Manuels Connexes pour Xerox Phaser 3425
Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 3425
- Page 1 3425 P h a s e r ® L a s e r P r i n t e r Reference Guide Guide de référence Guía de referencia Guia de referência...
- Page 2 Copyright © 2005, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
Petit guide de référence. Le Petit guide de référence et le Guide d’installation sont également accessibles sur le CD-ROM Logiciel et documentation et à l’adresse Web www.xerox.com/office/3425support. 3425-058 Fonctions Découverte de l’imprimante . - Page 4 Sommaire Impression Papiers pris en charge ..........9 Impression de base .
- Page 5 Sommaire Connexions et réseaux Choix d’une connexion ..........28 Connexion réseau .
- Page 6 Sommaire Annexes A. Sécurité de l’utilisateur ..........35 Sécurité...
-
Page 7: Découverte De L'imprimante
Découverte de l’imprimante Fonctions Découverte de l’imprimante Fonctions de l’imprimante L’imprimante laser Phaser 3425 incorpore de nombreuses fonctions permettant de répondre à vos besoins en matière d’impression : ■ Excellentes performances et qualité d’impression supérieure ■ Letter : 25 pages par minute (ppm) avec une résolution de 600 ppp à vitesse maximale ■... -
Page 8: Vue Avant
Connecteur du câble du bac 3 en option Port parallèle IEEE 1284 Port USB Port réseau 3450-037 Options et consommables de l’imprimante Les options et consommables suivants sont disponibles pour les imprimantes Phaser 3425 : Options et consommables Article Référence 097S03132 Mémoire RAM supplémentaire de 32 Mo 097S03133 Mémoire RAM supplémentaire de 64 Mo... -
Page 9: Disposition Du Panneau Avant
Découverte de l’imprimante Disposition du panneau avant Le panneau avant de l’imprimante est constitué de trois éléments : ■ Voyant (LED) multicolore ■ Affichage alphanumérique ■ Groupe de 6 boutons Bouton Annuler Ready Bouton Retour Voyant En ligne/Données/Erreur Bouton Menu Etat/Messages d’erreur et menus Bouton Flèche haut Bouton OK... -
Page 10: Icône D'impression
Pilotes d’imprimante Les pilotes de l’imprimante permettent à l’ordinateur et à l’imprimante de communiquer et donnent accès aux fonctions de l’imprimante. Xerox simplifie l’installation des pilotes avec sa technologie Walk-Up. Pour plus d’informations sur les pilotes d’imprimante, regardez la vidéo proposée à... -
Page 11: Fonctions Du Pilote De L'imprimante
Ce pilote permet l’impression depuis un modèle PS uniquement seulement système d’exploitation UNIX. Fonctions du pilote de l’imprimante Le tableau suivant démontre les caractéristiques des Pilotes Xerox qui sont disponibles avec les systèmes d'exploitation spécifiques et les modèles 3425. Windows 2000, Fonction Windows XP,... -
Page 12: Installation Du Panneau De Commande À Distance
à distance Pour changer les paramètres au moyen du panneau de commande à distance : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes, Xerox Phaser 3425 Utility, puis cliquez sur Remote Control Panel (panneau de commande à distance). Apportez les modifications aux paramètres du panneau de commande à distance sur les onglets Impression, Config, Travail, Test PCL, Police et macro flash et PS 3. -
Page 13: Centreware Internet Services (Is)
Paramètres de l’imprimante CentreWare Internet Services (IS) CentreWare IS est un outil de gestion d’imprimantes qui aide les utilisateurs et les administrateurs à effectuer de nombreuses tâches. Il est accessible sur toutes les imprimantes réseau. CentreWare IS offre les possibilités suivantes : ■... -
Page 14: Changement De La Langue D'affichage Du Panneau Avant
Polices Changement de la langue d’affichage du panneau avant Pour changer la langue utilisée pour le texte affiché sur le panneau avant, dans CentreWare IS et dans certaines pages d’informations : Sur le panneau avant de l’imprimante, appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Config. -
Page 15: Papiers Pris En Charge
Suivez les instructions des tableaux ci-dessous pour garantir une qualité d’impression optimale et éviter les bourrages. Remarque Xerox recommande instamment d’imprimer les transparents et autres supports spéciaux à partir du bac 1 (multisupport) pour obtenir les meilleurs résultats. Papiers, transparents et autres supports spéciaux pris en charge Grammage dans le bac 1 (multisupport) : 60 à... -
Page 16: Impression De Base
2, ou le bac 3, reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante. Le Petit guide de référence est également proposé sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, sur le site Web www.xerox.com/office/3425support. Remarque Un dégagement minimal de 32 mm doit être maintenu à l’arrière de l’imprimante. -
Page 17: Facteurs Ayant Une Incidence Sur Les Performances De L'imprimante
(ppm) par l’imprimante. Définition des options d’impression Définition des options d’impression De nombreuses options d’impression sont disponibles dans le pilote d’imprimante Xerox. Sélection des préférences d’impression dans Windows Les préférences d’imprimante contrôlent l’ensemble de vos travaux, sauf si vous les remplacez spécifiquement pour votre travail. - Page 18 Le document ou le graphique désiré étant ouvert dans votre application, accédez à la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez l’imprimante Phaser 3425 et cliquez sur son bouton Propriétés pour ouvrir le pilote de l’imprimante. Effectuez des choix dans les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
-
Page 19: Utilisation Du Mode D'alimentation Manuelle
Utilisation du mode d’alimentation manuelle Options de pilote d’imprimante PostScript pour les systèmes d’exploitation Windows Système Onglet du pilote Options d’impression d’exploitation PostScript Windows 2000, Onglet Disposition Orientation ■ Windows XP ou Impression recto-verso ■ Windows Ordre des pages ■ Server 2003 Pages par feuille ■... - Page 20 Utilisation du mode d’alimentation manuelle Tirez l’extension vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 3450-028 Réglez les guide-papier en fonction du format du papier, des transparents ou de tout autre support spécial. 3450-048 Lorsqu’un message vous y invite sur le panneau avant, insérez dans le bac suffisamment de feuilles de papier, de transparents ou d’autres supports spéciaux pour imprimer votre travail.
-
Page 21: Impression Recto-Verso
Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, ou sur le site Web www.xerox.com/office/3425support. Dans le pilote d’imprimante, sous Impression recto verso (duplex), sélectionnez Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les bords courts. -
Page 22: Impression Recto-Verso Manuelle
Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, ou sur le site Web www.xerox.com/office/3425support. Dans le pilote de l’imprimante, sous Impression r.-verso, sélectionnez Aucun, Bord long ou Bord court. -
Page 23: Transparents
1 (multisupport), reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante. Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante ou sur le site Web www.xerox.com/office/3425support. 3450-041 Imprimante laser Phaser™ 3425... -
Page 24: Impression De Transparents À Partir Des Bacs 2 Ou 3
Impression de transparents à partir des bacs 2 ou 3 Remarque N’imprimez pas de transparents doublés papier à partir du bac 3. Xerox recommande instamment d’imprimer des transparents et d’autres supports spéciaux à partir du bac 1 (multisupport) pour obtenir les meilleurs résultats. -
Page 25: Enveloppes
N’utilisez jamais d’enveloppes à fenêtre ou à fermoir métallique ; elles risquent d’endommager l’imprimante. Les dommages causés par l’utilisation d’enveloppes non-Xerox ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou la garantie de satisfaction totale Xerox. Imprimante laser Phaser™ 3425... -
Page 26: Impression D'enveloppes
Pour plus d’informations, reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante. Le Petit guide de référence est également disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation fourni avec l’imprimante, ou sur le site Web www.xerox.com/office/3425support. Imprimante laser Phaser™ 3425... -
Page 27: Etiquettes
Etiquettes Etiquettes Des étiquettes peuvent uniquement être imprimées à partir du bac 1 (multisupport). Le nombre maximal de feuilles pouvant être chargées dans le bac 1 (multisupport) est de 25. Instructions ■ Utilisez uniquement des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. ■... -
Page 28: Papier Au Format Personnalisé
Papier au format personnalisé Appuyez sur le bouton Annuler pour revenir au menu principal. Sur le panneau avant de l’imprimante : Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Config. impr. et appuyez sur le bouton OK. Manip. papier Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Type bac 1 Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. -
Page 29: Options Avancées
Options avancées Personnalisé X Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. 3450-055 Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner le format de papier et appuyez sur le bouton OK. Personnalisé Y Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner le format de papier et appuyez sur le bouton OK. -
Page 30: Echelonnement
Options avancées ■ Pilote PostScript Mac OS 9.x : Dans Mise en page, cliquez sur le menu déroulant pour Disposition et sélectionnez le nombre de pages par feuille. ■ Pilote PostScript Mac OS X ou version ultérieure : Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur le menu déroulant de gauche et sélectionnez Disposition. -
Page 31: Impression De Brochures
Options avancées Impression de brochures Avec l’impression recto-verso, vous pouvez imprimer un document sous la forme d’un petit livre. Créez des brochures pour tout format de papier pris en charge pour une impression recto-verso. Pour plus d’informations sur les types de papier, les grammages et les formats, reportez-vous à... -
Page 32: Pages De Couverture
Options avancées Image miroir Pour imprimer des images en négatif ou des images miroir dans un pilote pris en charge : ■ Pilote PostScript Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 : Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton Avancé, sélectionnez Options du document, Options PostScript, choisissez Oui ou Non pour Sortie mise en miroir ou Sortie mise en négatif, puis cliquez sur le bouton OK pour enregistrer votre choix. -
Page 33: Consommables Et Recyclage
OK. Sélectionnez Page Config et appuyez sur le bouton OK pour imprimer la page. Recyclage Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, accédez à la page Web www.xerox.com/office/recycle. Imprimante laser Phaser™ 3425... -
Page 34: Connexions Et Réseaux
Pour plus de détails sur l’établissement d’une connexion Câble ou DSL pour votre imprimante, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse www.xerox.com/office/infoSMART, document 33188, intitulé Basic TCP/IP Tutorial and Home Networking Guidelines (Didacticiel TCP/IP de base et instructions de mise en réseau personnel). -
Page 35: Définition Automatique De L'adresse Ip De L'imprimante
USB. Suivez les instructions de l’Assistant Ajout d’imprimante pour installer le pilote d’imprimante depuis le CD-ROM Logiciel et documentation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la base de connaissances infoSMART à l’adresse www.xerox.com/office/infoSMART et consultez le document applicable. ■... -
Page 36: Connexion Parallèle
CD-ROM Logiciel et documentation. Sélectionnez le port parallèle LPT approprié. Installation du pilote de l’imprimante Pour télécharger les derniers pilotes d’imprimante, accédez à l’adresse Web www.xerox.com/office/3425support. Windows 98 ou version ultérieure et Windows 2000 ou version ultérieure Installez le pilote de l’imprimante depuis le CD-ROM Logiciel et documentation. -
Page 37: Dépannage
Pour obtenir des informations de support en ligne détaillées, accédez à l’adresse Web www.xerox.com/office/infoSMART. Problèmes de qualité d’impression Si vous rencontrez des problèmes de qualité d’impression, accédez à l’adresse www.xerox.com/office/3425support. -
Page 38: Descriptions De Voyant
Messages du panneau avant Descriptions de voyant Le voyant indique les différents états de fonctionnement de l’imprimante : Signification des voyants Description Vert clignotant Phase de chauffe ■ Mode Economie d’énergie ■ Affichage de menus ■ Annulation d’un travail ■ Attente d’autres données ■... -
Page 39: Déplacement Et Remballage De L'imprimante
Xerox. Déplacement de l’imprimante dans un même bureau L’imprimante peut être déplacée en toute sécurité à l’intérieur d’un même bureau à condition qu’elle ne soit ni inclinée ni renversée et que le déplacement s’effectue avec précaution sur une... -
Page 40: Préparation De L'imprimante En Vue D'un Transport
à la base de connaissances InfoSMART, au support technique PhaserSMART, au support technique par courrier électronique, aux téléchargements de pilotes, etc. Une série de liens Xerox est ajoutée dans le dossier Favoris de votre navigateur lors de l’installation des pilotes de l’imprimante sur l’ordinateur. L’onglet Dépannage du pilote d’imprimante Windows inclut également des liens utiles. -
Page 41: Sécurité De L'utilisateur
A. Sécurité de l’utilisateur Annexes A. Sécurité de l’utilisateur L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire de strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l’imprimante. Sécurité électrique ■... -
Page 42: Sécurité Du Laser
■ Ne brûlez pas les consommables (cartouche de toner, fuser ou rouleau de transfert). Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, accédez à la page Web www.xerox.com/office/recycle. Sécurité d’utilisation L’imprimante et les consommables ont été... -
Page 43: Consignes De Sécurité Pour L'impression
A. Sécurité de l’utilisateur Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. Consommables pour l’imprimante ■ Utilisez les consommables spécialement conçus pour l’imprimante. L’emploi de produits inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité. ■ Observez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur l’imprimante, les options et les consommables, ou fournis avec eux. -
Page 44: Symboles Figurant Sur L'appareil
Soyez prudent (ou attention à un élément particulier). B. Garantie Pour obtenir des informations relatives à la garantie de l’imprimante laser Xerox Phaser 3425, reportez-vous à la brochure Garantie dans le kit international fourni avec l’imprimante, ou accédez au site Web à l’adresse www.xerox.com/office/3425warranty. -
Page 45: Electrical Specifications
C. Spécifications de l’imprimante (anglais seulement) Relative Humidity ■ Storage (in original packaging) : 10% to 90% ■ Operating : 20% to 80% Electrical Specifications Available in two models : ■ 110-127 VAC, 50/60 Hz ■ 220-240 VAC, 50/60 Hz qualified printer NERGY Performance Specifications... -
Page 46: Réglementation (Anglais Seulement)
The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If it is not installed properly in strict accordance with Xerox’s instructions, it may cause interference with radio and television reception or may not function properly due to interference from another device. -
Page 47: Regulatory Information
Regulatory Information CE Mark The CE mark applied to this product symbolizes Xerox's declaration of conformity with the following applicable Directives of the European Union as of the dates indicated: January 1, 1995: Council Directive 72/23/EEC amended by Council directive 93/68/EEC, approximation of the laws of the member states related to low voltage equipment. - Page 48 D. Réglementation (anglais seulement) Imprimante laser Phaser™ 3425...
- Page 49 Configurations, Connexion directe, Connexion DSL, Connexion par câble, Garantie, Connexion parallèle, Garantie de satisfaction totale, Connexion réseau, Garantie Xerox, Connexion USB, Connexions câble ou DSL, Icône d’impression, directes avec un câble USB ou Images en négatif, parallèle, Images miroir, parallèle,...
- Page 50 Index Impression brochures, Messages consignes de sécurité, avertissement, enveloppes, état, étiquettes, panneau avant, images en négatif, Messages d’avertissement, images miroir, Messages d’erreur, mode d’alimentation manuelle, Messages d’état, options, Modes de reliure, pages de couverture, Moniteur d’état, Papier de format personnalisé à partir du bac 1 (multisupport), papiers pris en charge, plusieurs pages sur une feuille de...
- Page 51 Index Panneau avant Carte du menu, Sécurité changement de type et de format de altitude, papier, exigences, descriptions de voyant, impression, Icône d’impression, laser, langue de l’imprimante, maintenance, messages, sécurité électrique, messages d’erreur et d’avertissement, utilisation, messages d’état, Sécurité d’utilisation, Panneau de commande à...