Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Medical Adhesive
Directions for Use
CAUTION: Federal law restricts this device to sale,
distribution and use by or on the order of a physician.
Directions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instruções de Utilização
Instruções de uso
Kullanım Talimatları
Указания по использованию
إرﺷﺎدقت قﻻﺳﺘﺨﺪقم
Οδηγίες χρήσης
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
90970896-03
Content: 91093623 REV AB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boston Scientific SC-4320
Sommaire des Matières pour Boston Scientific SC-4320
- Page 1 Directions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Medical Adhesive Käyttöohje Directions for Use Bruksanvisning Brugsanvisning Instruções de Utilização Instruções de uso Kullanım Talimatları Указания по использованию إرﺷﺎدقت قﻻﺳﺘﺨﺪقم Οδηγίες χρήσης Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használati utasítások...
- Page 2 This page intentionally left blank Medical Adhesive 90970896-03 ii of ii...
-
Page 3: Intended Use
Reference Guide. Customer Service – Outside USA For Physicians, if you have any other questions or need to contact Boston Scientific, choose your locality from the contact list at the end of this document. For Patients, if you have a specific question or issue, please contact your healthcare professional. -
Page 4: Indicaciones De Uso
Adhesivo médico Para médicos: si tiene alguna otra pregunta o necesita ponerse en contacto con Boston Modelo SC-4320 Scientific, elija un lugar de la lista de contactos que aparece al final de este documento. Para pacientes: si tiene alguna pregunta, póngase Precaución: las leyes federales de los Estados... -
Page 5: Service Clientèle - En Dehors Des États-Unis
États-Unis Adhésif médical Pour les médecins : si vous avez d’autres questions ou avez besoin de contacter Boston Modèle SC-4320 Scientific, choisissez votre lieu de résidence dans la liste de contacts figurant à la fin du présent document. Attention : selon la loi fédérale américaine, ce Pour les patients : si vous avez une question ou un dispositif ne peut être vendu, distribué... -
Page 6: Vorgesehene Verwendung
Ihres SCS-Systems gemäß Auflistung in Ihrem Referenzhandbuch. Kundendienst – außerhalb der USA Für Ärzte: Wenn Sie andere Fragen haben oder Kontakt mit Boston Scientific aufnehmen möchten, wählen Sie bitte Ihr Land aus der Kontaktliste am Ende dieses Dokuments. Für Patienten: Wenn Sie spezifische Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Gesundheitsversorger. -
Page 7: Uso Previsto
SCS elencate nella Guida di riferimento. Servizio Clienti – fuori USA Per i medici: in caso di altre domande o qualora fosse necessario contattare Boston Scientific, selezionare la sede più vicina dall’elenco riportato alla fine del documento. Per i pazienti: in caso di domande o problemi specifici, contattare il proprio medico di fiducia. -
Page 8: Beoogd Gebruik
NEDERLANDS - DUTCH Klantenservice – Buiten VS Indien artsen andere vragen hebben of contact Hechtmiddel voor moeten opnemen met Boston Scientific, zoeken deze de dichtstbijzijnde vestiging op in de lijst aan medisch gebruik het einde van dit document. Model SC-4320 Patiënten kunnen bij specifieke vragen of... -
Page 9: Avsedd Användning
Kundservice – Utanför USA För läkare: Om du har några andra frågor eller om du är i behov av att kontakta Boston Scientific, ska du välja kontakt i listan i slutet av det här dokumentet. För patienter: Om du har en specifik fråga eller ett problem, ska du kontakta din sjukvårdspersonal. - Page 10 Lääketieteellinen liima-aine SUOMI - FINNISH Lääketieteellinen liima- aine Malli SC-4320 Varoitus: tämän laitteen saa myydä, sitä saa jakaa ja käyttää vain lääkäri tai lääkärin määräyksestä (Yhdysvallat). Käyttötarkoitus Lääketieteellinen liima-aine auttaa johtimen kiinnityksessä ommelmuhviin. Käyttöohjeet Levitä lääketieteellistä liima-ainetta jollakin seuraavista tavoista: •...
-
Page 11: Tiltenkt Bruk
å finne fullstendige instruksjoner. Kundeservice – utenfor USA Til leger, dersom du har andre spørsmål eller behov for å kontakte Boston Scientific, se listen sist i dette dokumentet for nærmeste representant. Til pasienter, dersom du har spesifikke spørsmål eller problemer bes du kontakte helsepersonell. -
Page 12: Beregnet Brug
Referencevejledning. Kundeservice – Uden for USA Til læger, hvis du har eventuelle andre spørgsmål eller har behov for at kontakte Boston Scientific, skal du vælge din lokalitet fra kontaktlisten til slut i dette dokument. Til patienter, uden for USA bedes du kontakte din læge, hvis du har et specifikt spørgsmål eller... -
Page 13: Utilização Prevista
Serviço de apoio ao cliente – Fora dos EUA Para médicos: se tiver quaisquer questões ou necessidade de contactar a Boston Scientific, seleccione a sua localidade na lista de contactos no final deste documento. Para doentes: se tiver qualquer questão ou problema específico, contacte o seu profissional de... -
Page 14: Instruções De Utilização
Guia de Referência. Assistência ao Cliente – Fora dos Para médicos: se tiver quaisquer dúvidas ou necessidade de contactar a Boston Scientific, selecione a sua localidade na lista de contatos no final deste documento. Para pacientes: se tiver qualquer dúvida ou problema específico, contacte o seu profissional de... -
Page 15: Kullanım Amacı
SCS sisteminiz için uygun DFU’ya bakın. Müşteri Hizmetleri – ABD dışında Hekimlere yönelik; herhangi bir sorunuz olması veya Boston Scientific'e ulaşma gereksinimi duymanız durumunda, bu belgenin sonundaki irtibat listesinden kendi bölgenizi seçin. Hastalara yönelik; herhangi bir soru veya sorununuz olması durumunda, lütfen sağlık personeli ile irtibata geçin. -
Page 16: Инструкции По Применению
пределами США Медицинский клейкий Для врачей: при возникновении любых вопросов материал или при необходимости обратиться в компанию Boston Scientific выберите свой регион из Модель SC-4320 списка контактной информации в конце данного документа. Для пациентов: в случае возникновения Осторожно! В соответствии с требованиями... - Page 17 قصطلاا قصاللا العربية الالصقة الطبية SC-4320 قصﻄﺮقز ،ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﺗاﯿﺪ قصاﻮقﻧﯿﻦ قصﻔﯿﺪرقصﯿا لﯿﻊ ھﺬق قصﺠﮭﺎز، وﺗﻮزلﻌﮫ .وقﺳﺘﺨﺪقمﮫ إﻻ لﻮقﺳﻄا أو لﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ قصﻄﺒﯿﺐ االستعمال الموصى به ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪم قصطلاا قصﻄﺒﯿا صﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻃﺮف قصﺴﻠﻚ ﻓﻲ .ﺟﻠﺒا ﻏﺮز قصﺨﯿﺎﻃا...
- Page 18 Εκτός ΗΠΑ Ιατρικό κολλητικό Για ιατρούς, εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη ερώτηση ή την ανάγκη να επικοινωνήσετε με την Boston Μοντέλο SC-4320 Scientific, επιλέξτε το τοπικό υποκατάστημα από τη λίστα επαφών στο τέλος του παρόντος εγγράφου. Για ασθενείς, εάν έχετε κάποια συγκεκριμένη...
- Page 19 Zdravotnické adhezivum ČEŠTINA Zdravotnické adhezivum Model SC-4320 Upozornění: Podle federálního zákona (USA) smí být toto zařízení prodáváno, distribuováno a používáno pouze lékařem nebo na lékařský předpis. Účel použití Zdravotnické adhezivum se používá k lepšímu uchycení svodu k přišívacímu návleku. Návod k použití...
-
Page 20: Určené Použitie
Lekárske lepidlo SLOVENSKY Lekárske lepidlo Model SC-4320 Upozornenie: Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj, distribúciu a použitie tohto zariadenia na použitie lekárom alebo na jeho predpis. Určené použitie Lekárske lepidlo sa používa ako pomôcka pri pripevnení elektródy do podkožného puzdra. Návod na použitie Lekárske lepidlo použite jedným z nasledujúcich... -
Page 21: Instrukcja Obsługi
SCS wymienionej w poradniku. Dział obsługi klienta — poza USA Dla lekarzy: w razie pytań lub chęci skontaktowania się z firmą Boston Scientific należy wybrać lokalizację z listy znajdującej się na końcu tego dokumentu. Dla pacjentów: w razie pytań lub problemów należy skontaktować... - Page 22 Orvosi ragasztó MAGYAR Orvosi ragasztó Modell SC-4320 Figyelem: A szövetségi törvények értelmében a készüléket kizárólag orvosi rendelvényre lehet eladni, kiadni, és használni Rendeltetés Az orvosi ragasztó segítségével rögzíthető a vezeték a varratrögzítőhöz. Használati utasítás Az orvosi ragasztót a következő két módon alkalmazhatja: •...
- Page 23 Orvosi ragasztó Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva Orvosi ragasztó 90970896-03 21 / 25...
- Page 24 Orvosi ragasztó Ez az oldal szándékosan lett üresen hagyva Orvosi ragasztó 90970896-03 22 / 25...
- Page 25 T: +5411 4896 8556 F: +5411 4896 8550 Norway Australia / New Zealand T: 800 104 04 F: 800 101 90 T: 1800 676 133 F: 1800 836 666 Philippines Austria T: +63 2 687 3239 F: +63 2 687 3047 T: +43 1 60 810 F: +43 1 60 810 60 Poland Balkans...
- Page 26 Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA Valencia, CA 91355 USA NOTA: Los números de teléfono y de fax pueden variar.
- Page 27 Aktuální kontaktní informace naleznete na naší internetové stránce http://www.bostonscientific- international.com/ nebo nás kontaktujte na následujících adresách: Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia, CA 91355 USA POZNÁMKA: Telefónne čísla a faxové čísla sa môžu meniť. Najaktuálnejšie kontaktné informácie nájdete na našej webovej stránke http://www.bostonscientific-international.
- Page 28 Legal Manufacturer Australian Sponsor EU Authorized Address Representative Boston Scientific Neuromodulation Boston Scientific (Australia) Pty Ltd Boston Scientific Limited Corporation PO Box 332 Ballybrit Business Park 25155 Rye Canyon Loop Galway, Ireland BOTANY Valencia, CA 91355 USA NSW 1455 T: +33 (0) 1 39 30 97 00...