Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Xerox Phaser 3010 / 3040
Printer
Imprimante
Xerox
Phaser
®
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano
Guida per l'utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Português
Guia do usuário
Nederlands
Gebruikershandleiding
3010 / 3040
®
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Čeština
Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Xerox Phaser 3010
Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 3010
- Page 1 Xerox Phaser 3010 / 3040 Printer Imprimante Xerox Phaser 3010 / 3040 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Русский Руководство пользователя Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Benutzerhandbuch Čeština Uživatelská příručka Español Guía del usuario Ελληνικά...
- Page 2 © 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
Quand faut-il commander des consommables ? ..................26 Cartouches de toner ............................. 27 Recyclage des consommables .......................... 28 Gestion de l'imprimante ............................29 Utilitaire de configuration d'imprimante ....................29 Vérification du nombre de pages ........................31 Déplacement de l'imprimante ..........................32 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... - Page 4 Spécifications électriques ............................63 Tension et fréquence d'alimentation ......................63 Consommation électrique ..........................63 Spécifications relatives aux performances ......................64 Spécifications du contrôleur ............................. 65 Processeur ................................65 Mémoire ................................... 65 Interfaces ................................. 65 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
- Page 5 Environnement professionnel ........................... 74 Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ............75 Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ..............75 Retrait de la batterie ............................75 Autres pays ..................................76 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
-
Page 7: Sécurité
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour ® garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 8: Sécurité Électrique
à la terre, demandez conseil à un électricien. Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... - Page 9 Le câble d'alimentation est attaché à l'imprimante sous forme de dispositif intégré, à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez déconnecter l'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le câble d'alimentation à partir de la prise murale. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
-
Page 10: Sécurité D'utilisation
Amérique du Nord - Pour en savoir plus, consultez le site : Imprimante Phaser 3010 www.xerox.com/environment Imprimante Phaser 3040 www.xerox.com/environment Autres marchés : prenez contact avec Xerox ou consultez le site : Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/environment_europe Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/environment_europe Emplacement de l'imprimante ... -
Page 11: Consommables Pour L'imprimante
; cette opération peut augmenter le risque de contact avec la peau ou les yeux. ® ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee ®... -
Page 12: Sécurité De Maintenance
N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. ® Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : Imprimante Phaser 3010 www.xerox.com/gwa ... -
Page 13: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. Ne pas brûler l'élément. Ne touchez pas les composants accompagnés de ce symbole. Vous risqueriez de vous blesser. Surface chaude. Attendez pendant la période indiquée avant toute manipulation. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 15: Impression
Impression Ce chapitre contient les sections suivantes : Supports pris en charge ..............................16 Chargement du papier ..............................19 Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ..................20 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 16: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papiers et de supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. ® Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante. -
Page 17: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
(Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de ® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. -
Page 18: Formats De Support Pris En Charge
L'imprimante prend en charge les types de papier suivants, dans des grammages allant de 60 à 163 g/m² (de 16 lb (papier ordinaire) à 60 lb (couverture)) : Standard Cartes minces Étiquettes Enveloppe Recyclé Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 19: Chargement Du Papier
- Y et Format personnalisé - X. 12. Cliquez sur Appliquer les nouveaux réglages. Remarque : Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'Utilitaire de configuration d'imprimante, cliquez sur Aide dans la fenêtre de cet utilitaire. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 20: Impression Recto Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)
Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle ..............21 L'Imprimante Phaser 3010 prend en charge l'impression recto verso manuelle. Vous pouvez définir des préférences d'impression de manière à imprimer vos travaux sur les deux faces du papier. Permet de spécifier l'orientation de la page pour l'impression. -
Page 21: Chargement Du Papier Pour L'impression Recto Verso Manuelle
Retirez les pages imprimées du bac récepteur, puis chargez-les dans le bac principal sans les réorienter ni les retourner. Les faces non imprimées des pages sont tournées vers le haut. Appuyez sur le bouton du panneau de commande. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 23: Maintenance
Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes : Nettoyage de l'imprimante ............................24 Commande de consommables ........................... 26 Gestion de l'imprimante ............................... 29 Déplacement de l'imprimante ............................ 32 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 24: Nettoyage De L'imprimante
Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 25: Nettoyage De L'extérieur
Vous risqueriez de vous brûler. Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau thermique, ne tentez pas de l'enlever immédiatement. Mettez l'imprimante hors tension immédiatement et attendez le refroidissement complet du fuser (environ 20 minutes). Essayez d'éliminer le bourrage papier après le refroidissement de l'imprimante. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 26: Commande De Consommables
Le toner Xerox est le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Quand faut-il commander des consommables ? Un avertissement s'affiche sur le panneau de commande de l'imprimante et PrintingScout affiche un message lorsqu'un consommable est presque en fin de vie. -
Page 27: Cartouches De Toner
Des étincelles électriques à l'intérieur de l'aspirateur pourraient provoquer un incendie ou une explosion. Si une grande quantité de toner s'est déversée, prenez contact avec Xerox. Ne faites jamais brûler une cartouche de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et causer des brûlures ou une explosion. -
Page 28: Recyclage Des Consommables
Recyclage des consommables ® Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/gwa ... -
Page 29: Gestion De L'imprimante
Réinit. défaut : permet de redéfinir les réglages système sur les valeurs par défaut définies en usine. Rafraîchir BTR : indique à quel moment exécuter une routine permettant de rafraîchir le rouleau de transfert pour éviter une tuile excessive du papier et améliorer le décollement du papier. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... - Page 30 éliminer le toner usagé des développeurs. Mode de rafraîchissement : permet de nettoyer le toner contenu dans la cartouche lorsqu'il est temps de remplacer cette dernière ou d'agiter le toner contenu dans une cartouche neuve. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
-
Page 31: Vérification Du Nombre De Pages
Pour imprimer la page de configuration : Pour démarrer l'Utilitaire de configuration d'imprimante, sur votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox Office Printing (Impression bureautique Xerox). Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis Utilitaire de configuration d'imprimante. -
Page 32: Déplacement De L'imprimante
Retirez le papier ou autre support du bac récepteur. Fermez le bac récepteur. Retirez le cache du bac papier. Conservez le cache, le cordon d'alimentation et le câble USB au même emplacement pour une utilisation ultérieure. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... - Page 33 Poussez les guides de longueur et la barre coulissante jusqu'à ce qu'ils arrivent en butée. Repliez l'extension du bac principal. Soulevez et portez l'imprimante comme indiqué sur l'illustration. Remarque : L'imprimante pèse 4,6 kg (10,1 lb.), consommables compris. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
- Page 34 La garantie, le contrat de maintenance et le programme ® Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas non plus les dommages causés par le déplacement de la machine de façon inappropriée.
-
Page 35: Résolution Des Incidents
Problèmes de qualité d'impression ........................... 46 Utilisation de l'Utilitaire de configuration d'imprimante ................52 Panneau de commande ..............................54 Codes d'erreur ................................... 55 Pour obtenir de l'aide ..............................56 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 36: Dépannage Général
à la section Spécifications électriques à la page 63. pas aux spécifications de l'imprimante. ATTENTION : Branchez le cordon trifilaire muni d'une prise de terre directement sur une prise secteur mise à la terre. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 37: L'imprimante N'imprime Pas
Remplacez la cartouche de toner. Si le voyant Prêt clignote, placez du papier dans le bac principal. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. Si le voyant Prêt est éteint, l'imprimante ne fonctionne pas. Le voyant d'erreur clignote. -
Page 38: L'imprimante Se Réinitialise Ou Se Met Souvent Hors Tension
Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet obstruant ou les présents dans l'imprimante. débris. Si vous n'y parvenez pas, prenez contact avec Xerox. De la condensation s'est formée dans l'imprimante De la condensation peut se former à l'intérieur de l'imprimante lorsque le taux d'humidité est supérieur à... -
Page 39: Incidents Papier
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser les types de ® support pris en charge par Xerox . Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière. -
Page 40: Emplacement Des Incidents Papier
Charger les magasins de manière excessive. Permettre une surcharge du bac de sortie. Pour une liste détaillée des supports pris en charge, consultez le site : Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/paper Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/paper Emplacement des incidents papier AVERTISSEMENT : Ne touchez jamais une zone étiquetée située sur ou à... -
Page 41: Résolution Des Incidents Papier
Remarque : Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. Retirez le cache du bac principal. Retirez le papier coincé à l'avant de l'imprimante. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... - Page 42 Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. Appuyez sur le verrou de dégagement du capot arrière et ouvrez ce dernier. Soulevez les leviers, en procédant comme indiqué. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
- Page 43 Abaissez les leviers en position initiale. Fermez le capot arrière. Pour permettre la reprise du fonctionnement normal de l'imprimante, appuyez sur le bouton du panneau de commande conformément aux instructions affichées dans la fenêtre Etat de l'imprimante de PrintingScout. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
- Page 44 Appuyez sur le verrou de dégagement du capot arrière et ouvrez ce dernier. Soulevez les leviers, en procédant comme indiqué. Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. Retirez le papier coincé dans le bac récepteur. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
- Page 45 Abaissez les leviers en position initiale. Fermez le capot arrière. Pour permettre la reprise du fonctionnement normal de l'imprimante, appuyez sur le bouton du panneau de commande conformément aux instructions affichées dans la fenêtre Etat de l'imprimante de PrintingScout. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
-
Page 46: Problèmes De Qualité D'impression
(Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de ® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. -
Page 47: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
; remplacez-la, au besoin. Pour de meilleurs ® résultats, utilisez une cartouche de toner de marque Xerox Remplacez le papier par un autre support dont le type et le format sont recommandés, puis vérifiez que les réglages de l'imprimante et du pilote d'imprimante sont corrects. - Page 48 Symptôme Solutions Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. La sortie est vierge. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. La sortie imprimée comporte des Prenez contact avec Xerox. stries. Vérifiez le format, le type et le grammage du papier. S'ils ne sont pas La sortie imprimée comporte des...
- Page 49 Assurez-vous que la cartouche de toner est approuvée pour une utilisation dans cette imprimante ; remplacez-la, au besoin. Pour de meilleurs ® résultats, utilisez une cartouche de toner de marque Xerox Nettoyez le développeur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Nettoyage du développeur...
-
Page 50: Contrôle De La Qualité D'impression
éviter les incidents papier : ® Utilisez uniquement des types et des formats de papier acceptés par Xerox . Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à... - Page 51 Stockez votre papier de manière appropriée afin d'obtenir une qualité d'impression optimale. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Conseils pour le stockage du papier à la page 17. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...
-
Page 52: Utilisation De L'utilitaire De Configuration D'imprimante
Pour utiliser l'Utilitaire de configuration d'imprimante : Pour démarrer l'Utilitaire de configuration d'imprimante, sur votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox Office Printing (Impression bureautique Xerox). Sélectionnez le nom de votre imprimante, puis Utilitaire de configuration d'imprimante. -
Page 53: Réglage Du Rouleau De Transfert (Btr)
Démarrez l'Utilitaire de configuration d'imprimante et sélectionnez l'onglet Diagnostic. Cliquez sur Nettoyage développeur. Cliquez sur Démarrer. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 54: Panneau De Commande
Résolution des incidents Panneau de commande L'état de l'imprimante et les erreurs sont signalés au travers des voyants du panneau de commande. Voyant Éteint Allumé Clignotement Clignotement lent Erreur — Aucune Prêt — Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 55: Codes D'erreur
Fermez le capot arrière. Erreur du moteur d'impression. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Erreur grave au niveau de Mettez l'imprimante hors tension, puis — l'imprimante. remettez-la sous tension. Prenez contact avec Xerox. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 56: Pour Obtenir De L'aide
Dans la barre des tâches Windows, cliquez deux fois sur l'icône PrintingScout. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox Office Printing (Impression bureautique Xerox) > PrintingScout > Activer PrintingScout. Pour en savoir plus sur l'utilisation de PrintingScout, reportez-vous à l'aide de PrintingScout. Pour afficher l'aide dans la barre des tâches de Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur... -
Page 57: Utilitaire De Configuration D'imprimante
Ressource Emplacement Guide d'installation Livré avec l'imprimante. Recommended Media List (Liste des supports États-Unis : recommandés) Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/paper Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/paper Union européenne : Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/europaper Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/europaper... -
Page 59: Spécifications
Configuration et options de l'imprimante ......................60 Spécifications matérielles ............................. 61 Spécifications relatives aux conditions ambiantes ..................... 62 Spécifications électriques.............................. 63 Spécifications relatives aux performances ......................64 Spécifications du contrôleur ............................65 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 60: Configuration Et Options De L'imprimante
Spécifications Configuration et options de l'imprimante Configurations disponibles L'Imprimante Phaser 3010 et l'Imprimante Phaser 3040 sont des imprimantes noir et blanc avec connectivité USB. Caractéristiques standard Fonction Imprimante Phaser 3010 Imprimante Phaser 3040 Vitesse d'impression Jusqu'à 20 ppm Jusqu'à 24 ppm ... -
Page 61: Spécifications Matérielles
Spécifications Spécifications matérielles Poids et dimensions Imprimante Phaser 3010 et Imprimante Phaser 3040 Largeur 358 mm (14,1 pouces) Profondeur 457,3 mm (18 pouces) Hauteur 282,7 mm (11,1 pouces) Poids 4,6 kg (10,1 lb) Espace total requis Imprimante Phaser 3010 et Imprimante Phaser 3040... -
Page 62: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
Dans des conditions ambiantes extrêmes, par exemple une température de 10° C et une humidité relative de 85 %, des défauts liés à la condensation peuvent être observés. Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m (10 170 pieds). Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 63: Spécifications Électriques
Mode Prêt : 62 W ou moins (fuser en marche) Impression continue : 380 W ou moins Cette imprimante ne consomme pas d'électricité lorsqu'elle est éteinte, même si elle reste branchée sur sa prise secteur. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 64: Spécifications Relatives Aux Performances
Temps de préchauffage de l'imprimante Mise sous tension : 25 secondes ou moins Sortie du mode veille : 25 secondes ou moins Remarque : Temps de préchauffage à une température ambiante de 22º C (71,6° F). Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 65: Spécifications Du Contrôleur
Spécifications Spécifications du contrôleur Processeur Processeur 150 MHz 4305 Mémoire 64 Mo de mémoire standard Interfaces Universal Serial Bus (USB 2.0) Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 67: Informations Relatives Aux Réglementations
Informations relatives aux réglementations Cette annexe aborde les points suivants : Réglementations de base ............................. 68 Fiches de données de sécurité ............................. 70 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 68: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique. -
Page 69: Union Européenne
à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : ... -
Page 70: Fiches De Données De Sécurité
Fiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez le site : Amérique du Nord Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/msds Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/msds Union européenne ... -
Page 71: Recyclage Et Mise Au Rebut
Recyclage et mise au rebut Cette annexe aborde les points suivants : Tous les pays ..................................72 Amérique du Nord ................................73 Union européenne ................................74 Autres pays ..................................76 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 72: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays ® Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox , notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement. -
Page 73: Amérique Du Nord
Recyclage et mise au rebut Amérique du Nord Xerox a mis en place un programme de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Pour ® savoir si ce produit Xerox est inclus dans ce programme, prenez contact avec Xerox. ® Pour plus d'informations sur les programmes environnementaux de Xerox , consultez le site : ... -
Page 74: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise. -
Page 75: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Équipements Et Des Batteries
Ce symbole de poubelle barré peut être associé à un symbole chimique. Cette combinaison indique que les conditions définies par la directive sont respectées. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé PAR LE FABRICANT. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur... -
Page 76: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur...