Mesures De Sécurité; Utilisation Conforme - Scheppach dm 460t Traduction Du Manuel D'origine

Légende (Fig. 1.1)
1. Poupée fixe
2. Plateau circulaire
3. Porte-outils avec blocage excentrique
et levier de blocage
4. Contrepointe tournante
5. Porteur
6. Poupée mobile
7. Levier de blocage excentrique
(au dos de la poupée mobile)
8. Banc du tour
9. Interrupteur Marche/Arrêt
10. Levier et vis de serrage
Mesures de sécurité
m
• Faites passer les consignes de sécurité à toutes les per-
sonnes travaillant sur la machine.
• Tenir compte de toutes les indications de sécurité et de
dan ger sur la machine.
• Conserver la lisibilité complète de toutes les indications
de sécurité et de danger sur la machine.
• Vérifier les conducteurs de raccordement au réseau. Ne
pas utiliser de cordon défectueux.
• Veiller à ce que la machine repose sur un support sta-
ble.
• Attention lors du travail: risque de se blesser aux doigts,
aux mains et aux yeux.
• Tenir les enfants à distance quand la machine est bran-
chée au réseau.
• Tous les dispositifs de sécurité et de protection doivent
être montés pour le travail.
• La personne utilisatrice doit avoir 18 ans au moins. Les
élèves à former doivent avoir 16 ans au moins, et tra-
vailler uniquement sous surveillance.
• Ne pas distraire une personne en train de travailler sur la
machine.
• L'emplacement de travail doit être maintenu libre de co-
peaux et de chutes de bois.
• Porter des vêtements bien seyants. Enlever les bijoux,
bagues, et montres.
• Pour les personnes à cheveux longs, porter un couvre­
chef ou un filet.
• Ne pas porter de gants.
• Porter des lunettes de protection pour travailler.
• Veiller au sens de rotation du moteur – c.f. branchement
électrique.
• Ne pas démonter les dispositifs de sécurité de la ma-
chine ou les rendre inutilisables.
• Effectuer les opérations d'équipement, de réglage, de
mesure, et de nettoyage, seulement quand le moteur est
coupé. Débrancher la prise et attendre la mise au repos
de l'outil rotatif.
• Pour pallier une cause de dérangement, arreter la ma­
chine, débrancher la prise.
• Les branchements et réparations de l'équipement élec­
trique ne doivent être effectués que par un spécialiste
de l'électricité.
• Une fois les travaux de réparation et de maintenance
achevés, tous les dispositifs de protection et de sécurité
doivent être remontés immédiatement.
• Amener le porte­outil le plus près possible de la pièce.
• Pour travailler le bois, une vitesse de 30 m/s à la circon-
férence de la pièce est approprièe.
Consultez le diagramme affiché sur le bloc moteur!
• Faire un perçage de centrage aux deux extrémités avec
14 français
un forêt à centrer, avant de monter la pièce entre­poin-
tes.
• Travailler les pièces de grandes dimensions et les pièces
présentant du ballant avec une faible vitesse; les dégros-
sir éventuellement au préalable à la scie à ruban.
• Avant une mise sous tension de la machine, s'assurer
que la pièce soit correctement fixée.
• Éloignez les vis ou les clés de serrage avant la mise en
route de la machine.
• Toujours fermer le carter à courroie.
• Pour les travaux avec mandrins à trois ou quatre mors,
le dispositif de protection de mandrin doit toujours être
monté.
• Ne jamais freiner à la main une pièce en train de s'arrê­
ter. Ne jamais prendre de mesure sur la pièce en rota­
tion.
• Utiliser seulement des outils bien affûtés.
• Toujours guider l'outil de tournage avec les deux mains.
• Ne travailler que des pièces sans éclats.
• Respecter la vitesse de rotation correcte de la machine.
• Lorsque l'on s'éloigne de l'emplacement de travail, arrê­
ter le moteur et débrancher la prise.
• Déconnecter la machine de toute alimentation électri­
que externe, même pour un très petit changement d'em-
placement. Brancher la machine réglementairement au
secteur avant la remise en service!

Utilisation conforme

• Les machines contrôlées CE sont conformes aux directi-
ves de l'U.E. en vigueur concernant les machines ainsi
qu'à toutes les directives applicables à la machine.
• Utiliser la machine/installation uniquement lorsqu'elle
est en parfait état du point de vue technique et con for-
mément à son emploi prévu en observant les instruc-
tions de service, en tenant compte de la sécurité et en
ayant conscience du danger! Eliminer notamment (ou
faire éliminer) immédiatement toute panne susceptible
de compromettré la sécurité!
• Le tour scheppach n'est couçu que pour travailler le
bois.
• Tout autre genre d'utilisation est considéré comme non
conforme. Le constructeur n'assume pas de respon-
sabilité en cas de dommages dans ce cas; le risque est
à la charge de l'utilisateur seul.
• Les consignes de sécurité, de travail, et d 'entretien du
constructeur ainsi que les dimensions qui sont indiquées
dans les données techniques, doivent être respectées.
• Respecter les consignes de prévention antiaccidents ap-
propriées, ainsi que les autres règles de sécurité techni-
ques reconnues en général.
• Utilisation, entretien, mise en condition de la machine
scheppach uniquement par des personnes familiarisées
et qui sont informées des dangers inhérents. Toute ini-
ti ative de modification de la machine exclut la respon-
sabilité du constructeur pour les dommages y fai sant
suite.
• La machine scheppach doit être utilisée uniquement
avec des accessoires et des outils d'origine du construc-
teur.
mRisques résiduels
La machine est construite selon les règles de l'art et les
règles techniques de sécurité reconnues. Il est cependant
possible que des risques résiduels apparaissent pendant