CST/BERGER PAL N Série Notice Originale page 94

OBJ_BUCH-928-001.book Page 94 Wednesday, January 21, 2009 1:21 PM
正式操作
避免强烈冲撞测量仪器或让测量仪器掉落地面。 如果
测量仪器受到强烈的外来冲击，必须在继续工作之前
先检查仪器的精度 （参考 " 检查瞄准轴 ( 参考插图
K–L)").
架起仪器和执行基本设定
指示： 首度使用水准测量仪器之前，必须参照指示 " 检查
瞄准轴 ( 参考插图 K–L)" 检查仪器。
先竖起三脚架，并使用三脚架螺丝固定好水准测量仪器。
利用三脚架的架脚来调整三脚架， 使用地脚螺栓 11 来校
正水准测量仪器的位置。 必须把圆水准仪 13 的气泡移动
到内圈中。
拧转地脚螺栓 （A 和 B） 11，以便将气泡移动到 A 和 B
之间。 （参考插图 A）
接著再拧转地脚螺栓 （C） 11，至气泡移动到中央为止。
（参考插图 B）
聚焦
把水准测量仪器移动到亮的背景前面， 或者把一张白色的
纸放在镜头 9 前面。 接著再转动目镜 5, 至能够清楚地看
见十字交叉线段为止。 （参考插图 C）
使用粗瞄准器 8 让水准测量仪器对准水准尺， 拧转聚焦调
整钮 6 至能够清楚地看见刻度面为止。 （参考插图 D）
读水准尺
指示： 我们建议在工作结束前必须执行控制测量来检查测
量的结果。 进行控制测量时，要把仪器移动到距离原来的
放置位置约 15 米远处。
再度瞄准之前测量过的几个点。 这次的新读数应该和第一
次的读数一致。
如果结果不如预期，必须参照指示 " 检查瞄准轴 ( 参考插
图 K–L)" 再度检查仪器。 必要时得重新调整划线板 （参
考 " 校正划线板 （参考插图 M） "） ， 或者向博世电动工
具公司授权的顾客服务处求助。
读取高度
读取瞄准线的高度。 例如在图 E 上的高度是 1,195 米。
94 | 中文
测量距离
先写下上端记号线的高度和下端记号线的高度。 注意，必
须笔直地竖立好水准尺。 以图 E 为例，上端记号线位在
1,352 米处， 下端记号线位在 1,038 米处。 把以上这两个
读数的差距乘 100， 便可以得到实际的距离 " 仪器到水准
尺 "。 (1,352 米 1,038 米 ) x 100 = 31,41 米。
–
测量角度 （参考插图 F）
使用交叉线瞄准 A 点。 调整 刻度盘 2 让刻度盘上的 0 度
和记号 3 对齐。 接著再瞄准点 B 并写下记号 3 上的角度。
校正
指示： 虽然所有的水准测量仪器在出厂之前都经过严格的
检测， 并且做好设定。 但是本公司还是建议您不定时检查
圆水准仪 13 和划线板的设定。
胀缩件 / 胀缩件 - 搬运保险装置
工作前先检查胀缩件是否运作正常。 先按下胀缩件 - 搬运
保险装置 4，再松开保险装置便可以释放胀缩件。
测量并记下胀缩件膨胀后的高度。 重复上述的动作，并再
度记录胀缩件膨胀后的高度。 前后两次所记录的高度必须
一致。
校正水平仪 ( 参考插图 G
–
J)
使用地脚螺栓 11 校准好圆水准仪 13。 接著把水准测量仪
器翻转 180 度。 此时圆水准仪 13 上的气泡必须仍然位在
内圈中。 如果气泡的位置改变了， 便要重新校准水平仪。
拧转地脚螺栓 11， 让气泡位在出发点和中心点之间。 拧
转两个调整螺丝 14， 让气泡正确地位在中心位置上。
将水准测量仪器翻转 180 度。 如果校正的过程无误， 气
泡应该仍然位在中心的位置。 此时如果气泡偏离中心位
置， 那麽请您再度重复整个校正过程。
检查瞄准轴 ( 参考插图 K–L)
选择两个固定点 A 和 B，它们的距离必须在 30 到 50 米
之间。 在两个固定点上各摆好水准尺。 把水准测量仪器放
在两个固定点的中央， 并进行基本的校准工作。 从两个水
准尺上读取高度。 将 A 点的高度定为 a1， B 点的高度定
为 b1。 两个点的距离 (a1 b1) 为 H。
–
移动水准测量仪器， 把它架设在距离 A 点约 1 到 2 米处。
再度校正好水平仪。 读取 A 点和 B 点的高度。 把读取的
值分别定为 a2 和 b2。
如果运算值 a1 b2 = H 相等 （最多 3 毫米差
– –
b1 = a2
距） ， 代表划线板的校准是正确的。 如果运算所得不相
等，必须重新进行校准的工作。
1 609 929 T52 • 21.1.09