Xerox Versant 3100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Versant 3100
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox Versant 3100 Guide De L'utilisateur

Xerox Versant 3100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version du manuel 1.0
Février 2017
702P04567
®
®
Presse Xerox
Versant
3100
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Versant 3100

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 3100

  • Page 1 Version du manuel 1.0 Février 2017 702P04567 ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 ® FreeFlow , SquareFold , CentreWare et Versant sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ® ® ® Adobe est une marque de commerce déposée d’Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque de commerce déposée utilisée avec Adobe PostScript Interpreter, la langue de description de page Adobe et d’autres produits Adobe.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode Faible consommation..............2-11 Mode Veille....................2-11 Quitter le mode Économiseur............2-11 Obtenir de l’aide........................2-11 Aide sur le site Web de Xerox................2-11 Aide en ligne du gestionnaire de la bibliothèque de supports ..2-11 Outil Diagnostics client..................2-12 Documentation client du serveur d’impression........2-12 3 Soumission des travaux d’impression........3-1 Informations à...
  • Page 4 Informations relatives au papier pour les magasins 1, 2 et 3......................5-5 Informations relatives au papier pour les magasins 6 et 7......................5-6 Informations relatives au papier pour les magasins 5 (Départ manuel)....................5-7 Information sur la productivité de la presse ..........5-7 ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Placement d’intercalaires à onglet dans le magasin 5 (Départ manuel)....................5-28 Étiquettes........................5-29 Directives pour l’impression sur des étiquettes......5-29 Placement d’étiquettes dans tous les magasins......5-29 Papier brillant......................5-30 Directives pour l’impression sur papier brillant......5-30 Cartes postales......................5-30 Directives pour l’impression sur cartes postales......5-30 ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Vérification de l’état des consommables...........6-12 Remplacement des rouleaux d’alimentation du magasin 5....6-15 Remplacement des rouleaux d’alimentation des magasins 6/7........................6-18 Remplacement d’une cartouche d’encre sèche/toner......6-22 Remplacement du flacon de récupération d’encre sèche/toner....................6-24 ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Incidents à l’intérieur du magasin grande capacité grand format (MAGCGF - magasins 6 et 7)........7-45 Incidents papier au niveau du levier 1a et du bouton 1c du MAGCGF (magasins 6 et 7).............7-46 ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Obtenir des informations sur les anomalies à partir de l’écran tactile......................7-49 Messages d’erreur....................7-50 Aide au dépannage......................7-51 Localiser le numéro de série de la machine..........7-51 Appel pour intervention..................7-51 8 Caractéristiques techniques............8-1 Spécifications relatives à la performance..............8-2 Spécifications environnementales................8-2 ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 9: Symboles Sur Les Produits

    Risque de se pincer les doigts Ce symbole indique aux utilisateurs les zones de la machine qui peuvent entraîner des blessures corporelles. Verrouiller Presse Xerox ® Versant ® 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Étiquette Flicker / courant 100 A Ce symbole indique de n’utiliser la presse que dans les locaux ayant une capacité de courant de service égale ou supérieure à 100 A par phase. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 11 / transparents de rétroprojection avec une bande blanche Ne pas utiliser d’enveloppes ouvertes. Ne pas utiliser de papier plié, froissé, courbé ou chiffonné. Ne pas utiliser de support jet d’encre. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 12 • Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage d’anciens produits et de piles, contactez votre municipalité locale, le service d’élimination des déchets ou le point de vente où ces articles ont été achetés. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 13: Initiation

    Le serveur d’impression relié à la presse accepte, traite et gère les fichiers de documents pour soumettre un travail à la presse. Un des deux serveurs d’impression peut être utilisé avec cette presse : ® ® • Serveur d’impression Xerox FreeFlow ® ® • Serveur d’impression Xerox EX, optimisé...

  • Page 14: Éléments De La Presse

    Éléments internes Cartouches de toner Contenant de récupération de toner Interrupteur d’alimentation principal Module four Interrupteur du disjoncteur (à l’arrière Module de transfert de la presse) 4. Module de refroidissement du papier ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Localiser Le Numéro De Série De La Machine

    Les illustrations suivantes présentent les magasins 6 et 7 avec ou sans le magasin 5 en option (Départ manuel). Magasins 6 et 7 sans Magasins 6 et 7 avec le magasin 5 en option le magasin 5 en option ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 16: Éléments Des Magasins 6/7

    Affiche l’écran du mode Outils Pour l’opérateur, sélectionner l’icône Outils pour visualiser les informations sur les factures et effectuer un étalonnage de la presse, par exemplel’ajustement d’uniformité couleur du dispositif pleine largeur. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 17 Voyants d’état de la Trois voyants indiquant : la transmission des données en presse cours, la survenance d’une erreur dans la presse, ainsi que la mise sous tension de l’alimentation principale. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 18: Voyants D'état

    Voyant orange constamment allumé qui indique la présence d’erreurs ou de défaillances dans la presse. Voyant d’état de la Voyant vert clignotant qui indique que la transmission transmission des d’un travail d’impression est en cours. données ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Ouverture De Session

    2. Sélectionner la langue désirée à partir de la liste et sélectionner Enregistrer. La nouvelle langue s’affiche sur l’écran et la fenêtre Langue se ferme. 3. Sélectionner le bouton Annuler pour revenir à l’écran principal. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 20: Configuration Complète Du Système

    à la presse. Pour obtenir des informations détaillées concernant ces appareils ® ® en option, se reporter au Guide des périphériques en option pour la presse Xerox Versant 3100. L’illustration suivante présente un exemple de configuration complète du système avec des appareils en option.

  • Page 21: Interrupteur Du Disjoncteur

    Avant d’éteindre la presse, s’assurer qu’elle n’est pas en mode Veille. Cet interrupteur est utilisé principalement par le responsable des services Xerox lors de la maintenance de la presse. Dans de rares cas de dépannage, il peut falloir mettre la presse hors tension à...

  • Page 22: Mettre La Presse Numérique Hors/Sous Tension

    être modifiés par l’administrateur système. Se reporter à l’exemple suivant : • Le mode Faible énergie est défini à 1 minute. • Le Mode Veille est défini à 10 minutes. ® ® 2-10 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 23: Mode Faible Consommation

    Obtenir de l’aide Aide sur le site Web de Xerox Pour l’assistance technique produit, les fournitures Xerox, la documentation client et des réponses aux questions fréquemment posées, consulter le site www.xerox.com. La toute dernière documentation et les bases de références se trouvent sous Support et pilotes.

  • Page 24: Outil Diagnostics Client

    • Le menu Aide du serveur d’impression EX dans la fenêtre Command WorkStation fournit des renseignements sur des flux de travaux particuliers quand Command WorkStation est utilisé. D’autres documents à l’attention de l’utilisateur fournis par EFI Fiery sont mis à disposition à l’adresse www.xerox.com, sous le lien Assistance et pilotes. ®...

  • Page 25: Soumission Des Travaux D'impression

    RML, ainsi que les attributs du magasin d’alimentation à utiliser lors de l’impression d’un travail. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 26: Comment Soumettre Un Travail D'impression

    REMARQUE S’assurer que les pilotes d’impression appropriés sont installés sur l’ordinateur. Consulter la documentation du pilote d’impression ou le site Web Xerox pour savoir comment télécharger ou installer les pilotes d’impression. • À partir de tout poste de travail à distance, en utilisant une application Dossiers dynamiques, soumettre le document au serveur d’impression.

  • Page 27: Impression À Partir De Votre Ordinateur

    Soumission des travaux d’impression Impression à partir de votre ordinateur Le système prend en charge les pilotes d’impression Xerox FreeFlow ou Fiery EX. Par le biais des pilotes d’impression installés sur l’ordinateur ou Mac, il est possible d’envoyer un document du bureau au serveur d’impression, puis de le soumettre à la presse pour l’impression.

  • Page 28: Impression À Partir Du Serveur D'impression Ex

    • L’orientation de chargement dépend du magasin utilisé. • Se reporter à la section Papier et autres supports pour prendre connaissance de la méthode de chargement et d’alignement d’intercalaires à onglet dans les magasins. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 29 • Toujours utiliser un ensemble complet ou une pile ou des onglets dans le magasin. • Pour les finitions avec agrafes ou perforations, utiliser les magasins 5, 6, 7, 8, 9 ou T1 (module d’insertion). ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 30: Impression D'intercalaires À Partir Du Serveur D'impression

    4. Une fois tous les paramètres en place, sélectionner Imprimer. La presse imprime l’ensemble complet d’onglets avec les corps de pages définis. Tout onglet supplémentaire non utilisé est envoyé au bac de réception. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: État Travail / Machine

    Onglet Travaux en cours 1. Appuyer sur la touche État travail sur le panneau de commande. 2. Sélectionner l’onglet Travaux en cours. 3. À partir de la liste affichée, sélectionner le travail applicable à visualiser. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 32: Onglet Travaux Complets

    Cet intercalaire fournit des informations générales sur la presse, comme la version du logiciel installé et le numéro de série de la presse. Cette zone permet aussi d’imprimer des rapports et de visualiser des détails qui s’appliquent aux impressions de facturation. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Numéro De Série De La Machine

    Numéro de série de la machine Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales sous l’onglet Informations sur la machine. Utiliser ce numéro pour contacter Xerox afin d’obtenir de l’aide ou des informations techniques.

  • Page 34: Assistant De Maintenance

    Impression seulement. Assistant de maintenance Sélectionner le bouton Assistant de maintenance pour envoyer les informations de diagnostic des services d’impression à distance de Xerox sur la presse au Centre services Xerox. Nettoyage du disque dur La fonctionnalité Réécriture du disque dur est fournie en standard sur le système pour sécuriser les données.

  • Page 35: Onglet Erreurs

    Couleur seulement, Noir seulement et Grand format. Il affiche aussi les informations précises du compteur d’utilisation. Les compteurs affichent le nombre d’impressions de tous les travaux d’impression. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 36: Mode Facturation Des Impressions

    A3 ou tabloïd. Le type de Mode impression de factures utilisé par votre presse est fixé pendant l’installation du système. Un représentant de vente Xerox peut confirmer le Mode impression de factures applicable à votre presse.

  • Page 37: Compteurs D'utilisation

    Cet affichage fournit un total complet de tous les compteurs, y compris les totaux des compteurs d’impression et des compteurs de feuilles. Bouton Mettre à jour Sélectionner ce bouton pour actualiser les comptes. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 38 État travail / machine ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Papier Et Supports

    à un magasin plein contenant le même format de papier, la même orientation et le même type de support. Consulter le Guide de l’administrateur pour savoir comment activer cette fonction et mettre en priorité l’ordre des magasins à rechercher et utiliser. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 40: Directives Générales De Placement Du Papier

    • Enveloppes à fenêtre, attaches métalliques, piqûres latérales ou bandes adhésives • Enveloppes matelassées REMARQUE Outre la liste ci-dessus, d’autres supports ne sont pas recommandés ou ne sont pas pris en charge. Pour obtenir des détails, contacter un représentant Xerox local. ® ® Presse Xerox...

  • Page 41: Directives De Stockage Du Papier / Support

    3,86 x 5,75 pouces /98 x 146 13 x 19,2 pouces / 330,2 x 488 mm Magasins 6 et 7 3,86 x 5,75 pouces /98 x 146 13 x 19,2 pouces / 330,2 x 488 mm ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 42: Spécifications Du Papier Pour Tous Les Magasins

    Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés (RML) pour une liste détaillée des supports pris en charge. Il est possible d’accéder à la Liste des supports recommandés (RML) à partir du Gestionnaire de la bibliothèque des supports ou de la télécharger à partir du site http://www.xerox.com/. Type de support Format support...

  • Page 43: Informations Sur Les Magasins

    Letter (8,5 x 11 pouces). À partir du Gestionnaire de la bibliothèque des supports, l’opérateur peut modifier la taille des magasins par défaut à d’autres formats. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 44: Informations Relatives Au Papier Pour Les Magasins 6 Et 7

    - Si vous utilisez les magasins 6 ou 7, les enveloppes doivent être alimentées avec le support Carte postale ou le Kit support enveloppes en option. - Si le support Cartes postales est utilisé, la hauteur de pile est limitée à 200 enveloppes. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Informations Relatives Au Papier Pour Les Magasins 5 (Départ Manuel)

    À moins que cela ne soit indiqué, la vitesse d’impression est identique pour les impressions en quadrichromie ou en noir et blanc seulement. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 46 REMARQUE Les références aux plages de grammage Bond et couvertures sont des approximations basées sur la conversion au grammage et au type standard du papier le plus proche. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Informations De Productivité Pour Les Magasins 1, 2, 3, 6 Et 7

    8,5 x 11 pouces 130 lb. / A4 couverture 8,5 x 14 pouces/B4 11 x 17 pouces/A3 12 x 18 pouces / SRA3 13 x 19,2 pouces / 330,2 x 488 mm ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 48 / A4 g/m² onglets 8,5 x 11 pouces 177 à 256 Supports à – / A4 g/m² onglets 8,5 x 11 pouces 257 à 300 Supports à / A4 g/m² onglets ® ® 5-10 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 49: Informations De Productivité Pour Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    8,5 x 11 pouces 130 lb. / A4 couverture 8,5 x 14 pouces/B4 11 x 17 pouces/A3 12 x 18 pouces / SRA3 13 x 19,2 pouces / 330,2 x 488 mm ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 50: Mise En Place Des Supports

    7. Ajuster les guides de format en appuyant sur les leviers des guides et en déplaçant délicatement les guides pour qu’ils soient en contact avec le support dans le magasin. ® ® 5-12 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Placement De Papier Dans Les Magasins 6 Et 7

    3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. 5. Développer les guides papier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils se bloquent. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-13 Guide de l’utilisateur...

  • Page 52: Placement De Support Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    1. Glisser les guides papier vers l’extérieur, selon le format de support souhaité. 2. Sélectionner le support approprié pour le travail d’impression. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. ® ® 5-14 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Faire Correspondre Les Informations Relatives Au Magasin Et Au Support

    • Le magasin choisi pour le travail d’impression a été ouvert/fermé. REMARQUE Si l’une de ces conditions s’applique, vérifier que les informations Propriétés du magasin correspondent à l’actuel contenu du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 54 Au besoin, saisir ces informations dans la fenêtre Propriétés du magasin. 5. Vérifier que le magasin est fermé. 6. Vérifier que tout message de discordance magasin/support a été résolu. 7. Lancer le travail d’impression. ® ® 5-16 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Performance D'alimentation Du Support Dans Les Magasins 6 Et 7

    1. Ouvrir le magasin en le tirant doucement jusqu’à ce qu’il se bloque. 2. Vérifier si le support souhaité est bien placé dans le magasin. 3. Aller au Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-17 Guide de l’utilisateur...
  • Page 56 Fermer le magasin. L’opération est terminée. • Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante ; passer à l’étape suivante. 9. Ajuster le levier d’alimentation du papier sur le côté droit : ® ® 5-18 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 57 • Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante ; passer à l’étape suivante. 11. Ajuster les deux leviers : a) Ouvrir le magasin et glisser le levier arrière de réglage d’alimentation du papier vers la droite. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-19 Guide de l’utilisateur...
  • Page 58 • Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la réception imprimée est satisfaisante. L’opération est terminée. • Le papier est de travers et la Réception imprimée est insatisfaisante. Passer à l’étape suivante. ® ® 5-20 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Impression Sur Support Spécial

    Toujours se reporter aux directives suivantes avant d’utiliser des transparents : • Pour une performance optimale du système et la projection des images, utiliser les transparents à bande amovible de Xerox. Ces transparents hors-pair sont spécifiquement conçus pour donner une qualité d’impression optimale.

  • Page 60: Placement De Transparents Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    Placement de transparents dans le magasin 5 (Départ manuel) Placer les transparents dans la direction DGC (portrait) et aligner le bord des transparents contre le bord droit du magasin, côté à imprimer face dessus. ® ® 5-22 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Papier Perforé

    (les petits ronds de papier pour les perforations) ne reste dans la pile. Placement de support perforé dans les magasins 1, 2 et 3 Charger et aligner la bordure du papier perforé avec les trous du bord gauche du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 62: Placement De Support Perforé Dans Les Magasins 6 Et 7

    Placer et aligner le support contre le bord droit du magasin pour l’alimentation DPC. Placement de support perforé dans le magasin 5 (Départ manuel) Charger et aligner le bord du papier perforé avec les trous du bord droit du magasin. ® ® 5-24 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Supports À Onglets

    - Pour le format du support, définir un Format personnalisé de 9 x 11 pouces (229 x 279 mm) DGC. - Comme Ordre de réception d’impression / Séquence d’intercalaires, sélectionner N-1. - Comme Réception, sélectionner Face dessus. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-25 Guide de l’utilisateur...

  • Page 64: Placement D'intercalaires À Onglet Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    Placer des intercalaires à onglet assemblés droit avec la première découpe d’onglet vers l’arrière du magasin. Placement d’intercalaires assemblés à l’inverse Placer des intercalaires assemblés à l’inverse avec la première découpe d’onglet vers l’avant du magasin. ® ® 5-26 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Chargement D'intercalaires À Onglet Dans Les Magasins 6 Et 7

    Placer des intercalaires assemblés droit avec la première découpe d’onglet vers l’avant du magasin. Placement d’intercalaires assemblés à l’inverse Placer des intercalaires assemblés à l’inverse avec la première découpe d’onglet vers l’arrière du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-27 Guide de l’utilisateur...

  • Page 66: Placement D'intercalaires À Onglet Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    Placer des intercalaires assemblés droit avec la première découpe d’onglet vers l’avant du magasin. Placement d’intercalaires assemblés à l’inverse Placer des intercalaires assemblés à l’inverse avec la première découpe d’onglet vers l’arrière du magasin. ® ® 5-28 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Étiquettes

    Se reporter aux informations suivantes lors du placement d’étiquettes dans les magasins. • Placer les étiquettes dans les magasins 1, 2 et 3, étiquettes face dessous. • Placer les étiquettes dans les magasins 5, 6 et 7, étiquettes face dessus. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-29 Guide de l’utilisateur...

  • Page 68: Papier Brillant

    • Si les magasins 6 ou 7 sont utilisés, toujours retirer et stocker le support pour cartes postales une fois l’impression terminée • Retourner régulièrement le support pour cartes postales. ® ® 5-30 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Formats De Cartes Postales Pris En Charge

    Installer le support de cartes postales avant d’imprimer des cartes postales. 1. Ouvrir lentement l’un des magasins jusqu’à ce qu’il s’arrête et retirer le papier. 2. Écarter les guides de papier jusqu’en position maximale. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-31 Guide de l’utilisateur...
  • Page 70 7. Fermer le magasin et confirmer les nouveaux réglages sur le serveur d’impression. 8. Lancer le travail d’impression. 9. Lorsque le travail d’impression est terminé, retirer les cartes postales et le support pour cartes postales du magasin. ® ® 5-32 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 71: Placement De Cartes Postales Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    • Toujours placer les enveloppes rabats fermés, face dessous. • Lors du placement d’enveloppes en DPC, placer les rabats faisant face à l’avant de la presse. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-33 Guide de l’utilisateur...

  • Page 72: Formats D'enveloppes Pris En Charge

    162 x 229 mm DPC/DGC Placement d’enveloppes dans les magasins 6 et 7 avec le support de cartes postales REMARQUE Installer le support de cartes postales avant d’imprimer des enveloppes. ® ® 5-34 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 73 5. Placer les enveloppes dans la direction Départ petit côté (DPC) ou Départ grand côté (DGC). • Lors du placement des enveloppes en DPC, s’assurer que les rabats sont fermés et face dessous, et positionner les rabats le long de l’avant du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-35 Guide de l’utilisateur...
  • Page 74 10. Ranger le support de cartes postales en l’insérant dans la zone de stockage sur le côté gauche du magasin ( ) et serrer la vis ( 11. Remettre les enveloppes restantes dans leur emballage d’origine. ® ® 5-36 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 75: Placement D'enveloppes Dans Les Magasins 6 Et 7 Avec Le Kit De Support D'enveloppes En Option

    Installer l’ensemble afin qu’il repose sur les broches de localisation du cadre supérieur et dans les rainures au fond du magasin. b) Serrer la vis moletée pour verrouiller en place le support d’enveloppe en L. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-37 Guide de l’utilisateur...
  • Page 76 7. Placer les enveloppes DPC au-dessus des inserts en plastique, rabats fermés, face dessous. REMARQUE Les rabats doivent toujours être vers le bas et positionnés le long de l’avant du magasin. ® ® 5-38 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Placement D'enveloppes Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)

    Placer les enveloppes dans le magasin 5 dans la direction DGC. Lors du placement des enveloppes en DGC, s’assurer que les rabats sont fermés et face dessous, et positionner les rabats le long de l’avant du magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3100 5-39 Guide de l’utilisateur...

  • Page 78: Placement Du Support Dans Les Appareils En Option

    Placement de support dans le magasin grande capacité recto-verso en option (Magasins 8 et 9) ® ® Se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox Versant 3100 pour obtenir les informations spécifiques concernant cet appareil. Placement de support post-traitement dans le module d’insertion en option ®...

  • Page 79: Maintenance

    Guide de l’utilisateur. • Ne pas tenter de modifier la configuration de la presse ou d’en modifier toute partie. Cela risquerait d’entraîner un dysfonctionnement ou de déclencher un incendie. Presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 80: Nettoyage De La Presse

    • Lorsqu’un chiffon humecté est utilisé, essuyer ensuite avec un chiffon sec non pelucheux. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Nettoyage De L'extérieur

    Il faut être connecté en tant qu’administrateur pour pouvoir utiliser la méthode « Nettoyage avec du feutre ». Pour obtenir plus d’informations concernant la méthode « Nettoyage avec du feutre », se reporter au Guide de l’administrateur système pour la presse. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 82: Effectuer La Procédure Nettoyage Du Module Four

    REMARQUE Si des contaminants apparaissent toujours au verso des impressions après avoir exécuté cette procédure, contacter le Centre services de Xerox. Les résidus d’encre sèche/toner peuvent provenir de la zone du rouleau de transfert et non du module four. 1. Sélectionner le bouton Outils sur le panneau de commande de la presse.

  • Page 83: Important

    Remplacer le coussinet quand il devient trop sale. Toujours utiliser un coussinet propre afin de garantir la qualité d’image optimale sur la réception imprimée. Afin d’obtenir des tampons supplémentaires, contacter le représentant du Centre services. 4. Nettoyer l’une des zones vitrées ROS : ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Effectuer La Procédure Nettoyage Du Toner

    à importante couverture de zone, quand les impressions présentent de grands amas ou des résidus de toner. La presse lance une pleine page en demi-teinte pour purger les résidus d’encre sèche/toner du système. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 85 Une fois la page de purge imprimée, un message Opération terminée s’affiche. 8. Pour s’assurer que le problème est réglé, sélectionner Impression épreuve. 9. Sélectionner Fermer de manière répétée, jusqu’à ce que l’écran Outils soit affiché. 10. Quitter le mode Administrateur. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 86: Étalonnage De La Presse

    à partir des Outils sur le panneau de commande de la presse. Elle est disponible uniquement pour les administrateurs système qui utilisent la fonction Profils du Gestionnaire de la bibliothèque de supports. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Ajustement De L'uniformité De La Densité

    Le réglage d’uniformité de densité n’exige pas d’accès par l’administrateur système et peut être effectué par l’opérateur à partir du panneau de commande de la presse. Réglage d’uniformité de densité automatique 1. Appuyer sur le bouton Outils sur le panneau de commande. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 88 Si cela est acceptable, sélectionner Enregistrer et Fermer. • Si les résultats ne sont pas acceptables, répéter les étapes précédentes de cette procédure. 9. Sélectionner Fermer pour compléter l’Ajustement d’uniformité de densité. ® ® 6-10 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Remplacement Des Consommables/Fournitures

    Il est possible de commander des fournitures, du papier et des supports d’impression Xerox à partir du site Web www.xerox.com, en cliquant sur le lien Fournitures. Pour tout article ne pouvant pas être commandé à partir du site Web, contacter votre interlocuteur technique Xerox.

  • Page 90: Vérification De L'état Des Consommables

    7,5 % par couleur (4 couleurs = 30 %) dans des conditions standard sur support de référence A4 (8,5 x 11 pouces) pour le support Xerox Digital Color Xpressions+ 24 lb (90 g/m²) et le papier de référence Colotech Plus 90 g/m².
  • Page 91 6/7 des magasins et d’autres consommables pour tout appareil en option supplémentaire qui a été configuré avec la presse. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 92 Maintenance REMARQUE L’état du filtre d’aspiration n’est pas affiché, mais un message s’affiche lorsqu’il doit être remplacé. ® ® 6-14 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 93: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation Du Magasin 5

    1. Localisez le magasin 5 (Départ manuel) au-dessus des magasins 6 et 7. 2. Soulevez le panneau du départ manuel pour l’ouvrir et avoir accès aux éléments du rouleau d’alimentation. 3. Retirer le rouleau d’alimentation et en installer un nouveau. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-15 Guide de l’utilisateur...
  • Page 94 Installer un nouveau rouleau d’impulsion en pinçant l’arbre en métal aux deux extrémités et en le glissant pour le mettre en place. 5. Retirer le rouleau bloqueur et en installer un nouveau. ® ® 6-16 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 95 à haute fréquence) à zéro. h) Quitter le mode Administrateur en appuyant sur le bouton Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande. Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-17 Guide de l’utilisateur...

  • Page 96: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation Des Magasins 6/7

    Rouleau séparateur (indiqué avec le rouleau d’alimentation retiré) 2. Rouleau de départ 1. Pour accéder aux composants d’alimentation, sortir lentement le magasin jusqu’à ce qu’il se bloque. 2. Remplacer le rouleau d’impulsion : ® ® 6-18 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 97 Tirez le module vers vous jusqu’à ce qu’il soit complètement sorti du magasin et mettez-le de côté. 4. Le rouleau séparateur étant sorti, remplacer le rouleau d’alimentation : ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-19 Guide de l’utilisateur...
  • Page 98 6. Réinstaller le module du rouleau séparateur dans le magasin. ® ® 6-20 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 99 Répéter les étapes précédentes jusqu’à ce que les compteurs pour les trois composants soient réinitialisés. i) Quitter le mode Administrateur en appuyant sur le bouton Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande. Lorsque le programme le demande, sélectionner Déconnexion. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-21 Guide de l’utilisateur...

  • Page 100: Remplacement D'une Cartouche D'encre Sèche/Toner

    4. Jeter ou recycler la cartouche selon les lois locales en la matière. Aux États-Unis, consulter également le site Electronic Industries Alliance à l’adresse : www.eiae.org. Pour obtenir plus d’informations concernant les programmes de Xerox en matière d’environnement, visiter le site www.xerox.com/environment.
  • Page 101 Une fois la cartouche de toner remplacée, le système remet automatiquement à zéro (0) le compteur d’utilisation HFSI (élément de maintenance à haute fréquence) pour ce CRU. Vérifier l’écran Consommables/fournitures pour vérifier la remise à zéro et le nouvel état. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-23 Guide de l’utilisateur...

  • Page 102: Remplacement Du Flacon De Récupération D'encre Sèche/Toner

    3. Saisir la poignée du flacon de récupération d’encre sèche/toner plein et le sortir doucement de la presse sur la moitié de sa longueur. Sortir soigneusement le flacon de récupération permet d’éviter de renverser de l’encre sèche/toner. ® ® 6-24 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Remplacement Du Filtre D'aspiration

    à haute fréquence) pour cet élément CRU. Consulter l’écran Consommables pour vérifier la réinitialisation. Remplacement du filtre d’aspiration IMPORTANT Avant d’effectuer cette procédure, assurez-vous de disposer du tournevis T10 requis. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-25 Guide de l’utilisateur...
  • Page 104 à haute fréquence), ce qui indique qu’un nouveau filtre a été installé. a) Sur le panneau de commande, appuyer sur le bouton Outils. b) Sélectionner l’icône Outils. c) Sélectionner Paramètres du système > Paramètres de services courants > Maintenance. ® ® 6-26 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 105: Mettre Un Nouveau Module Photorécepteur

    Remplacer les modules photorécepteurs lorsque la presse est en mode SOUS TENSION. 1. S’assurer que la presse est en mode Arrêt et qu’aucun travail n’est en cours. 2. Ouvrir les portes avant gauche et centre de la presse. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-27 Guide de l’utilisateur...
  • Page 106 Placer les modules photorécepteurs en plein soleil ou sous de fortes lumières fluorescentes à l’intérieur pendant plus d’une minute pourrait nuire à la qualité d’image. ® ® 6-28 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 107 13. Remettre la poignée R1-R4 à sa position d’origine et fermer le panneau avant centre de la presse. 14. Insérer le module photorécepteur usée dans un contenant vide pour le recyclage. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-29 Guide de l’utilisateur...

  • Page 108: Procédures Concernant Le Module Four

    Installer le module four. Mesures de prudence et avertissements pour le module four Avant d’effectuer toute procédure de montage du module four, toujours revoir les mesures de prudence et avertissements suivants : ® ® 6-30 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Raisons Du Retrait / Remplacement De Composants Du Module Four

    • Portoir du module four • Pilotes T10 et T15 Torx (situés dans le kit de localisation) • Poignées du module four (stockées à l’origine dans le compartiment du magasin 2) ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-31 Guide de l’utilisateur...

  • Page 110: Retirer Le Module Four

    électrique approvisionnant le système. Laisser le module four refroidir pendant au moins 50 minutes avant d’effectuer tout entretien. 1. Mettre la presse hors tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. ® ® 6-32 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 111 6. Lentement sortir le tiroir de transfert jusqu’à ce qu’il se bloque. C’est la position pour dégager un incident. 7. Sortir le tiroir de transfert pour qu’il soit en position développée : ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-33 Guide de l’utilisateur...
  • Page 112 Le clip identifie la largeur du four actuellement installé, comme 13 pouces. Si aucun clip ou cavalier n’est raccordé (c’est l’installation par défaut), cela signifie que le four standard est installé. Il permet de traiter toutes les largeurs de papier. ® ® 6-34 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 113 12. Localiser la zone de stockage de la presse qui comporte l’ensemble des poignées du module four et du rouleau presseur. Retirer l’ensemble des poignées de la zone de stockage. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-35 Guide de l’utilisateur...

  • Page 114: Remplacement Du Module De Doigts Détacheurs

    16. Si le module est en fin de vie ou est endommagé, le remettre dans son boîtier d’origine et le renvoyer à Xerox pour qu’il soit recyclé. 17. Avec la courroie du fusible retiré, vous pouvez désormais retirer et remplacer le support de doigts détacheurs, le module de rouleau presseur et le tampon de nettoyage du...

  • Page 115: Remplacement Du Module Rouleau Presseur

    8. Demander au responsable de remettre le compteur HFSI (élément de maintenance à haute fréquence) à zéro pour cette composante CRU récemment remplacée dans le panneau de commande de la presse. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-37 Guide de l’utilisateur...

  • Page 116: Remplacement De L'ensemble Du Tampon De Nettoyage Du Rouleau Presseur

    Si vous installez un module four d’une largeur différente, sortez le nouveau module de son emballage. Sinon, retirez le module four qui a précédemment été enlevé et qui doit se trouver sur le portoir. ® ® 6-38 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 117 4. Relâcher le faisceaux de fils dans le clip de harnais. Relier les trois raccords blancs à l’avant du module four en le poussant en place. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-39 Guide de l’utilisateur...
  • Page 118 HFSI qui doivent être remises à zéro sur l’écran tactile de la presse sont : • Module de courroie 1 (Aucun raccord de four) • Module de courroie 2 (1 Raccord de four) • Module de courroie 3 (2 Raccord de four) ® ® 6-40 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 119: Extension De La Durée De Vie Du Module Four Quand La Machine En Possède Plusieurs

    REMARQUE Avant d’utiliser le nouveau four, l’aministrateur système doit mettre à jour les valeurs de largeur NVM pour correspondre à la largeur spécifique utilisée pour ce four. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-41 Guide de l’utilisateur...

  • Page 120: Modification De L'id Largeur Du Four

    • four à 12 pouces (A3 DPC /A4 / Letter (8,5 x 11) DGC / 304,8 mm) de largeur • four à 13 pouces (SRA 3/330,2 mm) de largeur • Tailles personnalisées et autres ® ® 6-42 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 121 3. Localiser le panneau avant noir du module four. 4. Retirer le panneau du module four en utilisant le tournevis T10 Torx pour dévisser la vis de fixation au centre du panneau. ® ® Presse Xerox Versant 3100 6-43 Guide de l’utilisateur...
  • Page 122 Annuler le travail et soumettre la largeur de papier appropriée pour ce travail ou changer les modules four pour avoir un module four de largeur appropriée. ® ® 6-44 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 123: Dépannage

    Le tableau suivant permet de résoudre certains problèmes de base que l’on peut rencontrer avec la presse. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le technicien Xerox et le Centre services. REMARQUE Avant de contacter le Centre services, utiliser l’Outil de diagnostic client et l’Aide en ligne du gestionnaire de la bibliothèque des supports pour plus de renseignements sur la...
  • Page 124 été appliquées mais que la presse ne démarre pas, appeler le Centre services Xerox. La presse n’est pas alimentée et Ouvrir le magasin 1. Le numéro de série est situé dans le cadre il n’est pas possible d’accéder à...
  • Page 125 Vérifier si le Module doigt détacheur est incorrectement dans la zone du module four aligné ou endommagé. S’il est endommagé, remplacer le Module doigt détacheur. Se reporter à la section Remplacement du module de doigts détacheurs. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 126 • Les feuilles perforées peuvent se coller au niveau des perforations. Retirer le papier du magasin et aérer les feuilles pour séparer celles qui seraient collées. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 La courbure papier peut être ajustée comme suit : • Si le module détuileur de l’interface est raccordé, utiliser les boutons du détuileur manuel sur le panneau de commande du module d’interface. Se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox ® Versant ®...
  • Page 128 • Si le Module de finition Production Ready (PR) ou le module de finition PR avec plieuse-brocheuse est rattaché, utiliser les boutons du Détuileur manuel sur le module de finition. Se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox ® Versant ®...

  • Page 129: Réduction De La Consommation De Toner

    Aucun changement Aucun changement consommation de toner (Désactivé(e)) n’est exigé n’est exigé Ces paramètres permettent de diminuer la consommation de toner et d’augmenter la productivité, mais peuvent réduire la qualité d’image. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 130: Dépannage Pour La Qualité D'image

    Se reporter à la section Mettre un nouveau ou lignes sur les impressions. module photorécepteur. • Si le défaut se reproduit à un intervalle de 154 mm, remplacer le Module de rouleau de pression. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Spécifications

    Les impressions affichent tous types REMARQUE de défauts répétés à un intervalle qui Le kit de localisation contient un outil de mesure pour peut être mesuré. votre presse. ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 132 Cet intervalle est causé par un module développeur endommagé ou défectueux. Contacter le Centre Services Xerox. • Si des taches ou des bandes apparaissent tous les 147 mm sur les impressions, une cartouche de tambour est endommagée ou surexposée à...
  • Page 133 • Après avoir revu la section Directives de stockage du papier / support, placer une nouvelle rame de papier dans le magasin sélectionné. • Effectuer la procédure Nettoyer le module four ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-11 Guide de l’utilisateur...

  • Page 134: Dépannage - Gestionnaire De La Bibliothèque De Supports

    été attribuées au magasin approprié de la presse. Interventions secondaires Si les problèmes ne sont pas réglés après avoir suivi les mesures suggérées ci-dessous, contacter le Centre services. ® ® 7-12 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 135 Si la qualité d’impression est affectée par du papier sec, Désactiver le module de chauffage du magasin. REMARQUE Le fait de désactiver le module de chauffage du magasin peut augmenter les départs multiples ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-13 Guide de l’utilisateur...
  • Page 136 Si la Configuration de votre presse inclut le Module détuileur d’interface (IDM), confirmer que l’option Correction de la courbure de l’IDM sur le panneau de commande de l’IDM est définie à Auto. ® ® 7-14 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 137 Dépannage Solution suggérée REMARQUE ® Pour plus d’informations, se reporter au Guide des appareils en option pour la presse Xerox Versant ® 3100, dans le chapitre Module détuileur d’interface (IDM). La fenêtre Correction courbe papier s’affiche dans le Gestionnaire de la bibliothèque de supports sur le serveur d’impression.
  • Page 138 Auto et Manuel, se reporter à l’Aide du gestionnaire de la bibliothèque de supports pour obtenir une présentation des « fonctionnalités Configuration support avancée » et « Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière. ». ® ® 7-16 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 139 • Ci-après figure un résumé des étapes pour chaque procédure. Pour obtenir des instructions complètes, se reporter à l’Aide Gestionnaire de la bibliothèque de supports afin d’en savoir plus sur les « Profils d’alignement, » et la « Création/modification d’un profil d’alignement. ». ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-17 Guide de l’utilisateur...
  • Page 140 • Pour certains supports légers, la pression du rouleau qui est appliquée peut être trop importante. Par conséquent les bords peuvent s’abîmer sur les impressions. Dans ce cas, ® ® 7-18 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 141 • Si le fait d’alimenter le papier du magasin 1, 2 ou 3 et d’ajuster Regi-Loop de façon répétée ne permet pas de résoudre le problème de repérage, remettre la valeur Regi- Loop au réglage par défaut et ajuster le paramètre Ajustement du rouleau pré- ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-19 Guide de l’utilisateur...
  • Page 142 • Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la réception pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires. Problème Encre sèche/toner non fusionné sur la réception Solution suggérée Changer le paramètre Ajustement de la température du module four. ® ® 7-20 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 143 • Cette fonctionnalité est accessible à partir du Gestionnaire de la bibliothèque de supports > Propriétés magasin > Configuration support avancée > Activer réchauffeur magasin. • Pour Activer, cocher la case Activer réchauffeur magasin. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-21 Guide de l’utilisateur...
  • Page 144 • Selon la réception, augmenter ou diminuer la Pression du rouleau d’alignement par incréments de 5 ou 10. • Après chaque ajustement incrémentiel, lancer des impressions test et évaluer la réception imprimée pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires. ® ® 7-22 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 145 Module de finition PR Plus Pour obtenir des informations détaillées concernant ces appareils de finition, se reporter au ® ® Guide des périphériques en option pour la presse Xerox Versant 3100. Utiliser un Profil d’ajustement de pli existant ou en créer un nouveau.
  • Page 146 évaluer la réception pour déterminer si d’autres ajustements sont nécessaires. Problème Suppression du bord arrière Solution suggérée Changer le paramètre Ajustement de la réception du transfert pour le bord arrière. ® ® 7-24 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 147: Paramètres Par Défaut Du Gestionnaire De La Bibliothèque De Supports

    Perpendicularité Face 1 -1,0 à 1,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test Face 2 -1,0 à 1,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-25 Guide de l’utilisateur...
  • Page 148 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la pli plus long réception de l’impression test Côté droit du pli 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la plus long réception de l’impression test ® ® 7-26 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 149 Droite du pli 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test Feuilles dans le jeu 2 Côtés droit et S.O. S.O. S.O. S.O. gauche égaux ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-27 Guide de l’utilisateur...
  • Page 150 Longueur « A » 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test Longueur « B » 0,0 – 20,0 mm Déterminé par la réception de l’impression test ® ® 7-28 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 151 Valeur par défaut Sélections Valeur par défaut Déterminé par la magasin distinctes Tableau réception de disponibles Assistance l’impression test alimentation multiple Tableau Assistance faux départs Désactivation forcée Réglages personnalisés 1 à ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-29 Guide de l’utilisateur...
  • Page 152 Ajustement du Valeur par défaut Sélections Valeur par défaut rouleau pré- distinctes Activé(e) passerelle disponibles Désactivé(e) Correction courbe ® ® 7-30 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 153 : Courbe vers le haut moyenne ou Courbe vers le bas moyenne • Correction courbe personnalisée : Courbe vers le haut sévère (importante) ou Courbe vers le bas sévère (importante) ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-31 Guide de l’utilisateur...
  • Page 154 : Courbe vers le haut moyenne ou Courbe vers le bas moyenne • Correction courbe personnalisée : Courbe vers le haut sévère (importante) ou Courbe vers le bas sévère (importante) ® ® 7-32 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 155 : Courbe vers le haut moyenne ou Courbe vers le bas moyenne • Correction courbe personnalisée : Courbe vers le haut sévère (importante) ou Courbe vers le bas sévère (importante) ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-33 Guide de l’utilisateur...

  • Page 156: Incidents Papier

    Avant d’ouvrir une porte de la presse, s’assurer qu’aucune impression n’est en cours sur la presse. Le tiroir de transfert inclut les zones de dégagement d’incidents suivantes : • Transport de repérage et d’alignement ® ® 7-34 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 157 Si le papier est bloqué dans le tiroir tout en le tirant, arrêter de le tirer lorsque le papier bloqué devient visible. Maintenir le papier vers le bas d’une main et continuer de tirer le tiroir pour le sortir. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-35 Guide de l’utilisateur...
  • Page 158 5. Lever le levier 2b et enlever tout support bloqué. 6. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 7. Localiser la zone 2c et retirer tout support bourré vers la gauche. ® ® 7-36 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 159 9. Remettre les leviers 2d et 2e à leur position initiale. 10. Ouvrir le levier 2f vers le bas et enlever tout support bloqué. 11. Remettre le levier 2f à sa position initiale. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-37 Guide de l’utilisateur...

  • Page 160: Dégagement D'incidents Dans Les Zones 3, 4 Et 5

    3. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 3b dans le sens horaire (vers la droite) et retirer le papier bloqué ® ® 7-38 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 161 5. Pousser le levier 5a vers le bas et enlever tout support bloqué. 6. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 5b dans le sens horaire (vers la droite) et retirer le papier bloqué ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-39 Guide de l’utilisateur...
  • Page 162 9. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 5d dans le sens horaire (vers la droite) et retirer le papier bloqué 10. Remettre le levier 5c à sa position initiale. ® ® 7-40 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 163 13. Retirer tout support bloqué du haut du module (zone 4a) en le tirant vers l’extérieur. 14. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 4a dans le sens horaire (vers la droite) et retirer le papier bloqué ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-41 Guide de l’utilisateur...
  • Page 164 16. S’il est difficile d’enlever le papier bloqué, faire tourner le bouton 4d vers la droite et retirer le papier bloqué 17. Remettre les poignées 4b et 4d à leur position initiale. 18. Ouvrir le levier 4c vers la droite et enlever tout support bloqué ® ® 7-42 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 165: Incidents Dans Les Magasins 1 Et 3

    Cela pourrait provoquer une anomalie. Rechercher l’endroit où l’incident a eu lieu avant de résoudre le problème. 1. Sortir le magasin où l’incident s’est produit. 2. Enlever le support bloqué. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-43 Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Incidents Papier Dans Le Circuit De Dérivation (Magasin 5)

    3. Enlever tout le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la presse et le retirer. 4. Fermer le panneau supérieur du départ manuel (magasin 5). ® ® 7-44 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 167: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf) (Magasins 6/7)

    1. Sortir le magasin où l’incident s’est produit. 2. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu’à ce qu’il s’arrête. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-45 Guide de l’utilisateur...

  • Page 168: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1A Et Du Bouton 1C Du Magcgf (Magasins 6 Et 7)

    Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c du MAGCGF (magasins 6 et 7) 1. Ouvrir le panneau avant du module d’alimentation. ® ® 7-46 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 169: Incidents Papier Au Niveau Du Levier 1D Et Du Bouton 1C Du Magcgf (Magasins 6 Et 7)

    1. Ouvrir le panneau avant du module d’alimentation. 2. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l’intérieur de la machine et le retirer. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-47 Guide de l’utilisateur...

  • Page 170: Informations Sur L'erreur

    • Les bourrages papier peuvent être retirés pendant que la presse est mise sous tension. Lorsque la presse est mise hors tension, toutes les informations stockées dans la mémoire du système sont effacées. ® ® 7-48 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Obtenir Des Informations Sur Les Anomalies À Partir De L'écran Tactile

    • Il n’y a qu’une erreur, un écran Erreur s’affiche. • Si plusieurs erreurs sont survenues, une liste s’affiche sous l’illustration graphique sur l’écran Accueil. Se reporter à l’illustration à l’étape suivante. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-49 Guide de l’utilisateur...

  • Page 172: Messages D'erreur

    Obtenir les informations sur une erreur à partir de l’écran tactile de la presse. Des informations et instructions détaillées pour corriger l’erreur sont disponibles en sélectionnant le bouton Erreurs sur l’écran Accueil. L’écran Erreur s’affiche. ® ® 7-50 Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 173: Aide Au Dépannage

    Si le numéro de série ne s’affiche pas, ouvrir le magasin 1 et localiser la plaque du numéro de série sur le côté gauche du cadre (SER #). Pour obtenir d’autres informations, se reporter à Localiser le numéro de série de machine. ® ® Presse Xerox Versant 3100 7-51 Guide de l’utilisateur...
  • Page 174 4. Si possible, utiliser un téléphone proche de la presse, pour passer un appel et obtenir assistance. Suivre les instructions fournies par XEROX. 5. Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appeler le numéro approprié...

  • Page 175: Caractéristiques Techniques

    1200 x 1200 ppp Plages du format de Pour obtenir plus d’informations, aller à Plages des formats de support. support Informations sur les Pour obtenir plus d’informations, aller à Informations sur les magasins. magasins Presse Xerox ® Versant ® 3100 Guide de l’utilisateur...

  • Page 176: Spécifications Relatives À La Performance

    Environnement de fonctionnement Presse Plage de températures requises 50° à 90° F (10° à 32° C) Humidité relative requise Humidité relative de 15 à 85 % ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 177 Altitude (au-dessus du niveau de la mer) Maximum de 8 200 pi (2 500 m) Niveaux de pression du son • En fonction : 65 dBA (décibels (acoustiques)) • En attente : 40,8 dBA ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 178 Caractéristiques techniques ® ® Presse Xerox Versant 3100 Guide de l’utilisateur...

Table des Matières