Xerox Phaser 3450 Guide De Référence
Masquer les pouces
Voir aussi pour Phaser 3450:
- Guide d'installation (2 pages) ,
- Petit guide de référence (9 pages)
Manuels Connexes pour Xerox Phaser 3450
Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 3450
- Page 1 3450 P h a s e r ® L a s e r P r i n t e r Reference Guide Guide de référence Guida di riferimento Referenzhandbuch Guía de referencia Guia de referência Naslaggids Referensguiden...
- Page 2 Copyright © 2003, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
Petit guide de référence. Le Petit guide de référence et le Guide d’installation sont également accessibles sur le CD-ROM Logiciel et documentation et à l’adresse Web www.xerox.com/office/3450support. 3450-058 Fonctions Découverte de l’imprimante . - Page 4 Sommaire Enregistrement de l’imprimante ......... . 8 Impression Papiers pris en charge .
- Page 5 Sommaire Consommables et recyclage ..........27 Consommables .
- Page 6 Sommaire Annexes A. Sécurité de l’utilisateur ..........35 Sécurité...
-
Page 7: Découverte De L'imprimante
Découverte de l’imprimante Fonctions Découverte de l’imprimante Fonctions de l’imprimante L’imprimante laser Phaser 3450 incorpore de nombreuses fonctions permettant de répondre à vos besoins en matière d’impression : ■ Excellentes performances et qualité d’impression supérieure ■ Letter : 25 pages par minute (ppm) avec une résolution de 600 ppp à vitesse maximale ■... -
Page 8: Vue Avant
Port parallèle IEEE 1284 Port USB Port réseau (en option) 3450-037 Options et consommables de l’imprimante Les options et consommables suivants sont disponibles pour les imprimantes Phaser 3450 : Options et consommables Article Référence Mémoire RAM supplémentaire de 32 Mo 097S03132 Mémoire RAM supplémentaire de 64 Mo... -
Page 9: Disposition Du Panneau Avant
Découverte de l’imprimante Disposition du panneau avant Le panneau avant de l’imprimante est constitué de trois éléments : ■ Voyant (LED) multicolore ■ Affichage alphanumérique ■ Groupe de 6 boutons Bouton Annuler Ready Bouton Retour Voyant En ligne/Données/Erreur Bouton Menu Etat/Messages d’erreur et menus Bouton Flèche haut Bouton OK... -
Page 10: Icône D'impression
Pilotes d’imprimante Les pilotes de l’imprimante permettent à l’ordinateur et à l’imprimante de communiquer et donnent accès aux fonctions de l’imprimante. Xerox simplifie l’installation des pilotes avec sa technologie Walk-Up. Pour plus d’informations sur les pilotes d’imprimante, regardez la vidéo proposée à... -
Page 11: Fonctions Du Pilote De L'imprimante
Pilote UNIX (Linux, Solaris) Ce pilote permet l’impression depuis un seulement système d’exploitation UNIX. Fonctions du pilote de l’imprimante Le tableau suivant indique les fonctions du pilote Xerox disponibles sous des systèmes d’exploitation spécifiques. Windows 2000, Fonction Windows XP, Windows 98,... -
Page 12: Installation Du Panneau De Commande À Distance
à distance Pour changer les paramètres au moyen du panneau de commande à distance : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes, Xerox Phaser 3450 Utility, puis cliquez sur Remote Control Panel (panneau de commande à distance). Apportez les modifications aux paramètres du panneau de commande à distance sur les onglets Impression, Config, Travail, Test PCL, Police et macro flash et PS 3. -
Page 13: Centreware Internet Services (Is)
Paramètres de l’imprimante CentreWare Internet Services (IS) CentreWare IS est un outil de gestion d’imprimantes qui aide les utilisateurs et les administrateurs à effectuer de nombreuses tâches. Il est accessible sur toutes les imprimantes réseau. CentreWare IS offre les possibilités suivantes : Accéder à... -
Page 14: Changement De La Langue D'affichage Du Panneau Avant
: ■ Carte d’enregistrement fournie avec l’imprimante ■ Formulaire en ligne proposé à l’adresse Web www.xerox.com/office/support L’enregistrement de l’imprimante vous donne également accès à des mises à jour et des nouvelles concernant votre imprimante. Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 15: Impression
Suivez les instructions des tableaux ci-dessous pour garantir une qualité d’impression optimale et éviter les bourrages. Remarque Xerox recommande instamment d’imprimer les transparents et autres supports spéciaux à partir du bac 1 (multisupport) pour obtenir les meilleurs résultats. Papiers, transparents et autres supports spéciaux pris en charge Grammage dans le bac 1 (multisupport) : 60 à... -
Page 16: Impression De Base
2, ou le bac 3, reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante. Le Petit guide de référence est également proposé sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, sur le site Web www.xerox.com/office/3450support. Remarque Un dégagement minimal de 32 mm doit être maintenu à l’arrière de l’imprimante. -
Page 17: Facteurs Ayant Une Incidence Sur Les Performances De L'imprimante
(ppm) par l’imprimante. Définition des options d’impression Définition des options d’impression De nombreuses options d’impression sont disponibles dans le pilote d’imprimante Xerox. Sélection des préférences d’impression dans Windows Les préférences d’imprimante contrôlent l’ensemble de vos travaux, sauf si vous les remplacez spécifiquement pour votre travail. - Page 18 Le document ou le graphique désiré étant ouvert dans votre application, accédez à la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez l’imprimante Phaser 3450 et cliquez sur son bouton Propriétés pour ouvrir le pilote de l’imprimante. Effectuez des choix dans les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
-
Page 19: Utilisation Du Mode D'alimentation Manuelle
Utilisation du mode d’alimentation manuelle Options de pilote d’imprimante PostScript pour les systèmes d’exploitation Windows Système Onglet du pilote Options d’impression d’exploitation PostScript Windows 2000, Onglet Disposition Orientation ■ Windows XP ou Impression recto-verso ■ Windows Ordre des pages ■ Server 2003 Pages par feuille ■... - Page 20 Utilisation du mode d’alimentation manuelle Tirez l’extension vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 3450-028 Réglez les guide-papier en fonction du format du papier, des transparents ou de tout autre support spécial. 3450-048 Lorsqu’un message vous y invite sur le panneau avant, insérez dans le bac suffisamment de feuilles de papier, de transparents ou d’autres supports spéciaux pour imprimer votre travail.
-
Page 21: Impression Recto-Verso
Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, ou sur le site Web www.xerox.com/office/3450support. Dans le pilote d’imprimante, sous Impression recto verso (duplex), sélectionnez Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les bords courts. -
Page 22: Impression Recto-Verso Manuelle
Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, ou sur le site Web www.xerox.com/office/3450support. Dans le pilote de l’imprimante, sous Impression r.-verso, sélectionnez Aucun, Bord long ou Bord court. -
Page 23: Transparents
1 (multisupport), reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante. Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante ou sur le site Web www.xerox.com/office/3450support. 3450-041 Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 24: Impression De Transparents À Partir Des Bacs 2 Ou 3
Impression de transparents à partir des bacs 2 ou 3 Remarque N’imprimez pas de transparents doublés papier à partir du bac 3. Xerox recommande instamment d’imprimer des transparents et d’autres supports spéciaux à partir du bac 1 (multisupport) pour obtenir les meilleurs résultats. -
Page 25: Enveloppes
N’utilisez jamais d’enveloppes à fenêtre ou à fermoir métallique ; elles risquent d’endommager l’imprimante. Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non-Xerox ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou la garantie de satisfaction totale Xerox. Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 26: Impression D'enveloppes
Pour plus d’informations, reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante. Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, ou sur le site Web www.xerox.com/office/3450support. Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 27: Etiquettes
Etiquettes Etiquettes Des étiquettes peuvent uniquement être imprimées à partir du bac 1 (multisupport). Le nombre maximal de feuilles pouvant être chargées dans le bac 1 (multisupport) est de 25. Instructions ■ Utilisez uniquement des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. ■... -
Page 28: Papier Au Format Personnalisé
Papier au format personnalisé Appuyez sur le bouton Annuler pour revenir au menu principal. Sur le panneau avant de l’imprimante : Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Config. impr. et appuyez sur le bouton OK. Manip. papier Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Type bac 1 et appuyez sur le bouton OK. -
Page 29: Options Avancées
Options avancées Sélectionnez Personnalisé X et appuyez sur le bouton OK. 3450-055 Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner le format de papier et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Personnalisé Y et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner le format de papier et appuyez sur le bouton OK. -
Page 30: Echelonnement
Options avancées Pilote PostScript Mac OS 9.x : ■ Dans Mise en page, cliquez sur le menu déroulant pour Disposition et sélectionnez le nombre de pages par feuille. ■ Pilote PostScript Mac OS X ou version ultérieure : Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur le menu déroulant de gauche et sélectionnez Disposition. -
Page 31: Impression De Brochures
Options avancées Impression de brochures Avec l’impression recto-verso, vous pouvez imprimer un document sous la forme d’un petit livre. Créez des brochures pour tout format de papier pris en charge pour une impression recto-verso. Pour plus d’informations sur les types de papier, les grammages et les formats, reportez-vous à... -
Page 32: Impression D'images En Négatif Et D'images Miroir
Options avancées Impression d’images en négatif et d’images miroir Vous pouvez imprimer vos pages sous forme d’images en négatif (inversion des zones claires et sombres dans votre image imprimée) et/ou d’images miroir (retournement horizontal des images sur les pages au moment de l’impression). Image en négatif Image miroir Pour imprimer des images en négatif ou des images miroir dans un pilote pris en charge :... -
Page 33: Pages De Couverture
Lorsque le panneau avant signale que le niveau du toner est faible ou que la cartouche doit être remplacée, assurez- vous d’avoir une cartouche de remplacement sous la main. Pour commander des consommables, accédez au site Web www.xerox.com/office/3450supplies. Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 34: Page De Configuration
OK. Sélectionnez Page Config et appuyez sur le bouton OK pour imprimer la page. Recyclage Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, accédez à la page Web www.xerox.com/office/recycle. Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 35: Connexions Et Réseaux
Pour plus de détails sur l’établissement d’une connexion Câble ou DSL pour votre imprimante, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse www.xerox.com/office/infoSMART, document 33188, intitulé Basic TCP/IP Tutorial and Home Networking Guidelines (Didacticiel TCP/IP de base et instructions de mise en réseau personnel). -
Page 36: Définition Automatique De L'adresse Ip De L'imprimante
Connexion USB Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse www.xerox.com/office/infoSMART, document 18545. Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante Utilisez le programme d’installation automatique sur le CD-ROM Logiciel et documentation pour détecter et/ou affecter une adresse IP à l’imprimante. Pour plus d’informations, insérez le CD-ROM Logiciel et documentation dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur, lancez le... -
Page 37: Windows 98 Et Windows Me
USB. Suivez les instructions de l’Assistant Ajout d’imprimante pour installer le pilote d’imprimante depuis le CD-ROM Logiciel et documentation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse www.xerox.com/office/infoSMART et consultez le document applicable. Windows 98 : document 18215 ■... -
Page 38: Macintosh, Novell Et Unix
Installation du pilote de l’imprimante Macintosh, Novell et UNIX Pour une assistance d’installation ou de dépannage pour les environnements Macintosh, Novell ou UNIX, accédez à l’adresse www.xerox.com/office/infoSMART et consultez le document applicable : ■ USB : document 33225 ■ Interface parallèle : document 48535 Remarque Vous pouvez charger le pilote PostScript pour Mac OS 9 et OS X ou version ultérieure à... -
Page 39: Dépannage
Pour obtenir des informations de support en ligne détaillées, accédez à l’adresse Web www.xerox.com/office/infoSMART. Problèmes de qualité d’impression Si vous rencontrez des problèmes de qualité d’impression, accédez à l’adresse www.xerox.com/office/3450support. -
Page 40: Descriptions De Voyant
Messages du panneau avant Descriptions de voyant Le voyant indique les différents états de fonctionnement de l’imprimante : Signification des voyants Description Vert clignotant Phase de chauffe ■ Mode Economie d’énergie ■ Affichage de menus ■ Annulation d’un travail ■ Attente d’autres données ■... -
Page 41: Déplacement Et Remballage De L'imprimante
■ Tout dommage causé à l’imprimante lors d’un déplacement effectué dans des conditions inadéquates n’est pas couvert par la garantie, le contrat de maintenance ou la garantie de satisfaction totale Xerox. Imprimante laser Phaser™ 3450... -
Page 42: Déplacement De L'imprimante Dans Un Même Bureau
à la base de connaissances InfoSMART, au support technique PhaserSMART, au support technique par courrier électronique, aux téléchargements de pilotes, etc. Une série de liens Xerox est ajoutée dans le dossier Favoris de votre navigateur lors de l’installation des pilotes de l’imprimante sur l’ordinateur. L’onglet Dépannage du pilote d’imprimante Windows inclut également des liens utiles. -
Page 43: Sécurité De L'utilisateur
à des informations de support : Pour accéder à la base de connaissances de dépannage www.xerox.com/office/infoSMART utilisée par les techniciens du support clientèle Xerox : Pour consulter des informations de support technique : www.xerox.com/office/3450support Pour commander des consommables Xerox : www.xerox.com/office/3450supplies... -
Page 44: Sécurité Du Laser
A. Sécurité de l’utilisateur Evitez de laisser tomber trombones ou agrafes dans l’imprimante. ■ Avertissement N’insérez pas d’objets dans les fentes et ouvertures de l’imprimante. Le contact avec un point de tension ou la création d’un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou l’électrocution. -
Page 45: Sécurité De Maintenance
■ Ne brûlez pas les consommables (cartouche de toner, fuser ou rouleau de transfert). Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, accédez à la page Web www.xerox.com/office/recycle. Sécurité d’utilisation L’imprimante et les consommables ont été... -
Page 46: Consignes De Sécurité Pour L'impression
Soyez prudent (ou attention à un élément particulier). B. Garantie Pour obtenir des informations relatives à la garantie de l’imprimante laser Xerox Phaser 3450, reportez-vous à la brochure Garantie dans le kit international fourni avec l’imprimante, ou accédez au site Web à l’adresse www.xerox.com/office/3450warranty. -
Page 47: Environmental Specifications
C. Spécifications de l’imprimante (anglais seulement) Height : 320 mm (12.6 in.) Top Clearance : 254 mm (10 in.) Weight : 15 kg (33.1 lbs.) Environmental Specifications Temperature ■ Storage (in original packaging) : -20° to 40° C / -4° to 104° F ■... -
Page 48: Interfaces
The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If it is not installed properly in strict accordance with Xerox’s instructions, it may cause interference with radio and television reception or may not function properly due to interference from another device. -
Page 49: Canada
édicté par le ministere des Communications du Canada, NMB-003. European Union Xerox Corporation declares, under our sole responsibility, that the printer to which this declaration relates is in conformity with the following standards and other normative documents :... -
Page 50: Fiche De Sécurité Du Matériel (Anglais Seulement)
This product, if used properly in accordance with the user’s instructions, is neither dangerous for the consumer nor for the environment. A signed copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained from Xerox. E. Fiche de sécurité du matériel (anglais seulement) Section I—Product Identification... - Page 51 E. Fiche de sécurité du matériel (anglais seulement) ROUTES OF EXPOSURE: Toner powders are encased in a cartridge. Minimal exposure through inhalation or skin contact is expected when used as intended. POTENTIAL HEALTH EFFECTS: Health effects from this product are expected to be negligible, when product is used as intended.
- Page 52 HANDLING: No special precautions, when used as intended. STORAGE: Avoid high temperatures. SECTION 8 - EXPOSURE CONTROL - PERSONAL PROTECTION No special personal protection indicated, when used as intended in Xerox Phaser Ò laser printers. THRESHOLD LIMIT VALUE (TLV): 10 mg/m3 (total dust) PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT (PEL): 15 mg/m3 (total dust);...
- Page 53 Avoid breathing smoke. SECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATION This material has been evaluated by Xerox Corporation. The toxicity data noted below is based on test results of similar toners. Oral LD50: >5 g/kg (rats), practically non-toxic Dermal LD50: >...
- Page 54 E. Fiche de sécurité du matériel (anglais seulement) toner to comply with EPA testing protocol. The test toner was ten times more respirable than commercially available Xerox toner and would not be functionally suitable for Xerox equipment. SECTION 12 - ECOLOGICAL INFORMATION Aquatic LC50: >...
-
Page 55: Recyclage Et Mise Au Rebut De L'appareil (Anglais Seulement)
For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment.html. If your product is not part of the Xerox program and you are managing its disposal, please note that the product may contain lead and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations. - Page 56 Configurations, instructions, Connexion directe, Etiquettes Connexion DSL, impression, Connexion par câble, instructions, Connexion parallèle, Connexion réseau, Connexion USB, Connexions Garantie, câble ou DSL, Garantie de satisfaction totale, directes avec un câble USB ou Garantie Xerox, Imprimante laser Phaser™ 3450 Index-1...
- Page 57 Index Imprimante aide, Icône d’impression, configurations, Images en négatif, déplacement, Images miroir, déplacement dans un même bureau, Impression dommage et garantie, brochures, emballage inadéquat, consignes de sécurité, emplacement, enveloppes, enregistrement, étiquettes, exigences de sécurité, images en négatif, fonctions, images miroir, langue, mode d’alimentation manuelle, nettoyage de l’extérieur,...
- Page 58 Index feuille (n pages par feuille), impression de posters, Rallonge, réduire/agrandir, Recyclage, Options d’impression, Réduire/agrandir, définition, Ressources, Pilote d’imprimante PCL6, base de connaissances infoSMART, pilote PostScript, centre commercial et de support local, travaux individuels, CentreWare IS, Windows, liens Web, Page de configuration Sécurité...
- Page 59 Index Windows options d’impression, Imprimante laser Phaser™ 3450 Index-4...