Scheppach dms 900 Traduction Du Manuel D'origine page 39

• Fixar fuso com chave sextavada, soltar ferramenta de
fixação com chave sextavada.
Fuso, Fig. 10
• É possível rodar o fuso até 180º após soltar o manípulo
de fixação e puxar o pino de fixação (posições de fixação
60°/90°/135°/180°).
• Em cada posição, dever­se­á voltar a fixar o fuso.
• Nessas posições tem a possibilidade de trabalhar peças
com diâmetros maiores.
Contra­ponto
• O contra­ponto é ajustável ao longo de todo o barramen-
to após soltar a fixação do excêntrico e pode ser fixado a
qualquer distância do fuso.
• Para a fixação de uma peça de trabalho entre os pontos,
soltar o manípulo de fixação, rodar para fora a manga do
contra-ponto em aprox. 20 mm e fixar.
• Colocar o contra­ponto junto da peça de trabalho e colo-
car o ponto do contra-ponto no centro embutido.
• Rodar para fora a manga do contra­ponto até o ponto do
contra­ponto se encontrar bem fixo na madeira. Voltar a
apertar o manípulo de fixação.
• Rodar manualmente a peça de trabalho e verificar se
a mesma se encontra bem fixa entre os pontos e se se
deixa rodar livremente.
Substituir ponto do contra­ponto, Fig. 1.1, 4
• Soltar manípulo de fixação (5).
• Rodar totalmente a manga do contra­ponto para fora, até
ser possível retirar o ponto.
Suporte para ferramenta, Fig. 11, 12
• O suporte para ferramenta serve para o guiamento se-
guro das ferramentas de torneamento, servindo simul-
taneamente de apoio para a mão. O ajuste da altura do
suporte para ferramenta é executado após soltar­se a
alavanca de fixação. Para continuar a rodar, puxar na
direcção da seta.
• Colocar o suporte para ferramenta a uma distância de 1
– 3 mm da peça de trabalho. Verificar o ajuste, para tal
rodar manualmente a peça de trabalho.
• Colocar o suporte para ferramenta aprox. 3 mm acima
do eixo da peça de trabalho. Voltar a verificar o ajuste,
voltando a rodar manualmente a peça de trabalho.
• Após soltar a fixação do excêntrico, torna­se possível
ajustar a consola do suporte longitudinalmente ao lon-
go de todo o barramento e transversalmente até junto
à peça de trabalho. Para além disso, é possível rodar a
consola do suporte para ambos os lados em aprox. 45°.
• Para trabalhar uma face plana, rodar o suporte para fer-
ramenta em 90° e colocá­lo junto da superfície a ser
trabalhada. Consoante a ferramenta de torneamento, co-
locar o suporte para ferramenta até 6 mm abaixo do eixo
da peça de trabalho.
• Caso o fuso seja roda, dever­se­á utilizar o suporte para
ferramenta com o prolongamento (Fig. 12).
• Este é colocado à esquerda do fuso, de maneira a se
poder trabalhar com placas maiores.
Guiamento da ferramenta, Fig. 13
Exemplos de guiamento da ferramenta aquando do traba-
lho com formas básicas mais usuais. O torno encontra-se
operacional após ligação à rede. Preste atenção ao ponto
"Ligação eléctrica".
m Instruções
Uma ferramenta de torneamento afiada e em perfeitas condi­
ções é condição prévia para um torneamento correcto.
Selecção do material
• A madeira a ser utilizada deve ser de boa qualidade, sem
falhas como fendas transversais, fendas superficiais ou
locais de corte de ramos. A madeira com falhas tem ten-
dência a partir-se e torna-se num risco para o operador e
para a máquina.
• As peças de trabalho de madeiras coladas só deverão ser
trabalhadas por pessoal experiente. O torneamento des-
sas madeiras exige uma colagem cuidadosa sem pontos
fracos, uma vez que a peça de trabalho poderá explodir
devido à força centrífuga.
Nota: O leigo deverá treinar-se apenas com material ma-
ciço.
Preparação do material
• Para o torneamento de madeira longa, dever­se­á cortar
previamente o material numa forma rectangular.
• Para o torneamento de travessas, o material deverá ser
igualmente previamente cortado. Serrar com a serra de
fita. O melhor formato será octogonal, assim torna-se
possível evitar a maior parte das vibrações.
Centrar peças de trabalho, Fig. 15
A centragem das peças de trabalhado preparadas antes
de serem colocadas na máquina é um passo importante.
Centrar significa determinar o centro da peça de trabalho e
assinalá-lo com pontos de centragem.
Fazer um recesso no centro de 1,5 a 2 mm Ø.
Caso a peça de trabalho não seja exactamente centrada,
surgirão vibrações demasiado fortes devido ao desequilí-
brio. Poderá ocorrrer uma projecção da peça de trabalho.
NOTA
Uma centragem exacta da peça de trabalho significa uma
rotação sem problemas.
Durante os trabalhos de torneamento
• Trabalhar a peça de trabalho não preparada a baixas ve-
locidades.
Após o pré­torneamento, ou seja, após terem sido obti-
das a forma básica da peça e uma rotação regular, po-
der-se-á aumentar a velocidade.
• O ponto de centragem deverá ser reajustado de tempos
a tempos com a roda manual e o motor desligado.
O ponto de centragem deverá estar bem fixo à madeira.
Rodar manualmente a peça de trabalho para verificar a
fixação da mesma entre os pontos.
Marcar peça de trabalho
Por vezes, torna-se necessário desprender a peça de tra-
balho antes de completado o trabalho. Dever-se-á fazer
uma marcação com um lápis na peça de trabalho e no
cavalinho.
Quando se voltar a prender a peça de trabalho, fazer coin-
cidir as marcações.
Literatura técnica
O comércio especializado tem à disposição literatura técni-
ca acerca do torneamento. Uma grande ajuda para o traba-
lho, tanto para o principiante como para o veterano, além
de conter estímulos para a reflexão.
portugues 39