Table des Matières
Publicité
Bulletin HY22-3230A/FR
Mise en service et exploitation en toute sécurité
Suivre toutes les instructions données par le fournisseur pour la
manipulation, l'utilisation et l'élimination en toute sécurité du fluide
choisi pour exploiter ces pompes à piston.
Il est vivement recommandé au client de disposer de la fiche de
données de sécurité du fluide choisi pour être utilisé avec ces
pompes à piston Parker Oildyne. Respecter toutes les instructions
en cas de déversement de liquide ou de contact avec un opérateur.
La propreté du fluide entrant dans le réservoir est très importante
et, dans certains cas, un fluide neuf prélevé dans son bidon n'est
pas suffisant. Il est recommandé de transférer tout fluide dans
le réservoir à l'aide de la pompe de transfert munie d'un filtre de
10 microns. Un système Filter Cart de Parker est disponible à cet
effet.
Procédures de mise en service
L'étiquette du produit accompagnant la pompe à piston miniature
indique l'intensité maximale (en ampères) que le moteur fourni par
Oildyne consommera à pleine puissance.
Pour les moteurs AA et AD utilisés, les fusibles et disjoncteurs de
protection doivent être conformes au National Electrical Code et
aux codes locaux et pratiques en vigueur.
Pour les moteurs à courant continu, se reporter au code du modèle
de pompe à piston (voir en page 12) et aux courbes de performance
(voir en page 15) pour déterminer l'intensité maximale que le bloc
pompe-moteur consommera aux réglages de soupape de décharge
sélectionnés. Les fusibles et disjoncteurs de protection doivent être
conformes au National Electrical Code ainsi qu'aux codes locaux et
aux pratiques en vigueur.
Une soupape de décharge doit être installée par le client pour
limiter la pression maximale produite par les pompes à piston
miniatures et les pompes à piston en cartouche. Le réglage de
la soupape de décharge ne doit pas être supérieur à la valeur
nominale de la pompe utilisée et doit être fonction de
la pression maximale requise par le système du client.
Les tests fonctionnels sont considérés comme terminés avec
l'amorçage avec succès de ces pompes.
Pompe à piston miniature
Si l'orifice T à l'extrémité de la pompe est utilisé, retirer le bouchon
de l'orifice latéral et remplir le carter de la pompe avec le fluide
propre homologué. Réinstaller le bouchon sur l'orifice latéral
et serrer à 6,7 +/- 0,5 Nm (60 +/- 5 po.-livres). Connecter une
source d'alimentation en fluide propre à l'orifice d'extrémité de la
pompe identifié « T ». Ne pas serrer le raccordement au niveau de
l'orifice T avant que le fluide du réservoir ne parvienne au raccord.
Si l'orifice de côté du carter est utilisé pour l'orifice T, pré-remplir
le carter avec le fluide propre homologué. Connecter une source
d'alimentation en fluide propre à l'orifice latéral et ne pas serrer
le raccordement avant que le fluide du réservoir ne parvienne
au raccord. Serrer un bouchon d'orifice SAE-4 dans l'orifice T
à l'extrémité de la pompe et appliquer un couple de serrage de
6,7 +/- 0,5 Nm (60 +/- 5 po.-livres).
Actionner brièvement le moteur électrique par à-coups pour
amorcer la pompe. Quand l'huile est présente au niveau de
l'orifice P, serrer le raccordement de l'orifice P au système du
client. En l'absence d'huile à l'orifice P, vérifier les branchements
électriques du circuit de pompe utilisé. Répéter le processus
d'actionnement par à-coups. La pompe est maintenant amorcée
et peut être utilisée pour remplir le système.
Pompe à piston en cartouche
Insérer l'arbre du moteur fourni par le client par l'ouverture du joint
d'étanchéité de l'arbre en tournant l'arbre du moteur comme il
convient pour faire en sorte que le tenon mâle du moteur s'engage
pleinement dans la fente interne de la pompe. Lorsqu'il est engagé
à fond, le diamètre du guidage de la pompe (environ 25 mm/1 po.)
est à l'intérieur de la face du moteur. Utiliser le trou situé sur le côté
du boîtier de la pompe en cartouche pour pré-remplir la pompe
avant de l'installer dans l'emplacement du collecteur fourni par
Manuel d'utilisation
Pompes à piston miniatures et en cartouche
le client. S'assurer que la goupille de position à l'extérieur de la
pompe en cartouche est alignée sur l'encoche de positionnement
de l'emplacement et insérer la pompe dans l'emplacement jusqu'à
ce que la face du moteur soit serrée contre le collecteur. Selon la
conception du moteur, il peut être tenu au collecteur par des vis
droites ou par des fixations de bride moteur.
S'assurer que le collecteur est approvisionné en fluide propre
homologué pour alimenter la pompe. La pompe nécessite une
cartouche à rotation à gauche pour fonctionner. Actionner le
moteur électrique par à-coups jusqu'à ce que du fluide parvienne
à la sortie du collecteur. La pompe est maintenant amorcée. Si
de l'huile n'apparait pas après avoir actionné le moteur électrique
par à-coups, vérifier le sens de rotation du moteur, puis répéter
l'opération d'amorçage. La pompe à piston en cartouche est
maintenant prête à entrer en service.
Essais supplémentaires
Si nécessaire, les tests relatifs aux émissions par rayonnement et
conduction doivent être effectués conformément aux normes sur
les émissions génériques et la compatibilité électromagnétique
(CEM) pour les environnements correspondant au produit
d'utilisation finale afin de vérifier la conformité à la directive CEM.
Si nécessaire, les tests relatifs à l'immunité par rayonnement et
conduction doivent être effectués conformément aux normes sur
l'immunité générique et la compatibilité électromagnétique (CEM)
pour les environnements correspondant au produit d'utilisation
finale afin de vérifier la conformité à la directive CEM.
Outils spéciaux
Toutes les interventions d'entretien et de maintenance ordinaires
de la pompe à piston et des moteurs standard peuvent être
réalisées à l'aide d'outils manuels standard. Aucun outil spécial
n'est nécessaire.
Procédures d'exploitation en toute sécurité
En cas de panne de la source d'alimentation électrique,
l'alimentation de ces blocs d'alimentation ne doit pas être
rétablie à l'insu de l'opérateur.
Le niveau sonore des moteurs c.a. et c.c. fournis par Oildyne et
utilisés avec ces pompes à piston miniatures doit être bien inférieur
à 70 dB(A).
Dans le cas improbable d'un niveau sonore supérieur à 70 dB(A),
le port de protège-oreilles est recommandé. Si le niveau sonore
dépasse 80 dB(A), il est nécessaire de prendre des mesures pour
réduire le bruit. Cela s'obtient en général en plaçant les machines
dans une enceinte comportant un revêtement insonorisant.
Même si les pompes à piston sont capables de fonctionner en
continu, les moteurs à courant alternatif et à courant continu
correspondants disponibles sont conçus pour un usage
intermittent uniquement. Les moteurs 115 et 230 Vca peuvent
fonctionner (ON) pendant un maximum de 5 minutes, après quoi
il faut les mettre à l'arrêt (OFF) jusqu'à ce qu'ils reviennent à la
température ambiante, avant de les redémarrer. Pour les moteurs
12 et 24 Vcc, voir en page 16 les caractéristiques du facteur
d'utilisation du moteur.
En aucun cas, la pompe à piston miniature ou la pompe à piston
en cartouche ne doivent être utilisées à un réglage de soupape
de décharge pendant une durée prolongée en raison d'une
accumulation rapide de la chaleur. S'assurer que la température
du fluide ne dépasse jamais la plage de température de service
indiquée dans ce manuel.
Si le client a fourni son propre moteur électrique intégrant la
lanterne 56C et l'accouplement fournis par Oildyne, le facteur
d'utilisation du moteur sélectionné doit être respecté.
Plages de température des pompes à piston miniatures :
En service :
-40 à +149 °C (-40 à +300 °F).
Entreposage :
-40 à +149 °C (-40 à +300 °F).
11
Parker Hannifin
Division Oildyne
Publicité
Table des Matières
