Indicaciones De Trabajo - Scheppach dms 900 Traduction Du Manuel D'origine

nuevamente.
Importante: Antes de poner una nueva pieza a mecanizar
determine el diámetro de la pieza y ajuste las revolucio-
nes de acuerdo al diagrama de revoluciones. Para piezas
muy grandes o con poco equilibrio elija al menos un nivel
inferior.
Dispositivo de arrastre, Fig. 1.2, A
El dispositivo de arrastre se utilizará exclusivamente para
trabajos "entre los puntos".
Plato del torno, Fig. 1.1
El plato del torno se empleará con piezas llanas de gran
tamaño.
Cambio de las herramientas de sujeción
• Soltar el tornillo prisionero existente en el vástago de la
herramienta de sujeción.
• Sujetar el husillo con el mandril y soltar la herramienta
de sujeción mediante una llave hexagonal.
Cabezal fijo, Fig. 10
• Puede mover el cabezal del husillo hasta un máximo de
180° (las posiciones posibles son 60°/90°/135°/180°)
después de haber liberado la abrazadera de sujeción y
tirado del perno.
• Cuando lo mueva a la posición seleccionada vuelva a
fijar el cabezal del husillo.
• En estas posiciones tiene la posibilidad de trabajar con
piezas que tiene diámetros mayores.
Cabezal móvil
• Tras el aflojamiento de la sujeción excéntrica, el cabezal
móvil puede desplazarse a lo largo de toda la bancada y
ser sujetado al cabezal fijo a cualquier distancia.
• Para aflojar la tensión de una pieza a mecanizar entre
las puntas del mango de sujeción, desenroscar la pínula
unos 20 mm. y sujetar.
• Aplicar el cabezal móvil a la pieza a mecanizar y colocar
la punta del cabezal móvil en el punto medio punzona-
do.
• Desenroscar la pínula del cabezal móvil hasta que la
punta del cabezal móvil esté firmemente asentada en la
madera. Volver a tensar el mango de sujeción.
• Girar manualmente la pieza a mecanizar y comprobar si
está firmemente asentada entre las puntas y puede rotar
con libertad.
Cambiar el cabezal móvil, Fig. 1.1, 4
• Aflojar el mango de sujeción (5).
• Desenroscar totalmente la pínula del cabezal móvil, has-
ta que la punta se pueda desmontar.
Soporte de la herramienta, Fig. 11, 12
• El soporte de la herramienta sirve para efectuar una con-
ducción segura del torno y proporciona al mismo tiempo
un apoyo para la mano. Puede realizarse un ajuste de la
altura del soporte de la herramienta tras aflojar la pa-
lanca de sujeción. Para continuar girando, hágase en la
dirección que indica la flecha.
• Colocar el soporte de la herramienta a una distancia de
1 - 3 mm. de la pieza a mecanizar. Comprobar el ajuste
girando manualmente la pieza a mecanizar.
• Colocar el soporte de la herramienta unos 3 mm. por
encima del eje de la pieza a mecanizar. Podrá compro-
bar de nuevo el ajuste volviendo a girar manualmente la
pieza a mecanizar.
• Tras soltar la sujeción excéntrica, la consola de soporte
puede desplazarse a lo largo de toda la bancada y en
sentido transversal hasta la pieza a mecanizar. Además,
la consola de soporte puede girarse unos 45º hacia am-
bos lados.
• Para el procesamiento de una superficie plana, girar el
soporte de la herramienta 90º y acoplarlo a la superficie
que se va a procesar. En función de cómo sea el torno,
colocar el soporte de la herramienta hasta 6 mm. por
debajo del eje de la pieza a mecanizar.
• Para mover el Cabezal del husillo necesita el soporte de
la herramienta con la extensión (Fig. 12).
• Si quiere utilizar el disco grande deberá fijar el cabezal
del husillo por la parte izquierda.
Conducción de la herramienta, Fig. 13
Ejemplos de conducción de la herramienta para el pro-
cesamiento de las piezas básicas más frecuentes. Tras
efectuar la conexión a la corriente eléctrica, el torno está
listo para funcionar. Al respecto, tenga en cuenta el punto
"Conexión eléctrica"

Indicaciones de trabajo

Una condición previa para que se produzca un torneado com­
petente es la existencia de un torno bien afilado en perfecto
estado.
Elección de material
• La madera que se va a tornear debe ser de buena cali-
dad, sin imperfecciones como resquebrajaduras trans-
versales, grietas en la superficie o nudos. La madera con
imperfecciones tiende a astillarse y genera riesgo para el
usuario y la propia máquina.
• Las piezas de trabajo de madera encolada deben ser
procesadas exclusivamente por parte de un operario ex-
perimentado. El torneado de estas maderas requiere un
encolado cuidadoso, sin puntos débiles, ya que la pieza
a mecanizar puede llegar a explotar merced a la fuerza
centrífuga.
Advertencia: La persona no iniciada debe adquirir el domi-
nio de los conocimientos fundamentales empleando mate-
rial macizo exclusivamente.
Preparación del material
• Para tornear madera al hilo, el material debe ser previa-
mente cortado a perfil cuadrado.
• Así mismo, para tornear brochal, el material debe ser
cortado en bruto. Serrar en bruto con la sierra de cinta.
Lo idóneo es un perfil octagonal; con ello se evitan vibra-
ciones considerables.
Centrar la pieza a mecanizar, Fig. 15
El centrado de la pieza a mecanizar ya preparada es una
importante operación a realizar en la máquina antes de
proceder a usarla. Por "centrado" se entiende la medición
del punto medio de la pieza a mecanizar y su señalización
mediante un punzón.
Si la pieza a mecanizar no está exactamente centrada, se
originan fuertes vibraciones a causa del desequilibrio. Co-
mo consecuencia, la pieza a mecanizar puede saltar hacia
fuera.
Efectuar una hendidura de una profundidad de entre 1,5 y
2 mm. de diámetro en el punto medio.
Si la pieza a mecanizar no está exactamente centrada, se
originan fuertes vibraciones a causa del desequilibrio. Co-
mo consecuencia, la pieza a mecanizar puede saltar hacia
español 33