Indicaciones De Trabajo - Scheppach Lata 5.0 Traduction Du Manuel D'origine

Importante: Antes de poner una nueva pieza a meca-
nizar determine el diámetro de la pieza y ajuste las revo-
luciones de acuerdo al diagrama de revoluciones. Para
piezas muy grandes o con poco equilibrio elija al menos
un nivel inferior.
Cabezal fijo, Fig. 8
• Puede mover el cabezal del husillo hasta un máximo de
180° (las posiciones posibles son 60°/90°/135°/180°)
después de haber liberado la abrazadera de sujeción
y tirado del perno.
• Cuando lo mueva a la posición seleccionada vuelva a
fijar el cabezal del husillo.
• El cabezal fijo debe ser liberado antes de montarlo en
la bancada, para montar el soporte de la herramienta
en la parte izquierda del cabezal móvil.
• En estas posiciones tiene la posibilidad de trabajar con
piezas que tiene diámetros mayores.
Soporte de la herramienta, Fig. 9, 10
• El soporte de la herramienta sirve para efectuar una
conducción segura del torno y proporciona al mismo
tiempo un apoyo para la mano. Puede realizarse un
ajuste de la altura del soporte de la herramienta tras
aflojar la palanca de sujeción. Para continuar girando,
hágase en la dirección que indica la flecha.
• Colocar el soporte de la herramienta a una distancia
de 1 - 3 mm. de la pieza a mecanizar. Comprobar el
ajuste girando manualmente la pieza a mecanizar.
• Colocar el soporte de la herramienta unos 3 mm. por
encima del eje de la pieza a mecanizar. Podrá compro-
bar de nuevo el ajuste volviendo a girar manualmente
la pieza a mecanizar.
• Tras soltar la sujeción excéntrica, la consola de sopor-
te puede desplazarse a lo largo de toda la bancada
y en sentido transversal hasta la pieza a mecanizar.
Además, la consola de soporte puede girarse unos 45º
hacia ambos lados.
• Para el procesamiento de una superficie plana, girar
el soporte de la herramienta 90º y acoplarlo a la su-
perficie que se va a procesar. En función de cómo sea
el torno, colocar el soporte de la herramienta hasta 6
mm. por debajo del eje de la pieza a mecanizar.
• Para mover el Cabezal del husillo necesita el soporte
de la herramienta con la extensión (Fig. 12).
• Si quiere utilizar el disco grande deberá fijar el cabezal
del husillo por la parte izquierda.
Conducción de la herramienta, Fig. 11
Ejemplos de conducción de la herramienta para el pro-
cesamiento de las piezas básicas más frecuentes. Tras
efectuar la conexión a la corriente eléctrica, el torno está
listo para funcionar. Al respecto, tenga en cuenta el pun-
to "Conexión eléctrica"

Indicaciones de trabajo

Una condición previa para que se produzca un tor-
neado competente es la existencia de un torno bien
afilado en perfecto estado.
Elección de material
• La madera que se va a tornear debe ser de buena cali-
dad, sin imperfecciones como resquebrajaduras trans-
versales, grietas en la superficie o nudos. La madera
con imperfecciones tiende a astillarse y genera riesgo
para el usuario y la propia máquina.
38 español
• Las piezas de trabajo de madera encolada deben ser
procesadas exclusivamente por parte de un operario
experimentado. El torneado de estas maderas requie-
re un encolado cuidadoso, sin puntos débiles, ya que
la pieza a mecanizar puede llegar a explotar merced a
la fuerza centrífuga.
Advertencia: La persona no iniciada debe adquirir el
dominio de los conocimientos fundamentales empleando
material macizo exclusivamente.
Preparación del material
• Para tornear madera al hilo, el material debe ser pre-
viamente cortado a perfil cuadrado.
• Así mismo, para tornear brochal, el material debe ser
cortado en bruto. Serrar en bruto con la sierra de cin-
ta. Lo idóneo es un perfil octagonal; con ello se evitan
vibraciones considerables.
Centrar la pieza de trabajo Fig. 12
El centrado de la pieza a mecanizar ya preparada es una
importante operación a realizar en la máquina antes de
proceder a usarla. Por "centrado" se entiende la medi-
ción del punto medio de la pieza a mecanizar y su seña-
lización mediante un punzón.
Si la pieza a mecanizar no está exactamente centrada,
se originan fuertes vibraciones a causa del desequilibrio.
Como consecuencia, la pieza a mecanizar puede saltar
hacia fuera.
Efectuar una hendidura de una profundidad de entre 1,5
y 2 mm. de diámetro en el punto medio.
Si la pieza a mecanizar no está exactamente centrada,
se originan fuertes vibraciones a causa del desequilibrio.
Como consecuencia, la pieza a mecanizar puede saltar
hacia fuera.
ADVERTENCIA
Un centrado exacto de la pieza a mecanizar supone un
giro en redondo uniforme.
Durante el trabajo de torneado
• Procesar la pieza a mecanizar aún en bruto a un nú-
mero bajo de revoluciones.
Tras el torneado previo, esto es, una vez que se ha
alcanzado la forma básica de la pieza a mecanizar y
se ha llegado a un giro en redondo uniforme, puede
aumentarse el número de revoluciones.
• Entretanto, debe volver a ajustarse el punto giratorio
por medio de la rueda de mano, con el motor apagado.
El punto giratorio debe estar bien asentado en la ma-
dera.
Girar a mano la pieza a mecanizar para comprobar el
asentamiento firme entre los puntos.
Marcar la pieza a mecanizar
A menudo, antes del acabado debe destensarse la pie-
za a mecanizar. Resulta ventajoso fijar previamente una
marca con un lápiz en la pieza a mecanizar y el disposi-
tivo de arrastre.
Al volver a tensar, colocar una marca sobre la otra.
Bibliografía especializada
Las tiendas especializadas ofrecen la correspondiente
bibliografía especializada acerca del torneado. Tanto pa-
ra el principiante como para el experto constituyen una
gran ayuda durante el trabajo y presentan muchas pro-
puestas para el procesamiento.