Page 1 Xerox Phaser 3610 ® ® Black and White Printer Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Käyttöopas Magyar Español...
Page 2 © 2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante au moyen du panneau de commande ......31 Connexion à un réseau sans fil ..................... 32 Configuration des paramètres réseau ....................35 A propos des adresses TCP/IP et IP ..................... 35 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 4 Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ............... 73 Orientation ............................ 75 Sélection des options papier pour l'impression ................75 Activation du mode papier R/V à en-tête ..................75 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 5 Activation du contrôle d'image résiduelle ..................97 Déplacement de l'imprimante......................98 Résolution des incidents Dépannage général ..........................100 L'imprimante ne s'allume pas ..................... 100 Bruits inhabituels en provenance de l'imprimante ..............100 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 6 Mémoire ............................. 126 Interfaces ............................ 126 Informations relatives aux réglementations Réglementations de base ........................128 États-Unis - Réglementations FCC .................... 128 Canada ............................128 Union européenne ........................129 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 7 Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ............. 137 Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ............137 Retrait de la batterie........................137 Autres pays ............................138 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 9: Sécurité
• L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox...
Page 10: Sécurité Électrique
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit : Mettez l'imprimante immédiatement hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Appelez un technicien de maintenance agréé. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 11: Cordon D'alimentation
à partir de la prise murale. Arrêt d'urgence Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si : •...
Page 12: Sécurité D'utilisation
Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe. Emplacement de l'imprimante •...
Page 13: Consommables Pour L'imprimante
Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact avec Xerox pour toute précision. ®...
Page 14: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le site Web suivant : www.xerox.com/gwa. ® ®...
Page 15: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Attendez que l'imprimante ait refroidi pendant la période préconisée avant de manipuler le fuser. Cet élément ne peut pas être recyclé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Recyclage et mise au rebut à la page 133. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 16: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis : 1-800 828-6571...
Page 17: Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes : Eléments de l'imprimante ........................18 • • Mode Économie d'énergie ........................22 • Pages d'information ..........................23 • Fonctions d'administration ........................24 Informations complémentaires ......................26 • ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 18: Eléments De L'imprimante
Composants internes ..........................19 • • Panneau de commande .......................... 20 Vue avant 1. Bac 2 (en option) 3. Départ manuel 2. Magasin 1 4. Panneau de commande ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 19: Vue Arrière
6. Carte de commande Composants internes 1. Poignée de porte avant 4. Module photorécepteur Smart Kit 2. Butée papier bac récepteur 5. Cartouche de toner 3. Porte avant ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 20: Panneau De Commande
Annuler : permet de mettre fin au travail d'impression actif. Voyant d'erreur − Rouge allumé pour signaler une condition d'erreur ou un avertissement nécessitant votre attention. − Rouge clignotant lorsque l'erreur survenue requiert l'intervention d'un technicien. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 21 Fonctions 10. Voyant Prêt − Vert allumé lorsque l'imprimante est prête à recevoir des données. − Vert clignotant lorsque l'imprimante reçoit des données. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 22: Mode Économie D'énergie
L'imprimante sort automatiquement du mode d'économie d'énergie lorsqu'elle reçoit des données d'un ordinateur connecté. Pour sortir manuellement du mode Economie d'énergie, appuyez sur le bouton Economie d'énergie du panneau de commande. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 23: Pages D'information
Pour naviguer dans le menu, utilisez les boutons fléchés Haut ou Bas. Accédez à Information Pages (Pages d'information) et appuyez sur OK. Accédez au menu Configuration et appuyez sur OK. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 24: Fonctions D'administration
Lorsque le Mode Administrateur est activé, les onglets Travaux, Carnet d'adresses, Propriétés et Support sont verrouillés jusqu'à ce que vous ayez saisi le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 25: Compteur De Facturation
Pour naviguer dans le menu, utilisez les boutons fléchés Haut ou Bas. Accédez à Cpt facturation et appuyez sur OK. Pour sélectionner un compteur, appuyez sur les boutons fléchés Haut ou Bas. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 26: Informations Complémentaires
à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register ® Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 27: Installation Et Configuration
Configuration de Configuration générale à partir du panneau de commande ........38 • Installation des logiciels ........................39 Voir également : Le Guide d'installation livré avec votre imprimante. Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/3610support ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 28: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Ethernet et USB ne sont pas fournis avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder aux Services Internet CentreWare.
Page 29: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Après avoir placé l'imprimante, vous êtes prêt à la connecter au secteur et à l'ordinateur ou au réseau. Voir également : Espace total requis à la page 121 Espace de dégagement requis à la page 122 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 30: Connexion De L'imprimante
USB. Une connexion USB offre des vitesses de transmission de données élevées, mais elle n'est généralement pas aussi rapide qu'une connexion Ethernet. De plus, une connexion USB ne donne pas accès aux Services Internet CentreWare. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 31: Connexion À Un Ordinateur Par Câble Usb
Accédez à Information Pages (Pages d'information) et appuyez sur OK. Accédez au menu Configuration et appuyez sur OK. L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section Wired Network [Réseau câblé] de la page. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 32: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Pour installer l'adaptateur réseau sans fil : Mettez l'imprimante hors tension. Déballez l'adaptateur réseau sans fil. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 33: Retrait De L'adaptateur Réseau Sans Fil
Mettez l'imprimante sous tension. Configurez les paramètres Wi-Fi depuis le menu Admin. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3615docs. Retrait de l'adaptateur réseau sans fil Mettez l'imprimante hors tension.
Page 34: Réinitialisation Des Paramètres Sans Fil
Pour éviter que l'imprimante ne tente de se connecter au réseau précédent, effectuez les étapes suivantes : Pour plus d'informations sur la réinitialisation ou la connexion à un réseau sans fil, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3615docs. ®...
Page 35: Configuration Des Paramètres Réseau
PC et à chaque imprimante du réseau configuré pour utiliser le protocole DHCP. Si vous utilisez un routeur Câble ou DSL, reportez-vous à la documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur l'adressage IP. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 36: Configuration De Configuration Générale À L'aide Des Services Internet Centreware
Dans le menu Configuration générale, cliquez sur Réglages du système. Sous Général, indiquez les valeurs requises pour les modes d'économie d'énergie, puis sélectionnez les valeurs des autres options disponibles dans les listes correspondantes. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 37: Configuration Des Paramètres D'horloge
Pour afficher une invite de définition des paramètres papier à chaque chargement de papier dans le bac, sélectionnez Oui. Sous Priorité bac, sélectionnez la priorité d'utilisation du papier. 10. Cliquez sur Enregistrer les modifications. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 38: Configuration De Configuration Générale À Partir Du Panneau De Commande
L'Assistant de mise sous tension permet de configurer plusieurs paramètres initiaux de l'imprimante, notamment le pays, la date, l'heure et le fuseau horaire. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC3615docs. Imprimante noir et blanc Xerox® Phaser® 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 39: Installation Des Logiciels
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 24. Si le CD-ROM Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez le pilote le plus récent à l'adresse www.xerox.com/office/3610drivers. Système d'exploitation requis • Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 et Windows Server 2012.
Page 40: Installation Des Pilotes D'imprimante Pour Une Imprimante Usb Windows
Pour accepter les termes du contrat, cliquez sur J'accepte, puis sur Suivant. Dans l'écran Enregistrement du produit, sélectionnez votre pays dans la liste et cliquez sur Suivant. Renseignez le formulaire d'enregistrement puis cliquez sur Soumettre. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 41: Installation Des Pilotes D'imprimante Sous Macintosh Os X Version 10.5 Et Ultérieure
Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure Installez le pilote d'imprimante Xerox pour accéder à toutes les fonctions de votre imprimante. Pour installer les pilotes d'imprimante : Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié...
Page 42: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Unix Et Linux
CUPS Printing Package. Vous pouvez aussi utiliser le pilote CUPS inclut dans le progiciel Linux. • Les pilotes Linux pris en charge sont disponibles sur le site www.xerox.com/office/3610drivers. • Pour plus d'informations sur les pilotes UNIX et Linux, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à...
Page 43: Installation De L'imprimante En Tant Que Périphérique De Services Web (Wsd)
Dans le champ Type de périphérique, sélectionnez Périphérique de services Web. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Nom d’hôte ou adresse IP et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Fermer. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 45: Papier Et Supports
Ce chapitre contient les sections suivantes : Supports pris en charge .......................... 46 • • Chargement du papier ..........................50 Impression sur des papiers spéciaux ...................... 61 • ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 46: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante. Supports recommandés Vous trouverez la liste des supports recommandés pour votre imprimante sur les sites suivants :...
Page 47: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction ATTENTION : Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 48: Types Et Grammages De Support Pris En Charge
Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique Types de support Grammages Standard (60–80 g/m²) En-tête Perforé Couleur Ordinaire épais (81–105 g/m²) En-tête Perforé Couleur Carte fine (106-163 g/m²) ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 49: Formats De Support Standard Pris En Charge Pour L'impression Recto Verso Automatique
Largeur : 76,2–215,9 mm (3–8,5 pouces) • Longueur : 127–355,6 mm (5–14 pouces) Magasins 2 à 4 • Largeur : 139,7–215,9 mm (5,5–8,5 pouces) • Longueur : 210–355,6 mm (8,3–14 pouces) ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 50: Chargement Du Papier
Remarque : Pour éviter tout incident papier ou faux départ, ne retirez le papier de son emballage qu'au moment de l'utiliser. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 51 à vous. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Une surcharge du magasin risque d'entraîner des incidents papier dans l'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 52 Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la flèche Gauche. Accédez à Type de papier et appuyez sur OK. Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur les boutons fléchés Haut ou Bas, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 53: Chargement Du Papier De Petit Format Dans Le Départ Manuel
Si le départ manuel contient déjà du papier, retirez tout papier de format ou de type différent. Ensuite, relevez la butée papier. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 54 Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. Réglez la butée papier de manière à ce qu'elle touche les bords du papier. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 55 Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur les boutons fléchés Haut ou Bas, puis appuyez sur Pour savoir comment configurer les invites se rapportant aux bacs, reportez-vous à la section Configuration du fonctionnement des bacs à la page 59. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 56: Configuration De La Longueur Du Papier Pour Les Bacs 1-4
Pour raccourcir le bac pour un format plus court, tenez l'arrière du bac d'une main. De l'autre main, appuyez sur le levier de dégagement à l'avant du bac et poussez les bords vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en position. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 57: Chargement De Papier Dans Les Magasins 1 À 4
À l'arrière du bac, appuyez sur le plateau du papier jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Réglez les guides de longueur et de largeur du papier comme illustré. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 58 Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Une surcharge du magasin risque d'entraîner des incidents papier dans l'imprimante. Réglez les guides de longueur et de largeur selon le papier. Remettez le bac dans l'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 59: Configuration Du Fonctionnement Des Bacs
La priorité 1 indique que le magasin est prioritaire. Le mode du bac vous permet de configurer le mode du départ manuel à partir du panneau de commande ou du pilote d'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 60 Accédez à Départ manuel, puis appuyez sur OK. Accédez à Mode Bac, puis appuyez sur OK. Accédez à Spécifié via panneau ou Spécifié via pilote, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 61: Impression Sur Des Papiers Spéciaux
• N'utilisez pas d'enveloppes thermocollantes. • N'utilisez pas d'enveloppes à rabat autocollant. • Utilisez uniquement des enveloppes papier. • N'utilisez pas d'enveloppes à fenêtre ou à fermoir métallique. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 62: Chargement D'enveloppes Dans Le Départ Manuel
Pour charger les enveloppes, sélectionnez une option : − Placez les enveloppes #10 petit côté entrant en premier dans l'imprimante, rabats vers le bas et vers la droite. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 63 à la page 53. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Menu. Remarque : Pour naviguer dans le menu, utilisez les boutons fléchés Haut ou Bas. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 64: Étiquettes
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la flèche Gauche. 10. Accédez à Type de papier et appuyez sur OK. 11. Accédez à Etiquettes, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 65: Chargement D'étiquettes Dans Les Magasins
Dans le pilote d'imprimante, sélectionnez Étiquettes comme type de support. • Retirez tout autre support du magasin avant de charger les étiquettes. N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes incomplètes, recourbées, ou décollées. Cela pourrait ATTENTION : endommager l’imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 67: Impression
Présentation de la fonction d'impression ....................68 • • Sélection des options d'impression ......................69 • Fonctions d'impression .......................... 73 • Utilisation des formats papier personnalisés ..................80 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 68: Présentation De La Fonction D'impression
CTRL+P pour Windows ou CMD+P pour Macintosh. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Pour accéder aux paramètres du pilote d'imprimante sous Windows, sélectionnez Propriétés.ou ® Préférences. Sous Macintosh, sélectionnez Xerox Fonctionnalités. Remarque : Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application.
Page 69: Sélection Des Options D'impression
Aide du pilote d'imprimante ® L'aide du pilote d'imprimante Xerox est accessible dans la fenêtre Options d'impression. Cliquez sur le bouton d'aide (?) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour afficher l'aide.
Page 70: Sélection Des Options D'impression Pour Un Travail Individuel Sous Windows
Cliquez sur un onglet de la fenêtre Options d'impression et effectuez vos sélections. Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Options d'impression. Cliquez sur Imprimer pour envoyer le travail à l'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 71: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Fréquemment Utilisées Sous Windows
Macintosh Vous pouvez définir et enregistrer un ensemble d'options de manière à pouvoir les appliquer rapidement lors de travaux d'impression ultérieurs. Pour enregistrer un ensemble d'options d'impression : ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 72 Entrez un nom pour l'ensemble des options d'impression, puis cliquez sur OK pour enregistrer ces options dans la liste Préréglages. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffit de choisir cet ensemble dans la liste Préréglages. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 73: Fonctions D'impression
Sur l'onglet du même nom, cliquez sur la flèche à droite de Impression recto verso et sélectionnez Impression 1 côté. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue d'options d'impression. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 74 Le mode d'impression recto verso fait partie des paramètres intelligents. Pour modifier les paramètres par défaut du pilote d'imprimante, reportez-vous à la section Définition des options d'impression par défaut sous Windows. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 75: Orientation
Dans le menu Configuration générale, cliquez sur Réglages du système. Sous Paramètres de sortie, en regard de Mode papier à en-tête, cliquez sur Activer. Cliquez sur Enregistrer les modifications. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 76: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille
Sinon, les images se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. Blanc de couture Glissement ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 77: Qualité D'impression
Cliquez sur Pages, puis sélectionnez les pages sur lesquelles imprimer le filigrane : − Imprimer sur toutes les pages : permet d'imprimer le filigrane sur toutes les pages du document. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 78: Mise À L'échelle
Les types de travaux spéciaux stockés sur le disque RAM de l'imprimante sont effacés lorsque l'imprimante est mise hors tension. Pour stocker des types de travaux spéciaux de manière permanente, installez l'option Mémoire périphérique sur votre imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 79: Travaux Mémorisés
Accédez au travail souhaité, puis appuyez sur OK. Sélectionnez une option. Si vous avez choisi Eff. après imp., indiquez le nombre de travaux d'impression en utilisant les flèches. Cliquez sur OK. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 80: Utilisation Des Formats Papier Personnalisés
Impression sur du papier de format personnalisé .................. 81 • ® ® L'Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 accepte tous les formats de papier personnalisés compris dans les plages minimale et maximale prises en charge par l'imprimante. Pour en savoir plus, reportez-vous à...
Page 81: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Dans l'application, cliquez sur Format d'impression. Dans la liste déroulante Format papier, sélectionnez le format papier personnalisé. Cliquez sur OK. Dans l'application, cliquez sur Imprimer. Cliquez sur OK. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 83: Maintenance
Ce chapitre contient les sections suivantes : Nettoyage de l'imprimante ........................84 • • Commande de consommables ....................... 86 • Gestion de l'imprimante ......................... 90 • Déplacement de l'imprimante ........................ 98 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 84: Nettoyage De L'imprimante
Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 85: Nettoyage De L'extérieur
Mettez l'imprimante hors tension immédiatement et attendez le refroidissement complet du fuser (environ 40 minutes). Essayez d'éliminer le bourrage papier après le refroidissement de l'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 86: Commande De Consommables
Recyclage des consommables........................ 89 Consommables/fournitures Les consommables sont des modules remplaçables de l'imprimante qui s'épuisent lorsque l'imprimante est ® utilisée. Cette imprimante utilise un consommable, à savoir une cartouche de toner noir Xerox Remarques : • Chaque consommable est accompagné d'instructions d'installation.
Page 87: Affichage De L'état Des Consommables De L'imprimante
Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact avec Xerox pour toute précision. Affichage de l'état des consommables de l'imprimante Vous pouvez vérifier l'état et la durée de vie restante des consommables de votre imprimante à...
Page 88: Cartouches De Toner
Essuyez le toner répandu à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais un aspirateur pour enlever le toner répandu. Des étincelles électriques à l'intérieur de l'aspirateur pourraient provoquer un incendie ou une explosion. Si une grande quantité de toner s'est déversée, prenez contact avec Xerox. •...
Page 89: Remplacement D'une Cartouche De Toner
La cartouche de toner est vide. Ouvrez la porte avant et remplacez la cartouche de toner. Recyclage des consommables ® Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : www.xerox.com/gwa. ® ®...
Page 90: Gestion De L'imprimante
Si l'image imprimée est trop claire, augmentez la valeur du paramètre pour le papier utilisé. Si l'image imprimée présente un effet de marbrure, réduisez la valeur du paramètre pour le papier utilisé. Pour régler le type de papier : ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 91: Réglage De L'unité De Transfert
Répétez cette procédure pour chaque type de papier à régler. Pour revenir à Outils service, appuyez sur la flèche Précédent ou pour revenir au menu principal, appuyez sur le bouton Menu. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 92: Réglage Du Fuser
Sélectionnez Réglage densité et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons fléchés pour augmenter ou réduire l'écart, puis appuyez sur OK. Pour revenir à l'écran Prêt, appuyez sur la touche Menu. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 93: Impression De Graphiques
A l'invite Êtes-vous sûr?, appuyez sur Oui, puis sur OK. La procédure est effectuée automatiquement. Patientez trois minutes pour que la procédure se termine et que l'imprimante revienne en mode Prêt. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 94: Nettoyage De L'unité De Transfert
Accédez à Outils service, puis appuyez sur OK. Accédez à Init cpteur impr, puis appuyez sur OK. A l'invite Êtes-vous sûr?, appuyez sur Oui, puis sur OK. L'opération terminée, l'imprimante revient en mode Prêt. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 95: Réinitialisation De L'unité De Transfert
La fonction Effacement du contenu de la mémoire supprime toutes les données stockées sur le disque RAM ou dans la mémoire périphérique en option, y compris tous les fichiers stockés sous la forme ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 96: Effacement De La Mémoire Périphérique
La fonction Effacer la mémoire périphérique initialise la mémoire périphérique en option. Remarque : Cette fonction est disponible seulement lorsque Xerox la mémoire périphérique en option est installée. Cette fonction est incompatible avec les périphériques mémoire génériques. Pour effacer le contenu de la mémoire périphérique : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche Menu.
Page 97: Réglage De L'altitude
Accédez à Outils service, puis appuyez sur OK. Sélectionnez Ctrl im. rés. et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Pour revenir à l'écran Prêt, appuyez sur la touche Menu. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 98: Déplacement De L'imprimante
La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total ® Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas non plus les dommages causés par le déplacement de la machine de façon inappropriée.
Page 99: Résolution Des Incidents
Ce chapitre contient les sections suivantes : Dépannage général ..........................100 • • Incidents papier............................ 103 • Problèmes de qualité d'impression ...................... 112 • Pour obtenir de l'aide ........................... 117 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 100: Dépannage Général
Un objet obstruant ou des débris sont présents Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet obstruant ou les dans l'imprimante. débris. Si vous n'y parvenez pas, prenez contact avec Xerox. Le module photorécepteur Smart Kit n'est pas Retirez le module photorécepteur Smart Kit, puis repositionnez-le.
Page 101: L'imprimante N'imprime Pas
Solutions Il s'est produit une erreur dans l'imprimante. Pour supprimer l'erreur, suivez les indications affichées sur l'écran. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. L'imprimante est à court de papier. Chargez du papier dans le magasin. Une cartouche de toner est vide.
Page 102: L'imprimante Se Réinitialise Ou Se Met Souvent Hors Tension
Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Imprimer le rapport Historique des erreurs à partir du menu Pages d'information. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. L'imprimante est connectée à un onduleur. Mettez l'imprimante hors tension, puis branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur adéquate.
Page 103: Incidents Papier
L'illustration suivante indique les zones du circuit papier au niveau desquelles des bourrages papier peuvent survenir : Magasin 2 Départ manuel Porte arrière Magasin 1 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 104: Réduction Des Incidents Papier
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser les types de support pris en charge par Xerox. Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière.
Page 105: Résolution Des Incidents Papier
Pour sortir le départ manuel de l'imprimante, retirez le bac de l'imprimante en tirant et en le maintenant droit. Retirez tous les morceaux de papier restants. Sortez le magasin 1 de l'imprimante. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 106 Si le bac est étendu pour le format Legal, il dépasse lorsqu'il est inséré dans l'imprimante. Réinsérez le départ manuel dans l'imprimante. Pour réinitialiser le verrou et supprimer le message d'incident papier, ouvrez et fermez la porte arrière. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 107: Élimination Des Bourrages Papier À L'arrière De L'imprimante
Pour ouvrir la porte arrière, tirez sur le levier de dégagement et abaissez le capot. Si le papier est coincé dans le module four, relevez les deux leviers verts pour ouvrir le module four. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 108 Pour ouvrir le guide papier, soulevez la poignée verte. Retirez le papier comme indiqué. Remettez le guide papier à sa position d'origine. Abaissez les leviers en position initiale. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 109 Remarque : Le panneau arrière ne peut pas être fermé tant que les deux leviers verts n'ont pas été remis à leur position d'origine, comme décrit dans l'étape 8. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 110: Résolution Des Incidents Papier
• Essayez une nouvelle rame de papier. • Ne déramez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. Utilisez uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus amples Utilisation de papier non pris en charge. informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...
Page 111: Le Message D'incident Papier Reste Affiché
Pour réinitialiser le verrou et supprimer le message d'incident papier, réinitialisé. ouvrez et fermez la porte arrière. Remarque : Vérifiez si des morceaux de papier sont présents dans le circuit papier et retirez-les, le cas échéant. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 112: Problèmes De Qualité D'impression
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction ATTENTION : Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 113: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
• Assurez-vous que la cartouche de toner est correctement installée. points aléatoires ou l'image est floue. • Installez une cartouche de toner Xerox si la cartouche utilisée est d'une autre marque. • Utilisez le type de papier Surface rugueuse ou retentez l'impression sur une surface plus lisse.
Page 114 Symptôme Solutions La sortie est vierge. • Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. • Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. La sortie imprimée comporte des • Remplacez le module photorécepteur Smart Kit. stries. • Prenez contact avec Xerox.
Page 115 • Assurez-vous que la cartouche de toner est approuvée pour une utilisation dans cette imprimante; remplacez-la, au besoin. Pour de meilleurs résultats, utilisez une cartouche de toner de marque Xerox. • Nettoyez le développeur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 116 Des stries de toner sont visibles sur les Activez la fonction Diminuer la mémoire électrostatique. Pour plus bords des copies imprimées. d'informations, reportez-vous à la section Réduction de la mémoire électrostatique à la page 97. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 117: Pour Obtenir De L'aide
à résoudre les problèmes d'imprimante. Vous y trouverez, entre autres, des solutions aux problèmes de qualité d'impression, de bourrages papier, d'installation de logiciel. Pour accéder à l'Assistant de support en ligne, rendez-vous à www.xerox.com/office/3610support. Pages d'information Une série de pages d'informations est disponible sur l'imprimante.
Page 118: Informations Complémentaires
à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register ® Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 119: Spécifications
Spécifications matérielles ........................121 • Spécifications relatives aux conditions ambiantes................123 • Spécifications électriques ........................124 • Spécifications relatives aux performances ................... 125 • Spécifications du contrôleur ........................ 126 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 120: Configuration Et Options De L'imprimante
• Chargeur 550 feuilles en option • 550 feuilles Format d'impression maximum Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 pouces) Mode d'impression Jusqu'à 163 g/m² à partir de n'importe quel bac (modèle Phaser 3610 DN uniquement) Mémoire standard 512 Mo Panneau de commande Menu avec affichage sur deux lignes, navigable à...
Page 121: Spécifications Matérielles
550 feuilles en option Largeur 59.4 cm (23,4 pouces) 59.4 cm (23,4 pouces) Profondeur 142.2 cm (56 pouces) 142.2 cm (56 pouces) Hauteur 48.9 cm (19,3 pouces) 58.4 cm (23 pouces) ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 122: Espace De Dégagement Requis
Spécifications Espace de dégagement requis ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Dégagements requis pour le chargeur 550 feuilles en option ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser...
Page 123: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
85%, des défauts liés à la condensation peuvent être observés. Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m (10 170 pieds). ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 124: Spécifications Électriques
Cette imprimante ne consomme pas d'électricité lorsqu'elle est éteinte, même si elle reste branchée sur sa prise secteur. Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star ® ® L'Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 est conforme aux spécifications ENERGY ® STAR instaurées dans le cadre du programme ENERGY STAR pour les équipements...
Page 125: Spécifications Relatives Aux Performances
Type de papier : l'impression est plus rapide sur du papier ordinaire que sur une surface rugueuse. • Grammage : Le papier fin est imprimé plus rapidement que le papier épais, tel que les cartes et les étiquettes. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 126: Spécifications Du Contrôleur
Spécifications Spécifications du contrôleur Mémoire ® Mémoire Imprimante noir et blanc Xerox ® Phaser 3610 Mémoire standard 512 Mo de RAM (1 024 Mo au total en option) Mémoire périphérique 4 Go de mémoire périphérique (en option) Mémoire Flash ROM de 64 Mo...
Page 127: Informations Relatives Aux Réglementations
Informations relatives aux réglementations Cette annexe aborde les points suivants : • Réglementations de base ........................128 • Fiches de données de sécurité ......................132 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 128: Réglementations De Base
• S'adresser au fournisseur du poste de radio ou de télévision ou à un technicien expérimenté dans ce domaine. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation de Xerox est de nature à interdire l'usage de ce matériel. Remarque : pour assurer la conformité avec l'alinéa 15 de la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.
Page 129: Union Européenne
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : •...
Page 130: Allemagne
à un niveau énergétique inférieur après un délai plus long ou ne pas passer à ce niveau du tout. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, veuillez consulter notre site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Page 131: Turquie - Réglementation Rohs
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel.
Page 132: Fiches De Données De Sécurité
Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds. • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe. Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser...
Page 133: Recyclage Et Mise Au Rebut
Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ............................134 • Amérique du Nord ..........................135 • Union européenne ..........................136 • Autres pays ............................138 ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 134: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.
Page 135: Amérique Du Nord
Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez votre représentant Xerox pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site www.xerox.com/environment.
Page 136: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise.
Page 137: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Équipements Et Des Batteries
Cette combinaison indique que les conditions définies par la directive sont respectées. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé PAR LE FABRICANT. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...
Page 138: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. ® ® Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3610 Guide de l'utilisateur...

Xerox Phaser 3610 Guide D'utilisation

Table des Matières

Fonctions

Installation et Configuration

Installation des Logiciels

Supports Pris en Charge

Impression

Commande de Consommables

Gestion de L'imprimante

Résolution des Incidents

Spécifications

Informations Relatives aux Réglementations

Recyclage et Mise au Rebut

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 3610

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 3610

Table des Matières