Xerox Phaser 3600 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Phaser 3600
  6. Guide d'utilisation

Xerox Phaser 3600 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 3600

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 3600

  • Page 2 Ce manuel n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Xerox Corporation ne peut être tenue responsable pour tous dommages, directs ou indirects, provenant de ou relatifs à l'utilisation de ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    3. Présentation du logiciel Logiciel fourni ................................3.1 Fonctions des pilotes d’impression ......................... 3.2 Configuration requise .............................. 3.2 4. Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement) Introduction ................................4.1 Systèmes d’exploitation compatibles ........................4.1 Configuration du protocole TCP/IP ......................... 4.2 Configuration du protocole EtherTalk ........................
  • Page 4 7. Commande de fournitures et d'accessoires Fournitures ................................7.1 Accessoires ................................7.1 Comment commander ............................. 7.1 8. Maintenance Impression d'une page d'informations ........................8.1 Nettoyage de l’imprimante ............................8.1 Entretien de la cartouche d’impression ........................8.3 Pièces de rechange ..............................8.6 9.

  • Page 5: Zones Accessibles À L'opérateur

    Les zones qu’ils protègent ne requièrent aucune intervention d’utilisateur. Votre appareil Xerox et les fournitures correspondantes ont été conçus et testés pour répondre à des conditions très strictes en Consignes de sécurité liées matière de sécurité.

  • Page 6: Choses À Ne Jamais Faire

    N’utilisez pas d’adaptateur pour le branchement d’un appareil de chauffe peuvent être très chaudes. Prenez toutes Xerox à une prise de courant murale n’étant pas reliée les précautions nécessaires lorsque vous dégagez à la terre.

  • Page 7: Normes De Qualité

    Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de l’ozone, veuillez accrédité ISO 9002. demander une copie de la publication Ozone de Xerox en appelant Pour plus d'informations en matière de sécurité sur cet appareil le 1-800-828-6571 (États-Unis et Canada uniquement). Pour les ou les fournitures XEROX, appelez le numéro suivant : EUROPE :...

  • Page 8: Informations Réglementaires

    Le marquage CE apposé sur cet appareil symbolise la déclaration ® En tant que partenaire ENERGY STAR de conformité de XEROX aux directives de l’Union européenne Xerox Corporation a développé ce produit (dans sa ci-après (à compter de la date indiquée) : configuration de base) dans le respect des normes 12 décembre 2006 :...

  • Page 9: Recyclage Et Traitement Des Produits

    Dans certains États membres, www.xerox.com/environment. votre revendeur local est obligé de reprendre Si vous prenez en charge la mise au rebut de votre appareil Xerox, gratuitement votre ancien équipement au moment notez que ce dernier peut contenir du plomb, du perchlorate et d’en acheter un nouveau.

  • Page 10: Informations Sur Les Contacts (Environnement, Santé Et Sécurité)

    (environnement, santé et sécurité) Pour plus d’informations sur les questions d’environnement, de santé et de sécurité se rapportant à ce produit Xerox et à ses fournitures, composez les numéros suivants dédiés aux clients : États-Unis : 1-800 828-6571 Canada : 1-800 828-6571 Europe : +44 1707 353 434.

  • Page 11: Introduction

    épais. Le bac 1 (polyvalent) peut également Fonctionnalités extensibles contenir jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire. • Les modèles Phaser 3600 sont dotés d’une • Le bac 2 de 500 feuilles et le bac 3 optionnel mémoire de 64 ou 128 Mo extensible à 512 Mo.

  • Page 12: Vue Avant

    Vue avant • Votre imprimante est équipée d'interfaces parallèle et USB. • Vous pouvez également utiliser une interface réseau. La Phaser 3600/N et la Phaser 3600/DN sont équipées d’une carte réseau intégrée de type 10/100 Base TX. Fonctions de l'imprimante Le tableau suivant constitue une vue d’ensemble des fonctions prises...

  • Page 13: Vue Arrière

    Statut : affiche l'état de l'imprimante. Voir page 9.7. Menu : permet d’accéder aux menus et de les faire défiler. * L’illustration ci-dessus présente le modèle Phaser 3600/DN avec toutes les options disponibles. Écran LCD : affiche l'état de l'imprimante, les messages d'erreur et les menus en cours.

  • Page 14: Recherche D'autres Informations

    Aide depuis la boîte de dialogue de propriétés d'imprimante. Site Web Xerox Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir de l’aide, un support technique, des pilotes d’impression, des manuels et des informations de commande à partir du site Web de Xerox, www.xerox.com/office/support. <Introduction>...

  • Page 15: Configuration Du Système

    Présentation des menus Configuration du système Les menus du panneau de configuration permettent de configurer Ce chapitre fournit des informations détaillées sur l'installation l’imprimante. Le panneau de configuration permet d’accéder aux de l'imprimante. menus suivants : Il comprend les sections suivantes : Impr sécurisée •...

  • Page 16: Menu Impr Sécurisée

    Menu INFORMATIONS Menu MISE EN PAGE Ce menu permet d'imprimer des pages contenant toutes les Le menu MISE EN PAGE permet de définir tous les réglages relatifs à la informations relatives à l'imprimante et à sa configuration. présentation du document imprimé. Élément Description Élément...
  • Page 17 Élément Description Élément Description RECTO- Réglage Dans ce menu, vous pouvez définir les marges de Valeurs : DESACTIVE, BORD LONG, BORD COURT VERSO image chaque bac d’alimentation papier. Chaque bac dispose de neuf options permettant de régler les Pour imprimer des deux côtés du papier, choisissez marges.

  • Page 18: Menu Papier

    Menu PAPIER Élément Description Utilisez le menu PAPIER pour définir tous les réglages relatifs ALIM. à l'alimentation et à l'impression du support, ainsi qu'au support Valeurs : Bac 1(bac pol), BAC 2, BAC 3, PAPIER utilisé avec votre imprimante. CHARGEUR MAN., Sélection auto Grâce à...
  • Page 19 Menu GRAPHIQUE Menu CONFIG SYST. Utilisez le menu GRAPHIQUE pour modifier les réglages relatifs à la Le menu CONFIG SYST. permet de configurer différentes fonctions qualité des caractères et des images imprimés. de l'imprimante. Élément Description Élément Description RESOLUTION LANGUE Valeurs : ENGLISH, FRANCAIS, ESPANOL, Valeurs : 600DPI-NORMAL, 1200DPI-OPTIM PORTUGUES B., DEUTSCH, ITALIANO...
  • Page 20 Élément Description Élément Description Assemblage MAINTENANCE Cette option vous permet d'assurer Valeurs : DESACTIVE, ACTIVE la maintenance de l'imprimante. Cette option vous permet de trier les données • NETT. TAMBOUR : ce réglage permet de reçues via le pilote d’impression. L’imprimante nettoyer le tambour OPC de la cartouche et effectuera les impressions par jeux de façon d'imprimer une feuille destinée à...
  • Page 21 Valeurs : PCL1 ~ PCL54 CARACT. reprend l’impression qu’une fois qu’une nouvelle cartouche Xerox a été installée. Vous pouvez sélectionner la police standard à • CONTINUER : même si la cartouche ne utiliser avec l’émulation PCL.
  • Page 22 Élément Description ERREUR Menu RESEAU (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN Valeurs : ACTIVE, DESACTIVE IMP. PS uniquement) Cette option permet de déterminer si l’imprimante doit imprimer ou non un avis d’erreur en cas de Ce menu vous permet de configurer l'interface réseau qui équipe...
  • Page 23 Élément Description Élément Description NETWARE Port 9100 Valeurs : AUTO, 802.2, 802.3, ETHERNET II, Valeurs : DESACTIVE, ACTIVE SNAP, DESACTIVE Cette option permet d’indiquer si vous souhaitez Cette option vous permet de sélectionner le type ou non utiliser le port 9100. de trame IPX.

  • Page 24: Impression D'une Page De Démonstration

    Impression d’une page de démonstration Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement. Appuyez sur Menu, puis sur OK lorsque INFORMATIONS apparaît. Appuyez sur les touches Flèche vers le haut/Flèche vers le bas jusqu’à ce que PAGE DEMO apparaisse, puis appuyez sur OK. Une page de démonstration est imprimée.

  • Page 25: Présentation Du Logiciel

    PostScript. • SetIP : utilisez ce programme pour définir les adresses TCP/IP de l’imprimante (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement). • Guide de l’utilisateur au format PDF. Linux • Pilote d'impression : ce pilote permet d’utiliser l’appareil avec un ordinateur...

  • Page 26: Fonctions Des Pilotes D'impression

    Fonctions des pilotes d’impression Configuration requise Les pilotes d’impression prennent en charge les fonctions standards Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux suivantes : conditions ci-dessous. • Sélection de la source d’alimentation papier Windows • Format de papier, orientation et type de support Élément Configuration requise Recommandé...

  • Page 27: Configuration Réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/Dn Uniquement)

    à la connexion de l’imprimante à plusieurs environnements réseau. • SetIP : un utilitaire vous permettant de sélectionner votre imprimante réseau et de configurer manuellement les adresses TCP/IP de l’imprimante. <Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)>...

  • Page 28: Configuration Du Protocole Tcp/Ip

    Appuyez sur OK lorsque TCP/IP apparaît. Appuyez sur les touches Flèche vers le haut/Flèche vers le bas jusqu’à ce que DHCP ou BOOTP s’affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Démarrer/Arrêter pour repasser en mode veille. <Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)>...

  • Page 29: Définition De La Vitesse Ethernet

    ACTIVE apparaisse, puis appuyez sur OK. Pour utiliser 802.1x, effectuez les opérations suivantes : Appuyez sur Menu jusqu’à ce que RESEAU apparaisse sur la dernière ligne de l’écran et appuyez sur OK. <Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)>...

  • Page 30: Configuration Du Protocole Ipp

    Appuyez sur les touches Flèche vers le haut/Flèche vers le bas jusqu’à ce que CentreWare IS apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches Flèche vers le haut/Flèche vers le bas jusqu’à ce que ACTIVE apparaisse, puis appuyez sur OK. <Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)>...

  • Page 31: Chargement Du Support D'impression

    Cela peut être dû à une manutention inadéquate, à des niveaux de température et d'humidité inacceptables ou à d'autres conditions variables sur lesquelles Xerox n'a aucun contrôle. • Avant de faire l'acquisition de supports d’impression en grande quantité, vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées dans le présent document.

  • Page 32: Formats De Papier Acceptés

    Formats de papier acceptés Type Format Dimensions Grammage Capacité Lettre 215,9 x 279 mm • 60 à 105 g/m dans le bac 2 • 500 feuilles de 75 g/m et le bac 3 optionnel pour le bac 2 et le bac 3 Legal 215,9 x 355,6 mm •...

  • Page 33: Instructions Pour Le Choix Et Le Stockage Des Supports D'impression

    Instructions pour le choix et le stockage Consignes pour les supports d’impression spéciaux des supports d’impression Type de support Consignes Lorsque vous sélectionnez ou chargez du papier, des enveloppes ou Enveloppes • La qualité d’impression dépend de la qualité des d’autres supports d’impression, tenez compte des facteurs suivants : enveloppes.

  • Page 34: Chargement Du Papier

    Type de support Consignes Type de support Consignes Transparents • Pour éviter d’endommager l’imprimante, n’utilisez Papier cartonné • N'utilisez pas de supports d'une largeur inférieure ou supports que des transparents recommandés pour des à 76 mm et d'une longueur inférieure à 127 mm. de format imprimantes laser.

  • Page 35: Utilisation Du Bac 2 Ou Du Bac 3 Optionnel

    Utilisation du bac 2 ou du bac 3 optionnel Chargez le papier avec le côté à imprimer face vers le bas. Utilisez le support dont vous vous servez pour la majeure partie de vos travaux d’impression dans le bac 2. Le bac 2 peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier de 75 g/m Vous pouvez faire l’acquisition d’un bac 3 optionnel et le fixer sous le bac 2 pour disposer de 500 feuilles supplémentaires.

  • Page 36: Utilisation Du Bac 1 (Polyvalent)

    Utilisation du bac 1 (polyvalent) Abaissez plaque arrière du bac de manière à augmenter la longueur de celui-ci. Le bac 1 (polyvalent) peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des transparents, des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes.

  • Page 37: Utilisation Du Mode De Chargement Manuel

    • Étiquettes : chargez les étiquettes face à imprimer vers le haut, • Les supports doivent être chargés face à imprimer vers le haut, le bord en introduisant d'abord le bord court supérieur. supérieur étant introduit en premier dans le bac 1 (polyvalent), et être placés au centre du bac.

  • Page 38: Choix D'un Emplacement De La Sortie Papier

    Appuyez sur les guides latéraux du bac 1 polyvalent et ajustez-les Choix d'un emplacement de la sortie papier à la largeur du papier. Ne forcez pas trop, au risque de plier le papier et d’engendrer un bourrage papier ou une impression oblique. L’imprimante dispose de deux emplacements de sortie : le capot arrière (face à...

  • Page 39: Utilisation Du Capot Arrière

    Utilisation du capot arrière (face à imprimer vers le haut) Si vous utilisez le capot arrière, le papier sort de l’imprimante face à imprimer vers le haut. Lorsque vous utilisez le bac 1 (polyvalent) et le capot arrière, le papier emprunte un chemin en ligne droite.

  • Page 40: Impression De Base

    Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. Double-cliquez sur l'icône Xerox Phaser 3600 PCL 6 ou Xerox Phaser 3600 PS. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler (Windows 2000/ XP/2003).

  • Page 41: Commande De Fournitures Et D'accessoires

    Pour commander des fournitures ou des accessoires agréés Xerox, contactez votre distributeur Xerox local ou le revendeur auquel vous avez acheté l’imprimante. Vous pouvez également visiter le site Web Ce chapitre contient des informations relatives à l’achat des cartouches www.xerox.com/office/support...

  • Page 42: Maintenance

    Nettoyage intérieur de l’imprimante Maintenance Vous pouvez nettoyer l'intérieur de l'imprimante de deux façons différentes : Ce chapitre fournit des informations sur l’entretien de l’imprimante • Nettoyer l'intérieur manuellement. et de la cartouche d'impression, et donne des conseils permettant • Imprimer une feuille de nettoyage à partir du de garantir une impression à...

  • Page 43: Impression D'une Feuille De Nettoyage

    Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière Impression d'une feuille de nettoyage et les particules de toner au niveau du logement de la Si vos impressions sont claires, floues ou si vous constatez des traînées cartouche d'impression et de la zone environnante. de toner, vous pouvez remédier au problème en imprimant une feuille de nettoyage.

  • Page 44: Entretien De La Cartouche D'impression

    Redistribution de la cartouche d’impression Entretien de la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d'impression approche de la fin de sa durée de vie : Stockage de la cartouche d’impression • des bandes blanches apparaissent ou l’impression devient plus claire • TONER FAIBLE s’affiche sur l’écran Pour une utilisation optimale de la cartouche d'impression, respectez les quelques conseils suivants : •...

  • Page 45: Remplacement De La Cartouche D'impression

    Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir Ouvrez le capot supérieur. le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Retirez la cartouche d'impression usagée. Remarque En cas de tache de toner sur vos vêtements, essuyez-les à...

  • Page 46: Effacement Du Message Toner Faible

    Mises en garde Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’imprimante facilitent l’insertion de la cartouche. • En cas de tache de toner sur vos vêtements, essuyez-les Un déclic indique qu’elle est bien en place. à...

  • Page 47: Pièces De Rechange

    Environ 150 000 pages Unité rouleau-veille (Roller-Idle unit) Environ 150 000 pages Patin de maintien (Unit-holder pad) Environ 150 000 pages a. Xerox recommande vivement l'exécution de cette opération de maintenance par un fournisseur de service agréé ou le revendeur. <Maintenance>...

  • Page 48: Dépannage

    Suppression des bourrages papier Dépannage Remarque Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement Pour éliminer les bourrages papier de l’imprimante, tirez de votre imprimante. si possible toujours le papier dans la direction normale, Il comprend les sections suivantes : afin d’éviter d’endommager les composants internes de l’imprimante.

  • Page 49: Dans Le Bac 3 Optionnel

    Retirez le papier bloqué avec précaution. Assurez-vous que la pile Retirez le papier coincé dans le bac. de papier est correctement chargée dans le bac 2. Si le papier ne bouge pas quand vous tirez ou si vous ne voyez Remettez les bacs en place dans l’imprimante.

  • Page 50: Au Niveau De La Cartouche D'impression

    Au niveau de la cartouche d'impression Retirez le papier bloqué avec précaution. Remarque La zone de l’unité de chauffe est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé de l’imprimante. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche d'impression. Si vous ne parvenez pas à...

  • Page 51: Au Niveau Du Plateau De Sortie

    Au niveau du plateau de sortie Au niveau du module recto verso Si le module recto verso n’est pas inséré correctement, des bourrages Ouvrez puis refermez le capot supérieur. Le papier coincé est papier peuvent se produire. Vérifiez que le module recto verso est automatiquement éjecté...
  • Page 52 Bourrage en impression recto verso 1 Poussez les leviers de pression vers le haut. Ouvrez le capot supérieur et retirez le module recto verso de l’imprimante. manette Déplacez le levier de l’unité de chauffe vers la droite et ouvrez la porte de cette dernière. Ouvrez le capot arrière.

  • Page 53: Astuces Pour Éviter Les Bourrages Papier

    Astuces pour éviter les bourrages papier Remettez la trappe de l’unité de chauffe dans sa position initiale. La sélection d’un type de support adapté permet d’éviter la plupart des bourrages papier. En cas de bourrage, suivez les instructions de la page 9.1.

  • Page 54: Liste De Contrôle Du Dépannage

    Liste de contrôle du dépannage Présentation du voyant d'état Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste État Description de contrôle ci-dessous. Si elle échoue au niveau d'une des procédures décrites, suivez les conseils de dépannage proposés. • L'imprimante est hors ligne et ne peut pas imprimer.

  • Page 55: Présentation Des Messages D'erreur

    Présentation des messages d’erreur Message Signification Solutions possibles BOURR REC-VER 0 Le papier s’est Supprimez le bourrage. Des messages apparaissent sur le panneau de configuration pour VERIF. INTERIEUR bloqué pendant Voir page 9.4. indiquer l’état de l’imprimante ou des erreurs éventuelles. Reportez-vous l’impression recto aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages verso.
  • Page 56 Message Signification Solutions possibles Message Signification Solutions possibles ERR. Un problème est Débranchez, puis Suppr. bourrage Un bourrage papier Supprimez le bourrage. SURCHAUFFE survenu au niveau de rebranchez le cordon Ouv./ferm. capot s’est produit au (Page 9.3) REINIT. COURANT l’unité de chauffe. d'alimentation.

  • Page 57: Messages Relatifs À La Cartouche D'impression

    Vous pouvez configurer l’appareil de telle sorte que le message TONER FAIBLE REMPLACER TONER n’apparaisse plus. Reportez-vous à la page 8.5. TONER La cartouche d’impression que Installez une cartouche d'impression Xerox authentique et conçue pour votre imprimante. INCORRECT vous avez installée n’est pas adaptée à votre imprimante.

  • Page 58: Résolution Des Problèmes D'impression Généraux

    Vous n’avez Sélectionnez Xerox Phaser 3600 dysfonctionnement. pour déterminer si l’imprimante pas défini votre PCL 6 ou Xerox Phaser 3600 PS signale une erreur système. imprimante comme comme imprimante par défaut. Le document est Libérez de l’espace disque puis...

  • Page 59: Cause Possible

    État Cause possible Solutions possibles État Cause possible Solutions possibles La tâche L’impression est Simplifiez la ou les pages ou Le papier ne Il y a trop de papier Retirez le surplus de papier. d’impression peut-être très modifiez les paramètres de cesse de se dans le bac.

  • Page 60: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Résolution des problèmes de qualité d’impression État Cause possible Solutions possibles Les pages La cartouche Répartissez le toner dans De la poussière à l’intérieur de l’imprimante ou un chargement incorrect s’impriment d'impression la cartouche d'impression. du papier peuvent influer sur la qualité d’impression. Consultez le mais elles est défectueuse Voir page 8.3.
  • Page 61 État Solutions possibles État Solutions possibles Lignes Si des stries noires verticales apparaissent sur Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des verticales la page : particules de toner se déposent sur la page. • Le tambour à l’intérieur de la cartouche •...

  • Page 62: Problèmes Windows Courants

    État Solutions possibles État Solutions possibles Pages pliées • Assurez-vous que le papier est chargé Stries Si des stries ou traînées noires horizontales ou froissées correctement. horizontales apparaissent sur la page : • Vérifiez le type et la qualité du papier. •...

  • Page 63: Problèmes Postscript Courants

    Problèmes PostScript courants État Solutions possibles Le message Fermez toutes les applications, redémarrez Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript « Erreur de protection Windows puis essayez de relancer et peuvent survenir lorsque différents langages d’impression sont utilisés générale », l’impression.

  • Page 64: Problèmes Linux Courants

    Problèmes Linux courants État Solutions possibles L’appareil La version du système CUPS (Common Unix n’imprime pas. Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 État Solutions possibles (cups-1.1.21) n’est pas compatible avec (Suite) L’appareil • Vérifiez que le pilote d’impression est l’impression IPP (Internet Printing Protocol).

  • Page 65: Problèmes Macintosh Courants

    Problèmes Macintosh courants État Solutions possibles Je rencontre l’erreur Il est déconseillé de modifier les paramètres État Solutions possibles « Cannot open port de la tâche d’impression (via l’interface LPR, device file » lors de par exemple) pendant son impression. L'imprimante n'imprime Réglez la méthode d'impression sur l’impression d’un...

  • Page 66: Installation Des Accessoires

    La Phaser 3600/B possède 64 Mo de mémoire et la Phaser 3600N ou la Phaser 3600/DN 128 Mo. La mémoire est extensible à 512 Mo. Pour plus d'informations sur la commande de barrettes de mémoire DIMM en option, voir page 7.1.

  • Page 67: Configuration De La Mémoire Dans Les Propriétés D'imprimante Postscript

    Poussez la barrette dans l’emplacement DIMM, jusqu’à ce qu’un Matériel et audio > Imprimantes. déclic indique qu’elle est bien en place. Vérifiez que les verrous Sélectionnez l’imprimante Xerox Phaser 3600 PS. s’insèrent bien dans les encoches situées de chaque côté de la barrette.

  • Page 68: Spécifications

    • Caractéristiques techniques de l’imprimante Mémoire 64 Mo pour la Phaser 3600/B 128 Mo pour la Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN Caractéristiques techniques de l’imprimante Barrettes de mémoire optionnelles de 64, 128 ou 256 Mo disponibles Polices 1 police bitmap, 45 polices proportionnelles, Élément...
  • Page 69 NDEX CentreWare IS 4.4 EtherTalk 4.2 accessoires langue d’affichage, modification IPP 4.4 informations de commande 7.1 panneau de commande 2.10 LPR 4.3 installation Port 9100 4.3 barrette de mémoire DIMM 10.1 SLP 4.4 altitude élevée 9.15 systèmes d’exploitation 4.1 messages d’erreur 9.8 TCP/IP 4.2 mode alimentation manuelle 5.7 types de trame IPX 4.2...
  • Page 70 remplacement, cartouche d’impression 8.4, spécifications, imprimante 11.1 supports d’impression spéciaux, consignes 5.3 tambour, nettoyage 8.2 type de papier réglage 2.4 spécifications 5.2 type de sortie, sélection 5.8 voyant d’état 9.7...
  • Page 72 ECTION OGICIEL ABLE DES MATIÈRES NSTALLATION DU LOGICIEL D IMPRESSION SOUS INDOWS HAPITRE Installation du logiciel d'impression ..........................4 Installation du logiciel pour une impression en mode local ................... 4 Installation du logiciel pour une impression en réseau ..................7 Réinstallation du logiciel d'impression ..........................
  • Page 73 PTIONS D IMPRESSION AVANCÉES HAPITRE Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) ................... 20 Impression d'affiches ..............................21 Impression de documents reliés ............................ 21 Impression recto/verso ..............................22 Modification de l'échelle d'un document ......................... 22 Impression d'un document sur un format de papier donné .................... 22 Impression de filigranes ..............................
  • Page 74 Avec une connexion USB ............................ 34 Options installables ................................ 35 Impression ..................................35 Impression d'un document ........................... 35 Modification des paramètres d'impression ......................36 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ................... 37 Impression recto verso (Phaser 3600/ND uniquement) ..................38...

  • Page 75: Installation Du Logiciel D'impression

    Installation standard Installation du logiciel Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront d'impression sous Windows installés. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et Ce chapitre contient les sections suivantes : qu'elle est sous tension.

  • Page 76: Installation Personnalisée

    Installation personnalisée : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, EMARQUE Vous pouvez installer divers composants. la fenêtre suivante apparaît. Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche.
  • Page 77 Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur Suivant. : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, EMARQUE : Vous pouvez changer de dossier d’installation en cliquant la fenêtre suivante apparaît. EMARQUE sur [ Parcourir ]. Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît.

  • Page 78: Installation Du Logiciel Pour Une Impression En Réseau

    Installation du logiciel pour une impression Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau. Cliquez sur Suivant. en réseau Lorsque vous reliez votre imprimante à un réseau, vous devez d'abord configurer les paramètres TCP/IP de l'imprimante. Après avoir attribué et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel sur chaque ordinateur du réseau.
  • Page 79 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant. d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et passez à l'étape 8. Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.
  • Page 80 Une fois que vous avez sélectionné les composants, la fenêtre suivante apparaît. Vous pouvez également modifier le nom de : Si vous souhaitez définir une adresse IP spécifique sur une ONSEIL l'imprimante, définir l'imprimante à partager sur le réseau, définir imprimante réseau donnée, cliquez sur le bouton Définir l'adresse IP.

  • Page 81: Réinstallation Du Logiciel D'impression

    Réinstallation du logiciel d'impression : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, EMARQUE la fenêtre suivante apparaît. Vous pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échec de l'installation. Démarrez Windows. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → le nom du pilote d'impression → Maintenance.

  • Page 82: 2: Utilisation De Set Ip

    Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Terminer. Cliquez sur Installer l’utilitaire SetIP(optionnel). Utilisation de SetIP (Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND uniquement)

  • Page 83: Utilisation De Setip

    , saisissez l’adresse IP de votre carte d’imprimante réseau, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, puis cliquez sur Appliquer. Cliquez sur OK pour confirmer les paramètres. Cliquez sur pour fermer le programme SetIP. Quitter Utilisation de SetIP (Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND uniquement)

  • Page 84: Chapitre 3: Impression De Base

    Ouvrez le document à imprimer. Impression de base Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, d'impression Windows les plus courantes.

  • Page 85: Impression Dans Un Fichier (Prn)

    Impression dans un fichier Paramètres de l'imprimante (PRN) La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les un fichier.

  • Page 86: Onglet Mise En Page

    Onglet Mise en page Onglet Papier Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès options Plusieurs pages par face et Impression d’affiche.

  • Page 87: Onglet Graphiques

    Onglet Graphiques Type Réglez Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression celui voulu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés d'impression.

  • Page 88: Onglet Autres Options

    Onglet Autres options Options avancées Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. Options avancées. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, • Options TrueType : cette option détermine la façon dont l'imprimante reportez-vous à...

  • Page 89: Onglet Dépannage

    Onglet Dépannage Réglage de tâche La boîte de dialogue Réglage de tâche vous permet de choisir la façon Cliquez sur l’onglet Dépannage pour afficher les propriétés ci-dessous. d’imprimer ou d’enregistrer le fichier d’impression. Certaines imprimantes nécessitent plus de mémoire pour prendre en charge cette fonction.

  • Page 90: Utilisation D'un Paramétrage Favori

    Utilisation d'un paramétrage favori L'option Favoris, présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante, permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un paramétrage Favoris : Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences. Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris. Cliquez sur Enregistrer.

  • Page 91: Options D'impression Avancées

    Options d'impression Impression de plusieurs pages avancées sur une feuille (pages multiples) Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches feuille. Si vous choisissez d'imprimer plusieurs pages par feuille, les pages d'impression avancées.

  • Page 92: Impression D'affiches

    Impression d'affiches Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à...

  • Page 93: Impression Recto/Verso

    Impression recto/verso Modification de l'échelle d'un document Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents. Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir Les choix suivants sont disponibles : ou le réduire sur la page imprimée.

  • Page 94: Impression De Filigranes

    Modification d'un filigrane Impression de filigranes Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. à « Impression d'un document », page 13. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton Modifier de la «...

  • Page 95: Utilisation De Surimpressions

    Utilisation d'une surimpression de page Utilisation de surimpressions Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : Créez ou ouvrez le document à imprimer. Définition de la surimpression Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à...

  • Page 96: Utilisation Du Pilote Postscript Pour Windows

    Avancée Utilisation du pilote Vous pouvez utiliser les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancée PostScript pour Windows Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript, fourni sur votre CD-ROM système, pour imprimer un document. Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à...

  • Page 97: Utilisation Dapplications Utilitaires

    Utilisation d’applications Ouverture du guide de dépannage utilitaires Double-cliquez sur l’icône Moniteur d’état située sur la barre de tâche Windows. Ou, à partir du menu Marche, sélectionnez Programmes ou Tous les Si une erreur survient lors de l’impression, le moniteur d’état apparaît, programmes →...

  • Page 98: Partage Local De L'imprimante

    Partage local de l'imprimante Configuration d'un ordinateur hôte Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné Démarrez Windows. du réseau : l'« ordinateur hôte ». Dans le menu Démarrer, sélectionnez Imprimantes et La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes télécopieurs.

  • Page 99: Utilisation De Limprimante Sous Linux

    Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez ce qui suit : Le CD-ROM inclut le package du pilote Linux unifié Xerox, qui permet Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire d'utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux.

  • Page 100: Désinstallation Du Pilote Linux Unifié

    [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom pilotes unifiés Xerox au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide à l'écran, accessible via le menu [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux système ou via les applications Windows du package du pilote,...

  • Page 101: Utilisation Du Configurateur De Pilote Unifié

    Double-cliquez sur le Unified Driver Configurator sur le bureau. Vous pouvez également cliquer sur l'icône Startup Menu, puis Affiche toutes choisir les options du Xerox Unified Driver et du Unified Driver les imprimantes installées. Configurator. Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante.

  • Page 102: Ports Configuration

    Onglet Classes Configuration des propriétés L'onglet Classes affiche la liste des catégories d'imprimantes disponibles. de l'imprimante La fenêtre de propriétés associée à l'option de configuration des imprimantes permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d'imprimante. Ouvrez le configurateur de pilote unifié. Affiche toutes les catégories Si nécessaire, passez en mode Printers configuration.

  • Page 103: Impression D'un Document

    Impression de fichiers Vous pouvez imprimer différents types de fichier sur le périphérique Xerox à l'aide de CUPS (de la manière habituelle, c'est-à-dire directement à partir de l'interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l'outil lpr classique par un programme LPR GUI beaucoup plus convivial.

  • Page 104: Utilisation De Limprimante Avec Un Macintosh

    Utilisation de l’imprimante Installation du logiciel sur Macintosh avec un Macintosh Le CD-ROM de pilote PostScript livré avec votre appareil contient le fichier PPD permettant d'utiliser les pilotes PostScript et Apple LaserWriter pour imprimer à partir d'un Macintosh. Votre imprimante prend en charge les systèmes Macintosh, grâce à l'interface USB intégrée ou via une carte d'interface réseau 10/ 100 Base-TX.

  • Page 105: Configuration De L'imprimante

    • Pour MAC OS 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas dossier Applications et cliquez sur Imprimantes et fax. correctement, sélectionnez Xerox dans Imprimer via, puis le nom de l'imprimante dans Modèle. Cliquez sur Add dans Printer List. •...

  • Page 106: Options Installables

    Options installables Impression Après l’installation de votre imprimante, vous pouvez définir quelques options plus détaillées. EMARQUE Ouvrez Centre d’impression ou Utilitaire Configuration de • La fenêtre Macintosh des propriétés d'imprimante présentée dans l’imprimante à partir du dossier Utilities. ce guide de l'utilisateur peut différer de celle qui apparaît sur votre •...

  • Page 107: Modification Des Paramètres D'impression

    Modification des paramètres d'impression Réglage de tâche L’onglet Réglage de tâche fournit des options pour sélectionner le mode Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression d’impression. avancées. Sélectionnez Réglage de tâche dans la liste déroulante pour accéder Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans aux options suivantes.

  • Page 108: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    Impression de plusieurs pages sur une Fonctions de l’imprimante seule feuille Les options de cet onglet permettent de sélectionner le type de papier et d'ajuster la qualité d'impression. Dans la liste déroulante Préréglages, Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. sélectionnez Fonctions d'imprimante pour accéder aux fonctions Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique.

  • Page 109: Impression Recto Verso (Phaser 3600/Nd Uniquement)

    Impression recto verso (Phaser 3600/ND uniquement) Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d’imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure disponibles sont les suivantes : Reliure bord long : Mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure...
  • Page 110 ECTION OGICIEL NDEX pages multiples impression 35 Macintosh 37 pilote affiche, impression 21 Windows 20 installation 33 aide, utilisation 19, 25 recto/verso 22 moniteur d’état, utilisation 26 alimentation papier, définition résolution 32 Windows 15 sous Linux 32 autres propriétés, définition 17 surimpression 24 orientation de l'impression impression avancée, utilisation 20...
  • Page 111 résolution de l’imprimante, définition Windows 16 source d'alimentation papier, définition 32 surimpression création 24 impression 24 suppression 24 type de papier, définition impression 32...

Table des Matières