER: Esta é uma ferramenta digital de corte de frequências muito
eficaz. A mesa de mistura contém 5 filtros padrão nas "Presets" (23) mas poderá
ajustar facilmente as definições com o controlo "X-parameter" (24) numa escala
de filtro de passagem baixa (LPF) @ 50Hz (display mostra: L 0.05KHz) a filtro de
passagem alta (HPF) @ 21.1 KHz (display mostra: H 21.1KHz). Com o controlo
"Y Parameter" (25) poderá alterar o nível de ressonância do filtro. (Isto é o Q-
Factor do filtro e altera o impacto do filtro numa frequência seleccionada.)
É possível substituir as "Presets" padrão pelos seus parâmetros. Pressione o
controlo "X-parameter" (24) e um dos 5 botões "Presets" (23) em simultâneo.
SMX-3 SYNQ®
MANUAL DO UTILIZADOR
114/124 SMX-3