Table des Matières
Publicité
Bulletin HY22-3230A/FR
Spécifications et installation
La durée utile attendue des pompes Oildyne Parker est
directement liée à la fréquence d'utilisation, au produit
dans lequel elle est incorporée et à l'application.
Poids à l'expédition :
• Pompe à piston miniature :
pour une pompe à piston miniature en tandem avec un
moteur à courant alternatif.
• Pompe à piston en cartouche :
Les deux types de pompe à piston sont conçus pour fournir
en sortie des fluides sous pression, conformément aux
spécifications du client, jusqu'à 276 bar (4000 psi) lorsqu'elles
sont couplées à un moteur électrique de puissance adéquate,
sous tension CA ou CC.
Capacité en pression (suivant la cylindrée de la pompe) :
• À piston miniature : jusqu'à 276 bar (4000 psi)
• Cartouche :
jusqu'à 276 bar (4000 psi)
Cylindrées de pompe disponibles :
• À piston miniature (9) :
0,156 à 0,865 cc/tour
(0,0098 à 0,0527 po.
• Cartouche (3) :
0,17 à 0,33 cc/tour
(0,010 à 0,020 po.
Vitesses d'entraînement (sans admission à suralimentation) :
• À piston miniature :
1000 à 4400 tr/min
• Cartouche :
1000 à 5000 tr/min
Puissance du moteur :
Moteur c.a. standard conçu pour être utilisé avec courant 50/60 Hz
• Moteur à courant alternatif standard 115/230 VCA : 246 W
• PM à courant continu standard 12 et 24 VCC : 300 W
Courant nominal :
• PM à courant continu standard 12 VCC : 54 A
• PM à courant continu standard 24 VCC : 30 A
Les pompes à piston en cartouche sont fournies sans moteur
électrique d'aucune sorte ; il incombe au client de fournir et
monter les moteurs.
Une lanterne 56C et un accouplement sont disponibles pour la
pompe à piston miniature. Le client peut ainsi fournir et monter
sa propre lanterne 56C avec une base moteur. Pour monter la
pompe à piston miniature sur la lanterne 56C, voir la section
Installation plus loin dans ce manuel.
Fluides acceptables pour les pompes miniatures et en cartouche :
• Liquide pour transmission automatique (ATF)
• Liquide de frein DOT3
• La plupart des fluides hydrauliques à base minérale
• Pentosin CHF-11S
• Doivent être à base non aqueuse
• Doivent être non abrasif
S'assurer que le fluide est compatible avec les joints de
pompe sélectionnés.
Plage de viscosité :
5 à 500 cSt (43 à 2270 SSU).
Contacter Parker Oildyne pour examiner tout fluide de substitution.
Parker Oildyne décline toute responsabilité si des fluides
de substitution non approuvés sont utilisés.
Plages de température des pompes à piston miniatures :
En service :
-40 à +149 °C (-40 à +300 °F)
Entreposage :
-40 à +149 °C (-40 à +300 °F)
Plages de température des pompes à piston en cartouche :
En service :
-40 à +120°C (-40 à +250°F)
Entreposage :
-40 à +120°C (-40 à +250°F)
Manuel d'utilisation
Pompes à piston miniatures et en cartouche
jusqu'à 0,7 kg (17 livres)
0,23 kg (0,5 livre)
/tr)
3
/tr)
3
7
Même si les pompes à piston sont capables de fonctionner
en continu, les moteurs à courant alternatif et à courant
continu correspondants disponibles sont conçus pour
un usage intermittent uniquement. Les moteurs 115 et
230 Vca peuvent fonctionner (ON) pendant un maximum de
5 minutes, après quoi il faut les mettre à l'arrêt (OFF) jusqu'à
ce qu'ils reviennent à la température ambiante, avant de les
redémarrer. Pour les moteurs 12 et 24 Vcc, voir en page 16 les
caractéristiques du facteur d'utilisation du moteur.
L'utilisation prévue des pompes à piston miniatures et pompes
à piston en cartouche est celle décrite ci-dessus. Ces pompes
étant capables d'utiliser un large éventail de fluides, contacter
la Division Oildyne pour toute question concernant un fluide en
particulier.
Parker Hannifin Corporation décline toute responsabilité
concernant la sécurité de tous les produits s'ils ne sont pas
utilisés dans les limites des paramètres prévus et détaillés
dans ce manuel d'utilisation.
Usages anormaux
Exemples d'usage anormal :
• Pression d'utilisation de l'appareil supérieure à la pression
nominale.
• Régime ou coefficient d'utilisation supérieur au facteur
nominal d'utilisation.
• Tension d'alimentation supérieure ou inférieure à celle
requise pour une utilisation optimale.
• Vitesses d'entraînement supérieures à celles prévues.
• Utilisation de fluides aqueux et/ou abrasifs.
Préparation avant utilisation
Déballage et vérification
Toutes les pompes ont été soigneusement emballées dans des
boîtes ou des contenants, et peuvent être fournies ou non sur
palette. Dans tous les cas, ne rien enlever de la palette et ne rien
déballer avant d'avoir consciencieusement vérifié que l'envoi
n'a pas été endommagé en cours de transport. Signaler tout
dommage immédiatement au transporteur et envoyer une
copie de la déclaration au fournisseur.
Tous les orifices ouverts sur les pompes à piston miniatures
sont obturés en usine pour empêcher l'introduction de
contaminants. Ne pas enlever ces bouchons avant d'être
prêt à raccorder les tuyauteries à l'appareil.
Stockage
Si l'appareil n'est pas installé immédiatement, le stocker à
l'intérieur, recouvert d'une toile imperméable, en ayant bouché
tous les orifices ouverts. Si un stockage à long terme (6 mois
ou plus) est prévu, il est recommandé de remplir complètement
la pompe d'un fluide propre homologué pour empêcher
l'humidité d'y pénétrer.
Installation
Emplacements des pompes à piston
L'appareil doit être installé de préférence à l'intérieur, dans
un environnement propre et sec, où règne une température
ambiante de 15 à 37 °C (60 à 100 °F).
Ne pas installer les produits Parker Oildyne à un endroit où ils
sont exposés à un risque de chute d'objets aériens ou lorsqu'il
existe un risque de choc avec des objets extérieurs.
Publicité
Table des Matières
